<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00117190B1" file="EP00117190NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1077294" kind="B1" date-publ="20041027" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1077294</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20041027</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00117190.9</B210><B220><date>20000811</date></B220><B240><B241><date>20021211</date></B241><B242><date>20030701</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19938163</B310><B320><date>19990816</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>10006596</B310><B320><date>20000215</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20041027</date><bnum>200444</bnum></B405><B430><date>20010221</date><bnum>200108</bnum></B430><B450><date>20041027</date><bnum>200444</bnum></B450><B452EP><date>20040420</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 04B   1/76   A</B511><B512> 7E 04F  13/06   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Dämmung für eine Gebäudewand</B542><B541>en</B541><B542>Insulation for a building wall</B542><B541>fr</B541><B542>Isolation pour un mur de bâtiment</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 19 618 764</text></B561><B561><text>DE-A- 19 626 422</text></B561><B561><text>DE-A- 19 827 532</text></B561><B561><text>US-A- 5 285 607</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Heiny, Viktor</snm><adr><str>Mühlenweg 2</str><city>79276 Reute</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rieger, Fritz</snm><adr><str>Schlittenweg 6</str><city>79426 Buggingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MARMORIT GmbH</snm><iid>00845122</iid><irf>Hi-bu 001946ep</irf><adr><str>Ellighofen 6</str><city>79283 Bollschweil</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00060352</iid><adr><str>Patentanwälte
von Kreisler-Selting-Werner,
Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus)</str><city>50667 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20020612</date><bnum>200224</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Für die Wärmedämmung von Gebäudefassaden werden Dämmelemente aus einem Wärmedämmmaterial verwendet, bei dem es sich insbesondere um EPS oder Mineralwolle handelt. Die aus diesen Dämmelementen aufgebaute Fassadendämmung ist an der untersten, dem Erdboden zugewandten Kante durch eine Abschlussschiene (auch Trogschiene genannt) abgeschlossen. Diese Abschlussschiene hat zum einen die Funktion, die unteren Schmalseiten der untersten Reihe von Dämmelementen abzudecken, zum anderen aber auch die Aufgabe, die unterste Reihe von Dämmelementen von unten zu unterstützen, damit diese infolge der Auflast der folgenden Dämmelementreihen nicht nach unten abrutschen. Zwecks dieser Sicherung der untersten Dämmelemente werden diese oftmals auch noch mit Hilfsdübeln befestigt. Sowohl das Setzen der Abschlussschiene als auch die Befestigung der untersten Dämmelementreihe mittels Hilfsdübeln ist recht zeit- und damit kostenintensiv. Überdies sind die Abschlussschienen dann, wenn, wie heutzutage üblich, relativ dicke Dämmelemente von mehr als 200 mm eingesetzt werden, verhältnismäßig labil.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus US-A-5,285,607 sind an Trägerelemente einer Gebäudefassade anhängbare Wärmedammelemente bekannt, die Halteprofile aufweisen, welche in Nuten an den Rückseiten der Wärmedämmelemente eingetaucht sind. Die Halteprofile sind in Halteklammern eingeschoben, die ihrerseits an den Trägerelementen befestigt sind.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der nachveröffentlichten DE-A-198 27 532 ist eine Gebäudedämmung beschrieben, deren Dämmelemente an ihren Rückseiten Vorsprünge aufweisen. Aus den Fugen des Mauerwerks ragen Halteklammern heraus, die seitlich in die Vorsprünge eingetaucht sind. Hierdurch werden die Dämmelemente an dem Mauerwerk gehalten.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Schließlich in aus DE-A-196 18 764 ein Verfahren zur gleichzeitigen Errichtung einer Außenwand und einer Wärmedämmung für diese bekannt, bei dem Dämmplatten eingesetzt werden, von deren Rückseiten Blechstreifen abstehen, welche in die Horizontalfugen eingelassen werden. Die Blechstreifen werden in Löcher an der Rückseite eingesetzt, die anschließend mit Bauschaum oder dergleichen ausgefüllt werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dämmung für eine Gebäudewand vorzusehen, die sich durch eine vereinfachte Handhabung bei ihrer Anbringung auszeichnet.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Dämmung für eine Gebäudewand gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen. In den angegebenen Unteransprüchen sind verschiedene Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese erfindungsgemäße Dämmung wird zwecks horizontal fluchtend ausgerichteter Anbringung der einzelnen Dämmelemente wie in Anspruch 22 angegeben eingesetzt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die erfindungsgemäße Dämmung weist ein Dämmelement aus einem Wärmedämmmaterial auf, das insbesondere in Form einer rechteckigen Dämmplatte ausgebildet ist. Diese Dämmplatte weist eine Vorder- und eine Rückseite sowie diese miteinander verbindende und paarweise zueinander parallele Längs- und Querschmalseiten auf. Auf der Rückseite, die mittels eines Mörtelmaterials an der Gebäudewand befestigt wird, befindet sich mindestens eine Ausnehmung, die der Aufnahme eines an der Gebäudewand befestigbaren und von dieser abstehenden Halteelements dient. Die Befestigung des Halteelements erfolgt zweckmäßigerweise mittels eines Klebers und insbesondere mittels eines Schmelzklebers. Der Vorteil dieser Kleber ist, dass sie schnell abbinden und damit das Halteelement fest an der Gebäudewand angebracht ist. Durch das Eintauchen eines oder mehrerer Halteelemente von der Rückseite her in die Dämmplatte ist diese während der Zeitdauer, während derer das (Kleber-)Mörtelmaterial noch nicht vollständig abgebunden ist, gegen ein Abrutschen<!