Die Erfindung betrifft ein Rührgerät mit einem einen Antriebsmotor, dem ein Ein-/Ausschalter zugeordnet ist, enthaltenden Antriebsaggregat zum Antreiben eines Rührstabes, einer Griffanordnung mit zwei beiderseits der Rührstab-Achslinie angeordneten Handgriffen zum beidhändigen Halten des Rührgerätes beim Rühren und einem am Gehäuse des Antriebsaggregats befestigten Haltegestell, wobei die beiden Handgriffe beiderseits des Antriebsaggregats am Haltegestell angeordnet sind und das Haltegestell eine mit ihrer Normalenrichtung quer zur Rührstab-Achslinie ausgerichtete Stellfläche bildet, mit der das Rührgerät mit im Abstand zum Umgebungsboden verlaufendem Rührstab auf den Umgebungsboden stellbar ist.
Solche beidhändig zu haltenden Rührgeräte werden insbesondere gewerblich verwendet und dienen zum Umrühren von flüssigem, zähem und sonstigem Mischgut wie beispielsweise Mörtel, Putze, Estriche, Klebstoffe oder Farben.
Es sind bereits Rührgeräte bekannt, bei denen einer der Handgriffe am Antriebsaggregat selbst und der andere Handgriff an einem mit dem Antriebsaggregat verbundenen Haltegestell angebracht ist. Legt man dieses Gerät auf den Boden, z.B. während einer Rührpause oder wenn man den Rührstab wechseln möchte, besteht die Gefahr, dass der Rührstab auf den Umgebungsboden gelangt und diesen verschmutzt oder selbst verschmutzt wird.
Dies wird bei einem aus der US-A-3894254 bekannten Rührgerät der eingangs genannten Art vermieden, bei dem das Traggestell und die Griffanordnung ein im Wesentlichen quaderförmiges, eine mit ihrer Normalenrichtung quer zur Rührstab-Achslinie ausgerichtete Stellfläche bildendes Gestell bildet, das das Antriebsaggregat käfigartig umgibt, so dass das Rührgerät bei. Nichtgebrauch mit seiner Stellfläche auf den Boden gelegt werden kann, ohne dass der Rührstab mit dem Boden in Berührung gelangt.
Der Ein-/Ausschalter ist bei diesem Gerät stirnseitig am Gehäuse des Antriebsaggregats angeordnet.
Des Weiteren geht aus der US-A-2430817 ein Rührgerät hervor, bei dem am Gehäuse des Antriebsaggregats einerseits ein erster Handgriff und andererseits ein Stellbügel mit einem zweiten Handgriff befestigt ist. Wird das Rührgerät mit dem Stellbügel auf den Boden gestellt, verläuft der Rührstab mit Abstand zum Boden.
Auch bei diesem Gerät sitzt der Ein-/Ausschalter stirnseitig am Gehäuse des Antriebsaggregats.
Ferner geht aus der WO-A-97 02930 eine Brechmaschine mit einem Handgriffbügel hervor, an dem zwei seitlich abstehende Handgriffe zum Halten der Brechmaschine beim Arbeiten angeordnet sind. An einem dieser beiden Handgriffe ist ein Handhebel zum Steuern der Energiezufuhr zum Antriebsmotor angeordnet, an den ein Bowdenzug angeschlossen ist.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rührgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem sich ein zwischen dem Ein-/Ausschalter und dem Antriebsaggregat verlaufendes Versorgungskabel geschützt angeordnet ist und bei der Handhabung des Rührgerätes nicht stört.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Ein-/Ausschalter für den Antriebsmotor an einem der Handgriffe angeordnet ist und das elektrische Versorgungskabel zwischen dem Antriebsaggregat und dem Ein-/Ausschalter in einem Rohrstück des Haltegestells verläuft.
Zweckmäßigerweise ist vorgesehen, dass die Stellfläche von einem Stellbügel des Haltegestells gebildet wird und einer der Handgriffe am Stellbügel angeordnet ist. Auf diese Weise erfüllt der Stellbügel noch die zweite Funktion eines Handgriffes, an dem das Gerät gehalten werden kann.
