(19)

(11)

EP 1 082 560 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 17.02.2000 (43) Veröffentlichungstag: 14.03.2001  Patentblatt  2001/11 (21) Anmeldenummer: 99936331.0 (22) Anmeldetag:  27.05.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F16K 1/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9901/560 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9963/250 (09.12.1999 Gazette  1999/49)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE FR LI SE (30) Priorität: 02.06.1998 DE 19824494 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: CONRADS, Hermann-Josef D-91074 Herzogenaurach (DE) LAURER, Erwin D-91096 Möhrendorf (DE) MODEL, Jürgen D-91056 Erlangen (DE)