-- EPO <DP n="3"> --> gesichert. Eine Verdübelung der untersten Dämmelemente mittels Hilfsdübeln ist also nicht mehr erforderlich, wodurch der Arbeitsprozess des Anbringens der untersten Dämmplattenreihe vereinfacht ist. Durch die Anbringung der Halteelemente mittels eines Klebers entfällt auch diesbezüglich eine Verdübelung, wie sie bei den bisherigen Abschlussschienen bzw. Trogschienen erforderlich ist. Auch insoweit vereinfacht sich also die Anbringung der Fassadendämmung.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die im an der Gebäudewand angebrachten Zustand von dieser abstehenden Haltearme der Halteelemente können grundsätzlich jede beliebige Ausgestaltung aufweisen. Im einfachsten Fall handelt es sich bei dem Halteelement um ein Winkelstück oder eine Winkelleiste, deren einer Schenkel an der Gebäudewand befestigt ist und deren anderer Schenkel von der Gebäudewand absteht. Aber auch Halteelemente, die einen Teller und einen oder mehrere davon abstehende Zapfen aufweisen, sind denkbar. Es ist lediglich sicherzustellen, dass die Ausnehmungen in den Rückseiten der Dämmplatten an die Form der auskragenden Teile der Halteelemente angepasst sind. Grundsätzlich ist man auch gänzlich frei, was die Wahl des Materials der Halteelemente anbelangt. Aus wärmedämmtechnischen Gründen ist es zweckmäßig, für die Halteelemente ein schlecht wärmeleitendes Material, also beispielsweise ein Kunststoffmaterial zu verwenden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei der Ausnehmung an der Rückseite des erfindungsgemäßen Dämmelements handelt es sich zweckmäßigerweise um eine von einer Längsschmalseite bis zur gegenüberliegenden Längsschmalseite durchgehenden Nut, die vor Ort in die Rückseite eingebracht oder werksseitig ausgebildet ist. Die Einbringung der Ausnehmung kann durch Fräsen, Schneiden oder Einbrennen erfolgen, was unter anderem auch vom Wärmedämmmaterial abhängig ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Von Vorteil ist, wenn die in die Rückseite der Dämmplatten eintauchenden Haltearme bzw. dergleichen Haltevorsprünge der Halteelemente im an der Gebäudewand angebrachten Zustand aus der Horizontalposition geringfügig schräg nach oben stehen. Auf die Dämmplatten einwirkende Vertikalkräfte<!-- EPO <DP n="4"> --> führen dann dazu, dass die Dämmplatte gegen die Gebäudewand bewegt wird und somit nicht die Gefahr des Abrutschens vom Halteelement gegeben ist. Gegebenenfalls kann die Form und Ausrichtung der Ausnehmung an der Rückseite der Dämmplatte entsprechend gewählt, also schräg in die Dämmplatte eingebracht sein. Als Alternative zu der vorstehend genannten Schrägausrichtung der Halteelemente können diese über ein oder mehrere nach oben vorstehende Vorsprünge verfügen, über die sich die Halteelemente mit der Dämmplatte verhaken. So ist es beispielsweise denkbar, dass das vorderste Ende der Haltearme der Halteelemente nach oben abgewinkelt ist, wodurch, wie bei jedem anderen nach oben abstehenden Vorsprung, sichergestellt ist, dass sich die von den Halteelementen gestützte Dämmplatte nicht unbeabsichtigt ablösen kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Nachdem bei der erfindungsgemäßen Dämmung auf eine die untere Schmalseite schützende Abschlussschiene verzichtet werden kann, sollte die untere Schmalseite auf andere Weise vor Witterungseinflüssen geschützt sein. Diesbezüglich weist die untere Schmalseite eine Mörtelmaterialbeschichtung auf, was bereits werksseitig erfolgen kann. Neben einer Mörtelmaterialbeschichtung ist es auch möglich, dass die untere Schmalseite mit Hilfe eines Armiergewebes armiert ist. Als Witterungsschutz an der Unterseite kann aber auch eine Platte verwendet werden, die aus einem mineralischen Werkstoff oder Kunststoff besteht und bevorzugt mittels eines Klebers, insbesondere eines Schmelz- oder Dispersionsklebers, an der Unterseite befestigt ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zudem kann das Dämmelement in einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein Ecken-Schutzprofil aufweisen, das als Winkelleiste im Übergangsbereich zwischen der unteren Schmalseite und der Vorderseite angeordnet ist. Diese Leiste kann von dem Mörtelmaterial an der unteren Schmalseite oder auf andere Weise gehalten sein. Alternativ dazu ist es jedoch zweckmäßig, diese Winkel- oder Eckleiste mit zwei parallelen Schenkeln zu versehen,<!-- EPO <DP n="5"> --> von denen der eine auf der Vorderseite des Dämmelements anliegt und der andere in eine Nut in der Unterseite des Dämmelements eintaucht. Die sich damit ergebende U-Struktur der Winkelleiste greift an dem Dämmelement vorzugsweise klemmend an.</p>
<p id="p0014" num="0014">Eine Alternative zur vorstehend genannten Befestigung der Winkel- oder Eckschiene besteht darin, diese auf die als Witterungsschutz eingesetzte Platte stirnseitig aufzustecken. Zu diesem Zweck weist die Eckschiene zwei Klemmschenkel auf, die die Platte klemmend umgreifen. Diese Klemmschenkel stehen von einem Vorderseitenschenkel der Eckschiene ab, mit der die Eckschiene an der Vorderseite des Dämmelements anliegt. Diese Vorderseite kann zweckmäßigerweise gerippt oder in anderer Weise profiliert sein, um die Haftung des Putzes an der Eckschiene zu verbessern.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Winkelleiste ist zweckmäßig aus einem Metallstreifen gefertigt, der entsprechend abgekantete Abschnitte zur Herstellung der Schenkel und - mit Vorteil - auch eine Putzabzugskante aufweist. Diese Putzabzugskante ist insbesondere als Tropfkante in Röhrchenform ausgebildet. Durch Einschieben von einfachen Drahtstiften in die offenen Enden der Tropfkante eines Dämmelements kann somit eine Verbindung zu den Tropfkanten der benachbarten Dämmelemente hergestellt werden ("sauberer" Übergang). Allgemein ausgedrückt weisen die stirnseitigen Enden der Abdeckschiene also zweckmäßigerweise Aufnahmeräume für Verbindungselemente zum Verbinden der aneinanderstoßenden Abdeckschienen benachbarter Dämmelemente auf.</p>
