(19)

(11)

EP 1 080 612 A1

(12)

(43) Date de publication: 07.03.2001  Bulletin  2001/10 (21) Numéro de dépôt: 99920917.4 (22) Date de dépôt:  26.05.1999

(51) Int. Cl.7: H05H 1/18, H01J 27/18 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9901/225 (87) Numéro de publication internationale: WO 9962/306 (02.12.1999 Gazette  1999/48)

(84) Etats contractants désignés: BE DE DK ES FI FR GB IT NL SE (30) Priorité: 26.05.1998 FR 9806578 (71) Demandeur: Pantechnik 14000 Caen (FR)	(72) Inventeurs: SORTAIS, Pascal F-38240 Meylan (FR) BIETH, Claude F-14310 Monts en Bessin (FR) (74) Mandataire: Busnel, Jean-Benoît et al Cabinet Beau de Loménie,158, rue de l'Université 75340 Paris Cédex 07 75340 Paris Cédex 07 (FR)