Die den Handgriff bildende Stellbügelpartie kann eine an das Bügelmaterial angeschäumte Griffummantelung, insbesondere aus Polyurethan, aufweisen.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die beiden Handgriffe an der dem Rührstab entgegengesetzten Oberseite des Antriebsaggregats über dieses vorstehen und zusammen eine Standeinrichtung bilden, mit der das Rührgerät mit entgegen dem Umgebungsboden gerichteten Rührstab auf den Umgebungsboden stellbar ist. Somit kann das Rührgerät nicht nur mittels der Stellfläche mit zum Umgebungsboden parallelem Rührstab sondern mittels der von den beiden Handgriffen gebildeten Standeinrichtung auch so auf den Boden gestellt werden, dass der Rührstab nach oben gerichtet ist. Diese Stellung ist insbesondere für die Montage oder das Auswechseln des Rührstabes vorteilhaft.
Der dem Stellbügel entgegengesetzte Handgriff verläuft zweckmäßigerweise im Wesentlichen quer zur Stellbügelebene, so dass dieser Handgriff, das Antriebsaggregat und die Mitte des Bügel-Querstegs in Richtung der Rührstab-Achslinie gesehen im Wesentlichen auf einer Linie liegen.
Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:
Das aus der Zeichnung hervorgehende Rührgerät 1 weist ein Antriebsaggregat 2 mit einem im Inneren des Antriebsaggregates 2, d.h. im Inneren des Aggregatgehäuses 3 untergebrachten Antriebsmotor auf, der eine Antriebswelle treibt, mit der über eine geeignete Kupplungseinrichtung 4 ein austauschbarer Rührstab 5 drehfest verbindbar ist, der an seinem dem Antriebsaggregat 2 entgegengesetzten Ende eine Rühreinrichtung 6 trägt. Beim Betrieb wird das Rührgerät 1 mit der Rühreinrichtung 6 in das umzurührende Medium eingetaucht.
Das Antriebsaggregat 2 wird elektrisch betrieben. Das zum Antriebsmotor führende Netzkabel 7 ist in den Figuren 1 bis 3 weggelassen worden und nur in Figur 4 abgeschnitten dargestellt.
Am Gehäuse 3 des Antriebsaggregates 2 ist ein Haltegestell 8 befestigt, an dem zwei Handgriffe 9, 10 angeordnet sind, die sich beiderseits des Antriebsaggregats 2 und somit auch beiderseits der Rührstab-Achslinie 11 befinden. Das Rührgerät 1 kann mittels dieser Handgriffe 9, 10 beidhändig gehalten werden. In Figur 1 ist die Benutzungslage dargestellt, in der der Benutzer jeweils mit einer Hand einen der beiden Handgriffe 9, 10 in nicht gezeigter Weise hält.
Wird das Rührgerät 1 nicht benutzt, kann es auf den Umgebungsboden 12 gestellt werden. Diese Funktion ist in das Haltegestell 8 integriert, das hierzu eine Stellfläche 13 bildet, die mit ihrer Normalenrichtung 14 quer zur Rührstab-Achslinie 11 ausgerichtet ist, so daß der Rührstab 5, steht das Rührgerät 1 mit seiner Stellfläche 13 auf dem Umgebungsboden 12, im Abstand zum Umgebungsboden 12 im wesentlichen parallel zu diesem verläuft (Figur 2).
Die Stellfläche 13 wird von einem Stellbügel 15 des Haltegestells 8 gebildet. Dabei dient der Stellbügel 15 nicht nur zum Aufstellen des Rührgerätes 1 auf den Umgebungsboden 12 sondern auch zum Halten des Rührgerätes 1 in der Gebrauchslage, da er gleichzeitig den Handgriff 9 bildet. Dabei wird der Handgriff 9 von einem Bügel-Quersteg 16 gebildet, der quer zur Rührstab-Achslinie 11 und quer zur Stellflächen-Normalenrichtung 14 verläuft. Beim Ausführungsbeispiel weist der Stellbügel 15 eine U-ähnliche Gestalt auf, bei der an die beiden Enden des Bügel-Querstegs 16 jeweils ein von diesem abstehender Bügelschenkel 17 bzw. 18 angesetzt ist. Sowohl der Bügel-Quersteg 16 als auch die beiden Bügelschenkel 17, 18 tragen zur Bildung der Stellfläche 13 bei.