<p id="p0016" num="0016">Grundsätzlich gilt für die Wahl der Querschnitte der von der Gebäudewand abstehenden Teile der Halteelemente und der Ausnehmungen in den Dämmplatten, dass diese komplementär zueinander sein sollten, um insoweit einen guten Formschluss zwischen den Halteelementen und den Dämmplatten zu erzielen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Darstellung der Situation vor der Anbringung eines Dämmelements an einer Gebäudewand, auf der zuvor ein Halteelement angebracht worden ist,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Gebäudewand nach dem Setzen der beiden untersten Dämmplattenreihen und</dd>
<dt>Fign. 3 und 4</dt><dd>perspektivische Ansichten zweier alternativer Dämmelemente.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">In Fig. 1 ist eine Gebäudewand 10 dargestellt, an der quaderförmige Dämmelemente 12,14 (s. Fig. 2) angebracht werden. Die unterste Reihe von Dämmelementen 12 unterscheidet sich dabei in ihrer Form und Ausgestaltung leicht von sämtlichen darüber angeordneten Dämmelementen 14. Jede der Dämmelemente 12 der untersten Reihe weist eine Vorderseite 16 und eine Rückseite 18 auf. Diese beiden Seiten 16,18 sind durch zwei zueinander parallele Längsschmalseiten 20,22 und durch zwei ebenfalls zueinander parallele und zu den Längsschmalseiten 20,22 querverlaufende Querschmalseiten 24,26 miteinander verbunden. Bei dem Material der Dämmelemente 12,14 handelt es sich beispielsweise um einen Leichtdämmstoff wie EPS oder um Mineralwolle.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wie bei Fassadendämmungen üblich, werden auch die Dämmelemente 12 der untersten Reihe mittels eines in Wulstform auf die Wand 10 aufgetragenen Klebemörtels 28 an der Wand 10 befestigt. Alternativ kann der Klebemörtel 28 auch mittels eines z.B. Zahnspachtels auf der Rückseite des Dämmelements 28 aufgetragen werden. Aus Gründen der Vereinfachung ist der Klebemörtel 28 in der Zeichnung als auf die Wand 10 aufgetragene Schicht dargestellt. Zuvor oder danach werden ferner auf der Wand 10 Halteelemente 30 angebracht, die mittels eines Schmelzklebers 32 befestigt<!-- EPO <DP n="7"> --> sind. Bei dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Halteelemente 30 als Eckwinkelschienen bzw. Eckwinkel 34 ausgebildet, die einen an der Wand 10 befestigten Befestigungsschenkel 36 und einen von der Wand 10 im wesentlichen horizontal abstehenden Halte- bzw. Stützschenkel 38 aufweisen. Einige dieser Halteelemente 30 sind zweckmäßigerweise "auf Lücke" zu den Dämmelementen 12 angeordnet.</p>
<p id="p0020" num="0020">Mit den Stütz- bzw. Halteschenkeln 38 greifen die Halteelemente 30 von den Rückseiten 18 der Dämmelemente 12 der untersten Reihe in diese ein. Zu diesem Zweck befinden sich an den Rückseiten 18 der Dämmelemente 12 Ausnehmungen 40 in Form von ausgefrästen bzw. eingeschnittenen durchgehenden Nuten 42. Nachdem die Halteelemente 30 horizontal ausgerichtet an der Gebäudewand 10 befestigt worden sind, werden dann also im Anschluss an die Beschichtung der Wand 10 mit Klebemörtel 28 die Dämmelemente 12 angebracht, die auf die Stütz- bzw. Halteschenkel 38 der Halteelemente 30 aufgesetzt und dann an die Wand 10 gedrückt werden. Die Stütz- bzw. Halteschenkel 38 verhindern ein Abscheren der Dämmelemente 12, so lange der Klebemörtel 28 noch nicht vollständig abgebunden und seine Haltefunktion übernommen hat. Damit sind die untersten Dämmelemente 12 dann, wenn auf sie die Auflast durch die über den Dämmelementen 12 angeordneten Dämmelementreihen wirkt, bereits fest mit der Wand 10 verankert. Eine Verdübelung der untersten Dämmelemente 12 ist damit nicht mehr erforderlich. Die Verwendung des Schmelzklebers 32 oder allgemein eines Klebers zur Befestigung der Halteelemente 30 vereinfacht sich auch deren Anbringung im Vergleich zur Anbringung der bisher üblichen Abschluss- bzw. Trogschienen, die gedübelt werden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die untere Querschmalseite 26 der Dämmelemente 12 ist, wie in den Figuren gezeigt, mit Mörtelmaterial 44 beschichtet. Dies erfolgt zweckmäßigerweise werksseitig als Vorbeschichtung. In den Mörtel 44 ist ein (in der Zeichnung nicht dargestelltes) Armierungsgewebe eingebettet. Ferner befinden sich an den unteren Querkanten der Dämmelemente 12 im Übergangsbereich zwischen den unteren Querschmalseiten 26 und den Vorderseiten 16<!