<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1071518A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1071518" date-publ="20010131" file="99913377.0" lang="fr" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT......SE......................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1071518</B110><B130>A1</B130><B140><date>20010131</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99913377.0</B210><B220><date>19990409</date></B220><B240><B241><date>20000804</date></B241></B240><B250>Fr</B250><B251EP>Fr</B251EP><B260>Fr</B260></B200><B300><B310>9804934</B310><B320><date>19980415</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20010131</date><bnum>200105</bnum></B405><B430><date>20010131</date><bnum>200105</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 05B  12/14   A</B511><B512> 7B 05B   5/16   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN UND ANLAGE ZUM SPRITZEN VON BESCHICHTUNGSMITTELN MITTELS EINEM VON EINEM BEHÄLTER AUSGERÜSTETEN AUTOMATEN</B542><B541>en</B541><B542>METHOD AND INSTALLATION FOR SPRAYING A COATING PRODUCT USING AN AUTOMATON EQUIPPED WITH A RESERVOIR</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE ET INSTALLATION DE PROJECTION DE PRODUIT DE REVETEMENT AU MOYEN D'UN AUTOMATE EQUIPE D'UN RESERVOIR</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>SAMES S.A.</snm><iid>00482380</iid><irf>BET 00/0023</irf><adr><str>Z.I.R.S.T.,13 Chemin de Malacher</str><city>F-38240 Meylan</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>FOUVET, Michel</snm><adr><str>La Ferrandière</str><city>F-38800 Champagnier</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>LACCHIA, Adrien</snm><adr><str>2300, route de Clémencières</str><city>F-38950 Saint Martin le Vinoux</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>THOME, Caryl</snm><adr><str>15, rue Casimir Brenier</str><city>F-38120 Saint Egrève</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Myon, Gérard Jean-Pierre</snm><sfx>et al</sfx><iid>00079651</iid><adr><str>Cabinet Lavoix Lyon62, rue de Bonnel</str><city>69448 Lyon Cedex 03</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR9900832</anum></dnum><date>19990409</date></B861><B862>Fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9952644</pnum></dnum><date>19991021</date><bnum>199942</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