Der Bügel-Quersteg 16 ist in der Gebrauchslage (Figur 1) oben angeordnet.
Zweckmäßigerweise wird der Stellbügel 15 zumindest im wesentlichen von einem einstückigen, entsprechend gebogenen Rohrstück 19 gebildet. Die Enden des Rohrstücks 19, d.h. die freien Enden der Bügelschenkel 17, 18, können durch Abschlußstücke 20 verschlossen sein.
Die den Handgriff 9 bildende Stellbügelpartie, beim Ausführungsbeispiel der Bügel-Quersteg 16, weist eine an das Bügelmaterial (bevorzugt Metall) angeschäumte Griffummantelung 21 auf, die insbesondere aus Polyurethan besteht.
Es versteht sich, daß die Stellfläche 13 so angeordnet und ausgebildet ist, daß das Rührgerät 1, steht es auf ihr, auch bei angeschlossenem Rührstab 5 nicht kippen kann.
Das Rührgerät 1 kann ferner gemäß Figur 3 auch so auf den Umgebungsboden 12 gestellt werden, daß der Rührstab 5 entgegen dem Umgebungsboden 12 nach oben gerichtet ist. Hierzu stehen die beiden Handgriffe 9, 10 an der dem Rührstab 5 entgegengesetzten Oberseite 22 des Antriebsaggregats 2, die in Figur 3 unten angeordnet ist, über das Antriebsaggregat vor und bilden zusammen eine Standeinrichtung 23. Die den Handgriff 9 bildende Partie des Stellbügels 15 stellt also auch einen Bestandteil der Standeinrichtung 23 dar.
Der dem Stellbügel 15 entgegengesetzte Handgriff 10 verläuft im wesentlichen quer zur vom Stellbügel 15 aufgespannten Ebene. Somit liegen dieser Handgriff 10, das Antriebsaggregat 2 und die Mitte 24 des Bügel-Querstegs 16, blickt man in Richtung der Rührstab-Achslinie 11, im wesentlichen auf einer Linie. Auf diese Weise ergibt sich eine symmetrische, beim Halten des Rührgerätes gewichtsausgeglichene Anordnung.
Das Haltegestell 8 weist an seiner der Stellfläche 13 entgegengesetzten Seite, an der sich der Handgriff 10 befindet, einen in Richtung von Antriebsaggregat 2 sozusagen in radialer Richtung wegragenden, anschließend nach oben und wieder in Richtung auf das Antriebsaggregat 2 zu verlaufenden Tragarm 25 auf, wo er frei endet. Seine dem freien Ende zugewandte Endpartie bildet oder trägt den Handgriff 10. Beim Ausführungsbeispiel wird der Handgriff 10 vom am Tragarm 25 befestigten Halbschalen gebildet.
Der Tragarm 25 besteht beim Ausführungsbeispiel ebenfalls aus einem einstückigen, gebogenen Rohrstück 26.
Blickt man in Stellflächen-Normalenrichtung 14, steht der Stellbügel 15 beidseitig über das Antriebsaggregat 2 vor. Dies wird beim Ausführungsbeispiel durch eine entsprechend große Länge des Bügel-Querstegs 16 erreicht. Dabei ist die Anordnung ferner so getroffen, daß der Tragarm 25 so weit vom Antriebsaggregat 2 absteht, daß, in Richtung der Rührstab-Achslinie 11 gesehen, das Antriebsaggregat 2 an jeder Seite mit nach innen gerichtetem Abstand zur Verbindungslinie zwischen der äußersten Stelle 27 des Tragarms 25 und der äußersten Stelle 28 bzw. 29 des Stellbügels 15 angeordnet ist. Diese beiden seitlich außen liegenden Stellen 28, 29 des Stellbügels 15 werden von dessen Bügelschenkeln 17, 18 gebildet. Denkt man sich also beiderseits des Antriebsaggregats 2 jeweils eine Verbindungslinie, die zwischen der am weitesten vom Antriebsaggregat 2 entfernten Stelle 27 des Tragarms 25 bis zur jeweiligen seitlich äußeren Stelle 28 bzw. 29 des Stellbügels 15 verläuft, so laufen diese Verbindungslinien mit Abstand am Antriebsaggregat 2 vorbei. Auf diese Weise ist das Antriebsaggregat 2 an diesen Seiten geschützt, falls das Rührgerät 1 mit einer dieser Seiten auf den Boden gelegt wird oder umfällt.