-- EPO <DP n="8"> --> Eckschienen 46, die der Armierung und dem Schutz dieses Bereichs dienen und einen vorstehenden Vorsprung 48 mit Putzabzugskante 49 aufweisen. Die Eckschienen weisen an den Vorderseiten 16 der Dämmelemente 12 anliegende Vorderseitenschenkel 58 auf. Die Enden 70 der Eckschiene 46 sind offen, so dass Aufnahmeräume 71 entstehen, in die Verbindungselemente 72 einsteckbar sind. Diese Verbindungselemente 72 (Stifte o.dgl.) tauchen in die miteinander fluchtenden und einander gegenüberliegenden Aufnahmeräume 71 zweier benachbarter Eckschienen 46 ein und dienen somit der Verbindung der Eckschienen 46, so dass eine im wesentlichen übergangslose Putzabzugskante 49 entsteht, die sich über die Dämmelemente 12 der untersten Reihe erstreckt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Im Vorstehenden ist also ein Fassadendämmsystem beschrieben, das sich durch eine Vereinfachung beim Setzen der untersten Dämmelementreihe auszeichnet. Dieses Fassadendämmsystem zeichnet sich durch den Ersatz der bisher bekannten Abschluss- bzw. Trogschienen durch als einzelne Teile oder als Schienen ausgebildete Halteelemente aus, die von der Rückseite der Dämmelemente 12 in diese eintauchen und Scherkräfte der Dämmelemente 12 aufnehmen. Damit entfällt die hilfsweise Verdübelung der Dämmelemente 12. Durch das Verkleben der Halteelemente mit der Gebäudewand 10 ist ebenfalls ein gegenüber der bisher von den Abschluss- bzw. Trogschienen her bekannten Verdübelung vereinfachter Befestigungsprozess gegeben.</p>
<p id="p0023" num="0023">Fig. 3 zeigt ein Dämmelement 12' gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel. Die Bestandteile dieses Dämmelements sind, soweit sie denen des Dämmelements 12 gemäß den Fign. 1 und 2 entsprechen bzw. gleichen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bis auf die Unterseite 26 weisen die Dämmelemente 12 und 12' der untersten Reihe den gleichen Aufbau auf. Insbesondere ist das Dämmelement 12' wiederum mit einer Ausnehmung 40 in Form einer Nut 42 an seiner Rückseite 18 versehen, in die ein an der Wand 10 befestigtes Haltelement 30 eintaucht und das Dämmelement 12' somit stützt.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">An seiner Unterseite 26 weist das Dämmelement 12' als Witterungsschutz eine Platte 50 aus einem mineralischen oder einem Kunststoff-Material auf. Diese Platte 50 ist mit dem Wärmedämmmaterial des Dämmelements 12' verklebt (Kleber 51) oder in anderer Weise an dem Dämmelement 12' angebracht. Die Platte 50 erstreckt sich von der Rückseite 18 bis nahe zur Vorderseite 16, gegenüber der die Platte 50 zurückspringt, so dass ein nach unten gerichteter Überstand 52 aus Wärmedämmmaterial an der Unterseite 26 verbleibt. Dieser Überstand 52 bzw. diese Nase befindet sich also im Übergangs- bzw. Eckenbereich 54 zwischen der Unterseite 26 und der Vorderseite 16 des Dämmelements 12'. Anders ausgedrückt weist die Unterseite 26 des Dämmelements 12' also einen Ausnehmungsbereich 56 auf, der sich bis auf die Vorderseite 16 bis zu allen anderen angrenzenden Seiten 18,20,26 erstreckt und von der Vorderseite 16 durch den Überstand 52 getrennt ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Im Eckenbereich 54 befindet sich eine Eckschiene 46, die als abgekanteter Metallstreifen ausgebildet ist. Die Eckschiene 46 weist einen an die Vorderseite 16 des Dämmelements 12' anliegenden Vorderseitenschenkel 58 und einen an der Unterseite des Überstandes 52 anliegenden Unterseitenschenkel 60 auf, in deren Übergangsbereich ein Vorsprung 48 als Putzabzugskante 49 angeordnet ist. Im Übergangsbereich des Ausnehmungsbereichs 56 und des Überstandes 52 befindet sich eine Nut 62, die in die Unterseite 26 des Dämmelements 12' eingebracht ist. In diese Nut 62 ragt ein Klemmschenkel 64 der Eckschiene 46 hinein, der sich von dem Unterseitenschenkel 60 aus erstreckt und durch Zurückbiegen des Metallstreifens der Eckschiene 46 leicht v-förmig oder u-förmig ist. An den Klemmschenkel 64 schließt sich ein Flansch 66 an, der die Platte 50 an dessen den Überstand 52 zugewandten Rand übergreift.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Eckschiene 46 lässt sich auf den Überstand 52 von unten aufschieben, wobei sie durch die klemmende Anlage des Vorderseitenschenkels 58 an der<!-- EPO <DP n="10"> --> Vorderseite 16 und des Klemmschenkels 64 in der Nut 62 im Übergangs- bzw. Eckenbereich 54 des Dämmelements 12' gehalten ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">Der Vorsprung 48 der Eckschiene 46 ist als unter etwa 45° abstehende Tropfkante ausgebildet und weist die Form eines Röhrchens 68 auf, das durch entsprechende Formung des Metallstreifens gebildet ist, aus dem die Eckschiene 46 geformt ist. Durch die Röhrchenform ist der Vorsprung 48 der Eckschiene 46 an deren stirnseitigen Ende 70 offen. In diese Enden 70 lassen sich (Draht-)Stifte 72 einschieben, die der Verbindung der Eckschienen 46 zweier benachbarter Dämmelemente 12' dienen. Somit entsteht ein miteinander fluchtender Übergang der Dämmelemente 12' im Bereich von deren Eckschienen 46, was beim Verputzen der Vorderseiten 16 der Dämmelemente 12' vorteilhaft ist, da nunmehr eine glatte, im wesentlichen vorsprungslose durchgehende Putzabzugskante 49 entsteht, die sich über sämtliche Dämmelemente 12' der untersten Reihe erstreckt.</p>
<p id="p0029" num="0029">Das Dämmelement 12' kann mit seinen Anbauten an seiner Unterseite 26 (Eckschienen 46 mit Putzabzugskanten 49 und Platte 50 als Witterungsschutz) als vorgefertigtes Element zum direkten Anbau an die Wand an die Baustelle verbracht werden.</p>
<p id="p0030" num="0030">Fig. 4 schließlich zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel eines Dämmelements 12". Soweit dieses Dämmelement 12" demjenigen nach Fign. 3 entspricht, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet worden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Unterschied der beiden Dämmelemente 12' und 12" besteht in der Ausbildung und Anbringung der Eckschiene 46 im Übergangsbereich der Unterseite 26 und der Vorderseite 16 des Dämmelements 12". An der Unterseite 26 des Dämmelements 12" befindet sich wiederum eine Platte 50 als Witterungsschutz, die über eine Kleberschicht 51 mit dem Dämmmaterial des Dämmelements 12" verbunden ist. Anders als im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 erstreckt sich die Platte 50 bis in Höhe der Vorderseite 16. Oberhalb der Dämmplatte 50 befindet sich im Dämmelement 12" eine Ausfräsung 74,<!-- EPO <DP n="11"> --> die einen zur Vorderseite 16 des Dämmelements 12" offenen Spalt zwischen dem Dämmmaterial und der Platte 50 bildet. In diesen Spalt wird nun der eine von zwei Klemmschenkeln 76 eingeführt, die beide vom Vorderseitenschenkel 58 der Eckschiene 46 abstehen. Dieser Vorderseitenschenkel 58 ist an seiner der Vorderseite 16 des Dämmelements 12" abgewandten Vorderseite profiliert, in diesem Fall sägezahnförmig gerippt. Durch diese Profilierung wird die Haftung von Putz an der Eckschiene 46 erhöht.</p>
