ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01068961EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320030618EP00890202.520000628DeDeDe48799 U19990715AT20030618200325200101172001037 7B 41N 6/02 A 7B 41N 1/22 B 7B 41F 27/00 B 7B 41F 27/12 BdeVerfahren zum Anbringen einer Klischeeplatte auf einem Patrizen-Zylinder sowie Patrizen-ZylinderenProcess for mounting a printing plate on a relief printing cylinder and the relief printing cylinderfrProcédé pour la fixation d'une plaque d'impression sur un cylindre pour l'impression en relief et cylindre pour l'impression en relief1Rotoform Druckformen Gesellschaft m.b.H.03065610R 36894Grillweg 158053 GrazATGeider, FerdinandTheodor Storm Strasse 1068041 GrazATWeinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing.et al00043812Sonn & Partner Patentanwälte Riemergasse 141010 WienATATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20030618200325

Verfahren zum Anbringen einer Klischeeplatte (4), die ein Prägerelief (7) aufweist, auf einem Patrizen-Zylinder (2) eines Rotationsprägewerkes (1), das weiters einen mit dem Patrizen-Zylinder (2) zusammenarbeitenden, mit diesem synchron umlaufenden Matrizen-Zylinder (3) aufweist; die mit einem Klebematerial (6) an ihrer Rückseite ausgerüstete Klischeeplatte (4) wird mit der Prägerelief-Seite am Matrizen-Zylinder (3) an jener Stelle, die die zum Prägerelief (7) zugehörige Negativ-Form (5) enthält, durch Ankleben vorläufig fixiert, wobei die Klebekraft für dieses vorläufige Fixieren geringer ist als die vom Klebematerial (6) an der Rückseite der Klischeeplatte (4) vorgesehene Klebekraft, und danach wird die Klischeeplatte (4) durch synchrones, gegenseitiges Drehen der beiden Zylinder (2, 3) vom Matrizen-Zylinder (3) auf den Patrizen-Zylinder (2) übertragen und dort selbsttätig an der korrespondierenden Stelle (8) durch die Klebekraft des rückseitigen Klebematerials (6) angeklebt, wobei die Klischeeplatte (4) vom Matrizen-Zylinder (3) gelöst wird. Der erfindungsgemäße Patrizen-Zylinder (2) zeichnet sich dadurch aus, dass die Klischeeplatte (4) mit ihrer Rückseite auf dem Zylindermantel angeklebt ist.