Das Haltegestell 8 enthält einen U-ähnlichen Befestigungsbügel 30, der das Antriebsaggregat 2 umgreift und mit seinen beiden Seitenschenkeln 31, 32 am Gehäuse des Antriebsaggregats 2 befestigt ist. Der Stellbügel 15 ist an die Endbereiche der beiden Seitenschenkel 31, 32 angesetzt, wobei jeweils einer der Seitenschenkel mit einem der beiden Stellbügelschenkel 17, 18, zweckmäßigerweise durch Verschweißen, verbunden ist. Im Bereich des Antriebsaggregats 2 verlaufen die beiden Befestigungsbügel-Seitenschenkel 31, 32 parallel zueinander. Anschließend verlaufen Sie mit Ihren Schenkelpartien 33, 34 zum Stellbügel 15 hin V-ähnlich voneinander weg. Die beiden Seitenschenkel 31, 32 sind am dem Stellbügel 15 abgewandten Ende über eine das Antriebsaggregat 2 umgreifende Verbindungspartie 35 miteinander verbunden, so daß sich das U-ähnliche Aussehen des Befestigungsbügels 30 ergibt. Der Tragarm 25 steht von dieser Verbindungspartie 35 ab.
Zur guten Halterung des Befestigungsbügels 30 am Aggregatgehäuse 3 weist dieses an seinen beiden zugewandten Außenseiten jeweils eine rinnenartige Vertiefung 36 auf, deren Breite der Breite der Befestigungsbügel-Seitenschenkel 31, 32 entspricht. Dabei werden beim Ausführungsbeispiel die beiden rinnenartigen Vertiefungen 36 (in der Zeichnung ist hiervon nur eine sichtbar) von zwei am Aggregatgehäuse 3 hochstehend angeordneten Stegen 37, 38 begrenzt, zwischen die der jeweilige Seitenschenkel 31 bzw. 32 eingesetzt ist. Die so gehaltenen Seitenschenkel 31, 32 sind mit dem Aggregatgehäuse 3 verschraubt (Befestigungsschrauben 39).
Der Befestigungsbügel 30 besteht aus bandförmigem Flachmaterial, das zweckmäßigerweise einstückig und entsprechend gebogen ist.
Der Befestigungsbügel 30 besteht wie der Stellbügel 15 und der Tragarm 25 - sieht man von der Griffummantelung 21 und dem Handgriff 10 ab - aus Metall.
Der in dem Aggregatgehäuse 3 enthaltene elektrische Antriebsmotor kann mittels eines Ein-/Ausschalters 40 eingeschaltet und ausgeschaltet werden. Im dargestellten Falle handelt es sich um einen Druckschalter. Der Ein-/Ausschalter 40 ist an einem der Handgriffe, bevorzugt am dem Stellbügel 15 entgegengesetzten, am Tragarm 25 sitzenden Handgriff 10 angeordnet. Die diesen Handgriff 10 haltende Hand kann also gleichzeitig den Schalter 40 betätigen.
Das elektrische Versorgungskabel 41, das zwischen dem Antriebsaggregat 2 und dem Ein-/Ausschalter 40 verläuft, ist durch ein Rohrstück des Haltegestells 8 geführt, beim Ausführungsbeispiel durch das den Tragarm 25 bildende Rohrstück 26. Auf diese Weise ist das Versorgungskabel 41 geschützt untergebracht und stört bei der Handhabung des Rührgerätes 1 nicht.
Aus Figur 4 ist ersichtlich, daß das den Tragarm 25 bildende Rohrstück 26 die Verbindungspartie 35 des Befestigungsbügels 30 zum Antriebsaggregat 2 hin durchsetzt und dort offen endet. Das Versorgungskabel 41 verläuft durch das offene Ende 42 des Tragarms 25 in diesem bis zum Schalter 40.