(19)

(11)

EP 1 078 039 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 16.03.2000 (43) Veröffentlichungstag: 28.02.2001  Patentblatt  2001/09 (21) Anmeldenummer: 99934492.2 (22) Anmeldetag:  12.05.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: C12M 1/34, C12M 1/40 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9901/443 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9960/094 (25.11.1999 Gazette  1999/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 20.05.1998 DE 19822827 (71) Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH 52425 Jülich (DE)

(72) Erfinder: NOLL, Thomas D-52428 Jülich (DE) MÜHLENSIEPEN, Heinz D-52382 Niederzier (DE) CREMER, Markus D-52428 Jülich (DE) PAPASPYROU, Manfred D-52428 Jülich (DE) LANGEN, Karl-Josef D-52511 Geilenkirchen (DE) ENGELS, Ralf D-52393 Hürtgenwald (DE) REINARTZ, Richard D-52379 Langerwehe (DE) HAMACHER, Kurt D-52076 Aachen (DE) BISELLI, Manfred D-52428 Düren (DE) HOLSCHBACH, Markus D-52076 Aachen (DE) (74) Vertreter: Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos  PatentanwälteBrucknerstrasse 20 40593 Düsseldorf 40593 Düsseldorf (DE)