<p id="p0032" num="0032">Wie in Fig. 4 zu erkennen ist, lässt sich die Eckschiene 46 durch einfaches Aufstecken auf die Platte 50 am Dämmelement 12" befestigen. Die Profilierung der Eckschiene 46 an der Vorderseite von deren Vorderseitenschenkel 58 ist übrigens auch bei den Eckschienen 46 der beiden anderen hier beschriebenen Ausführungsbeispiele anwendbar.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dämmung für eine Gebäudewand mit
<claim-text>- einem Dämmelement (12,12') aus einem Wärmedämmmaterial, das eine Vorder- und eine Rückseite (16,18) sowie diese verbindende Schmalseiten (20-26) aufweist, und</claim-text>
<claim-text>- wenigstens einem Halteelement (30),</claim-text>
<claim-text>- wobei die Rückseite (18) des Dämmelements (12,12') mindestens eine Ausnehmung (40) zur Aufnahme des mindestens einen an der Gebäudewand (10) befestigbaren Halteelements (30) zum Stützen des Dämmelements (12,12') im an der Gebäudewand (10) mittels Mörtelmaterial anhaftenden Zustand aufweist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b></claim-text>
<claim-text>- das die untere Schmalseite (26) armiert und mit einem Mörtelmaterial (44) beschichtet ist oder mit einer Platte (50) versehen ist, und</claim-text>
<claim-text>- dass die Ausnehmung (40) in dem Dämmelement (12,12') einen zum Querschnitt des Haltearms (38) des Halteelements (30) komplementären Querschnitt aufweist, so dass das Dämmelement (12,12') während der Zeitdauer, während derer das Mörtelmaterial noch nicht vollständig abgebunden ist, gegen Abrutschen gesichert ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausnehmung (40) von einer Schmalseite (20) bis zur gegenüberliegenden Schmalseite (22) durchgehend über die Rückseite (18) des Dämmelements (12,12') verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Platte (50) gegenüber der an die untere Schmalseite (26) angrenzenden Vorderseite (16) zurückspringt und in einem Ausnehmungsbereich (56) der Schmalseite (26) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Übergangsbereich zwischen der unteren Schmalseite (26) und<!-- EPO <DP n="13"> --> der Vorderseite (16) des Dämmelements (12,12') eine Abdeckschiene (46) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) im Übergangsbereich (54) der beschichteten oder mit der Platte (50) versehenen Schmalseite (26) und der Vorderseite (16) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) eine im Übergangsbereich (54) zwischen der unteren Schmalseite (26) und der Vorderseite (16) des Dämmelements (12,12') von diesem abstehende Putzabzugsvorsprung (48) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Putzabzugsvorsprung (48) an seinen seitlichen Enden (70) Aufnahmeräume (71) für Verbindungselemente (72) zum Verbinden der Enden (70) der Putzabzugsvorsprünge (48) benachbarter Dämmelemente (12') aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) einen Schenkel (64) zur klemmenden Halterung in einer Nut (62) in der unteren Schmalseite (26) des Dämmelements (12') aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) einen die Platte (50) übergreifenden Flansch (66) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 4 oder Anspruch 4 und einem der übrigen Ansprüche 5 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) einen an der Vorderseite (16) des Dämmelements (12,12',12") anliegenden Vorderseitenschenkel (58) aufweist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 5 oder Anspruch 5 und einem der Ansprüche 8 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) auf die Platte (50) aufgesteckt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) zwei die Platte (50) umgreifende Klemmschenkel (76) aufweist, die von einem an der Vorderseite (16) des Dämmelements (12") anliegenden Vorderseitenschenkel (58) der Abdeckschiene (46) abstehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 10 oder 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Vorderseitenschenkel (58) der Abdeckschiene (46) eine profilierte, insbesondere eine gezahnte Oberflächenstruktur zur Verbesserung der Haftung von Putz aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 4 bis 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abdeckschiene (46) als abgekantete Metallschiene oder als Strangguss- oder Spritzguss-Kunststoffschiene ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ausnehmung (40) im Querschnitt im wesentlichen nutförmig und vorzugsweise in Richtung zur im angebrachten Zustand der Dämmplatte (12,12') oberen Schmalseite (24) schräg in die Rückseite (18) eingebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteelement (30) einen von der Gebäudewand (10) abstehenden Haltearm (38) zum Eintauchen in die Ausnehmung (40) an der Rückseite (18) des Dämmelements (12,12') aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 16, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Haltearm (38) im an der Gebäudewand (10) angebrachten Zustand des Halteelements (30) in einem Winkel von &lt; 90° schräg nach oben verläuft.