ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01070550EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040211EP00110036.120000512DeDeDe1993444119990722DE20040211200407200101242001047 7B 05C 5/02 A 7B 05C 3/18 B 7B 05C 11/02 BdeVorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder KartonenApparatus for applying directly or indirectly a liquid or a pasty coating material on a moving web, in particular paper or cardboard webfrDispositif pour appliquer directement ou indirectement un produit de revêtement liquide ou pateux sur une bande en mouvement, notamment une bande de papier ou de carton1Voith Paper Patent GmbH02414735PU10920 EPSankt Pöltener Strasse 4389522 HeidenheimDEKohl, BernhardStraussstrasse 889518 HeidenheimDEReich, StefanTheodor-Schäfer-Strasse 1189522 HeidenheimDEMéndez-Gallon, Benjamin, Dr.Griesäckerstrasse 1689551 KönigsbronnDEKustermann, Martin, Dr.Ravensburger Strasse 1089522 HeidenheimDEUeberschär, ManfredKiefernweg 389547 GerstettenDEHenninger, ChristophSeestrasse 6989522 HeidenheimDEKurtz, Rüdiger, Dr. Dr.Backnanger Weg 1089522 HeidenheimDETietz, Martin, Dr.Weidenweg 2189520 HeidenheimDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20040211200407

Bei einer Vorrichtung (10) zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums (12) auf eine Materialbahn (16), insbesondere aus Papier oder Karton, wird das Auftragsmedium (12) in einer Auftragskammer (44) mit der Materialbahn (16) oder der Oberfläche einer Gegenwalze in Kontakt gebracht. Die Auftragskammer (44) ist bezogen auf die Laufrichtung (L) der Materialbahn (16) einlaufseitig von einer Dichtrakelvorrichtung (32) und auslaufseitig von einer Dosierrakelvorrichtung (34) begrenzt. Darüber hinaus sind die beiden Rakelvorrichtungen (32, 34) an einem Tragbalken (20) angeordnet. Erfindungsgemäß sind die beiden Rakelvorrichtungen (32, 34) an einer am Tragbalken (20) vorgesehenen, im wesentlichen starren Stützeinheit (26) befestigbar.