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Platte (50) ein Kunststoffmaterial oder ein mineralisches Material aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteelement (30) in der Ausnehmung (40) in der Dämmplatte (12,12') verankerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Dämmung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Dämmelement (12,12') auf das an der Gebäudewand (10) befestigbare Halteelement (30) aufsteckbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Dämmung nach Anspruch 1 bis 20, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Halteelement (30) mittels eines Klebers, insbesondere eines Schmelzklebers (32) an der Gebäudewand (10) befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Verfahren zum horizontal fluchtend ausgerichteten Anbringen von nebeneinander angeordneten Dämmelementen (12,12') nach einem der vorhergehenden Ansprüche an einer Gebäudewand, bei dem
<claim-text>- von der Gebäudewand (10) abstehende Halteelemente (30) miteinander horizontal fluchtend befestigt werden, und zwar insbesondere unter Verwendung eines Klebers, vorzugsweise Schmelzklebers (32),</claim-text>
<claim-text>- auf die Gebäudewand (10) oder auf die Rückseite (18) des Dämm-Materials Mörtelmaterial (28) aufgetragen wird und</claim-text>
<claim-text>- die Dämmelemente (12,12') an die Gebäudewand (10) angedrückt werden, wobei die Halteelemente (30) in die Ausnehmungen (40) der Dämmelemente (12,12') eintauchen und diese bis zum vollständigen Abbinden des Mörtelmaterials (28) zum Sichern gegen ein Abrutschen stützen.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Insulation for a building wall, comprising
<claim-text>- an insulation element (12,12') made from a thermal insulation material and comprising front and rear sides (16,18) and narrow sides (20-26) connecting the front and rear sides (16,18), and</claim-text>
<claim-text>- at least one holding element (30),</claim-text>
<claim-text>- the rear side (18) of the insulation element (12,12') comprising at least one recess (40) configured to receive the at least one holding element (30) which can be fastened to the building wall (10) for supporting the insulation element (12,12') when adhered to the building wall (10) by means of mortar material,<br/>
<b>characterized in</b></claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the lower narrow side (26) is reinforced and coated with a mortar material (44) or is provided with a plate (50), and</claim-text>
<claim-text>- <b>that</b> the recess (40) in the insulation element (12,12') has a cross section complementary to the cross section of the holding arm (38) of the holding element (30) so that the insulation element (12,12') is secured from sliding down during the time that the mortar material has not yet fully hardened.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The insulation according to claim 1, <b>characterized in that</b> the recess (40) extends continuously across the rear side (18) of the insulation element (12,12') from a narrow side (20) to the opposed narrow side (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The insulation according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the plate (50) is set back from the front side (16) adjacent the lower narrow side (26) and is arranged in a recessed area (56) of the narrow side (26).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> a cover rail (46) is arranged in the transition region between the lower narrow side (26) and the front side (16) of the insulation element (12,12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The insulation according to any one of claim 1 or 4, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) is arranged in the transition region (54) between the narrow side (26) provided with the coating or plate (50), and the front side (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The insulation according to claim 5, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) comprises a plaster-levelling protrusion (48) which in the transition region (54) between the lower narrow side (26) and the front side (16) of the insulation element (12,12') projects from the insulation element (12,12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The insulation according to claim 6, <b>characterized in that</b> the plaster-levelling protrusion (48) has its lateral ends (70) provided with receiving spaces (71) for connection elements (72) connecting the ends (70) of the plaster-levelling protrusions (48) of adjacent insulation elements (12,12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 4 to 7, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) comprises a leg (64) to be clampingly held in a groove (62) in the lower narrow side (26) of the insulation element (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 4 to 8, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) comprises a flange (66) gripping over the plate (50).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The insulation according to claim 4 or claim 4 and any one of the remaining claims 5 to 9, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) comprises a front side leg (58) abutting the front edge (16) of the insulation element (12,12',12").</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The insulation according to claim 5 or claim 5 and any one of claims 8 to 10, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) is mounted to the plate (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The insulation according to claim 11, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) comprises two clamping legs (76) gripping around the plate (50) and projecting from a front side leg (58) of the cover rail (46) abutting the front side (16) of the insulation element (12").</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The insulation according to claim 10 or 11, <b>characterized in that</b> the front side leg (58) of the cover rail (46) comprises a profiled and particularly toothed surface structure for improving the adherence of plaster.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 4 to 13, <b>characterized in that</b> the cover rail (46) is formed as a bevelled metal rail or as a plastic rail produced by continuous casting or injection moulding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 14, <b>characterized in that</b> the recess (40) is substantially groove-shaped in cross section and is obliquely formed in the rear side (18) preferably in the direction of that narrow side (24) which in the mounted condition of the insulation plate (12,12') is the upper narrow side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 15, <b>characterized in that</b> the holding element (30) comprises a holding arm (38) projecting from the building wall (10) and arranged for insertion into the recess (40) formed in the rear side (18) of the insulation element (12,12').<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The insulation according to claim 16, <b>characterized in that</b> the holding arm (38) in the condition of attachment of the holding element (30) to the building wall (10) is oriented obliquely upwards at an angle &lt; 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 17, <b>characterized in that</b> the plate (50) comprises a plastic material or a mineral material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 18, <b>characterized in that</b> the holding element (30) is adapted to be anchored in the recess (40) formed in the insulation plate (12,12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 19, <b>characterized in that</b> the insulation element (12,12') is adapted to be mounted to the holding element (30) which is adapted to be attached to the building wall (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>The insulation according to any one of claims 1 to 20, <b>characterized in that</b> the holding element (30) can be attached to the building wall (10) by means of an adhesive, particularly a hot melt adhesive (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>A method for the horizontally flush attachment of mutually adjacent insulation elements (12,12') according to-any of the preceding claims to a building wall, wherein
<claim-text>- holding elements (30) projecting from the building wall (10) are attached to each other in horizontally flush alignment, particularly by means of an adhesive, preferably a hot melt adhesive (32),</claim-text>
<claim-text>- mortar material (28) is applied onto the building wall (10) or onto the rear side (18) of the insulation material, and</claim-text>
<claim-text>- the insulation elements (12,12') are pressed onto the building wall (10) wherein the holding elements (30) enter the recesses (40) of the insulation elements (12,12') and support the insulation elements<!-- EPO <DP n="20"> --> (12,12') to secure them from sliding down until the mortar material (28) has fully hardened.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Isolation pour un mur de bâtiment, comprenant :
<claim-text>-- un élément isolant (12, 12') en un matériau thermo-isolant, qui présente une face antérieure et une face postérieure (16, 18) ainsi que des petits côtés (20-26) qui relient celles-ci, et</claim-text>
<claim-text>-- au moins un élément de maintien (30),</claim-text>
<claim-text>-- dans laquelle la face postérieure (18) de l'élément isolant (12, 12') comporte au moins un évidement (40) pour recevoir ledit au moins un élément de maintien (30) susceptible d'être fixé sur le mur (10) du bâtiment pour soutenir l'élément isolant (12, 12') dans une situation en adhérence sur le mur (10) du bâtiment au moyen d'un matériau formant mortier,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> :</claim-text>
<claim-text>-- le petit côté inférieur (26) est armé et revêtu d'un matériau formant mortier (44) ou doté d'une plaque (50), et</claim-text>
<claim-text>-- l'évidement (40) dans l'élément isolant (12, 12') présente une section complémentaire de la section du bras de maintien (38) de l'élément de maintien (30) de telle sorte que l'élément de maintien (12, 12') est assuré à l'encontre d'un ripage pendant la période pendant laquelle le matériau formant mortier n'a pas encore totalement pris.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Isolation selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'évidement (40) s'étend depuis un petit côté (20) jusqu'au petit côté opposé (22) en continu via la face postérieure (18) de l'élément isolant (12, 12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Isolation selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, <b>caractérisée en ce que</b> la plaque (50) est en retrait par rapport à la face antérieure (16) limitrophe du petit côté inférieur (26) et est agencée dans une zone en évidement (56) du petit côté (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>un rail de recouvrement (46) est agencé dans la zone de transition<!-- EPO <DP n="22"> --> entre le petit côté inférieur (26) et la face antérieure (16) de l'élément isolant (12, 12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) est agencé dans la zone de transition (54) du petit côté (26) revêtu ou pourvu de la plaque (50) et de la face antérieure (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Isolation selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) comprend une saillie de décollement de crépi (48) dans la zone de transition (54) entre le petit côté inférieur (26) et la face antérieure (16) de l'élément isolant (12, 12'), en saillie de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Isolation selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> la saillie de décollement de crépi (48) comporte à ses extrémités latérales (70) des cavités de réception (71) pour des éléments de liaison (72) destinés à la liaison des extrémités (70) des saillies de décollement de crépi (48) d'éléments isolants voisins (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 4 à 7, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) comprend une branche (64) pour le maintien par coincement dans une gorge (62) dans le petit côté inférieur (26) de l'élément isolant (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 4 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) comporte une bride (66) qui coiffe la plaque (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Isolation selon la revendication 4, ou selon la revendication 4 et l'une des revendications 5 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) comprend une branche latérale antérieure (58) appliquée contre la face antérieure (16) de l'élément isolant (12, 12', 12").<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Isolation selon la revendication 5, ou selon la revendication 5 et l'une des revendications 8 à 10, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) est enfiché sur la plaque (50).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Isolation selon la revendication 11, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) comprend deux branches de coincement (76) qui entourent la plaque (50) et qui dépassent depuis une branche latérale antérieure (58), appliquée contre la face antérieure (16) de l'élément isolant (12"), du rail de recouvrement (46).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Isolation selon l'une ou l'autre des revendications 10 et 11, <b>caractérisée en ce que</b> la branche latérale antérieure (58) du rail de recouvrement (46) présente une structure de surface profilée, en particulier dentée, pour améliorer l'adhérence du crépi.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 4 à 13, <b>caractérisée en ce que</b> le rail de recouvrement (46) est réalisé sous la forme de rail métallique biseauté ou sous forme de rail en matière plastique réalisé par coulée-extrusion ou par coulée-injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 14, <b>caractérisée en ce que</b> l'évidement (40) a en section transversale sensiblement la forme d'une gorge, et est ménagé de préférence en direction en oblique dans la face postérieure (18) en direction du petit côté supérieur (24) dans la situation montée de la plaque isolante (12, 12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 15, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de maintien (30) comporte un bras de maintien (38) qui dépasse du mur (10) du bâtiment pour plonger dans l'évidement (40) à la face postérieure (18) de l'élément isolant (12, 12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Isolation selon la revendication 16, <b>caractérisée en ce que</b> le bras de maintien (38) s'étend en oblique vers le haut sous un angle inférieur à 90° dans la situation de l'élément de maintien (30) monté sur le mur (10) du bâtiment.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 17, <b>caractérisée en ce que</b> la plaque (50) comporte une matière plastique ou une matière minérale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 18, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de maintien (30) est susceptible d'être ancré dans l'évidement (40) dans la plaque isolante (12, 12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 19, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément isolant (12, 12) est susceptible d'être enfiché sur l'élément de maintien (30) à fixer sur le mur (10) du bâtiment.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Isolation selon l'une des revendications 1 à 20, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément de maintien (30) est susceptible d'être fixé sur le mur (10) du bâtiment au moyen une colle, en particulier d'une colle thermofusible (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Procédé pour appliquer des éléments isolants (12, 12') selon l'une des revendications précédentes sur un mur d'un bâtiment, ces éléments étant agencés les uns à côté des autres et orientés en alignement horizontal, dans lequel :
<claim-text>-- des éléments de maintien (30) dépassant du mur (10) du bâtiment sont fixés les uns aux autres en alignement horizontal, et cela en particulier en utilisant une colle, de préférence une colle thermofusible (32),</claim-text>
<claim-text>-- on applique un matériau formant mortier (28) sur le mur (10) du bâtiment ou sur la face postérieure (18) du matériau isolant, et</claim-text>
<claim-text>-- les éléments isolants (12, 12') sont pressés contre le mur (10) du bâtiment, et les éléments de maintien (30) plongent dans les évidements (40) des éléments isolants (12, 12') et soutiennent ceux-ci jusqu'à la prise complète du matériau formant mortier (28) pour le blocage à l'encontre d'un ripage.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="191" he="265" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="191" he="265" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="193" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="180" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
