<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1083941A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1083941" date-publ="20010321" file="00903927.2" lang="fr" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350   - Ver 2.1  (Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1083941</B110><B130>A1</B130><B140><date>20010321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00903927.2</B210><B220><date>20000224</date></B220><B240><B241><date>20001113</date></B241></B240><B250>Fr</B250><B251EP>Fr</B251EP><B260>Fr</B260></B200><B300><B310>9904208</B310><B320><date>19990330</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B405><B430><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 61L   2/04   A</B511><B512> 7C 02F   1/02   B</B512><B512> 7C 02F   1/04   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STERILISIERUNG UND ABGABE EINER FLÜSSIGKEIT ZU EINEM MEDINISCHEN ZWECK</B542><B541>en</B541><B542>METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING AND DISPENSING A LIQUID FOR MEDICAL PURPOSES</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE ET DISPOSITIF POUR STERILISER ET DISPENSER UN LIQUIDE A USAGE MEDICAL</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>HOSPAL INDUSTRIE</snm><iid>00447922</iid><irf>HP 1311</irf><adr><str>7, Avenue Lionel Terray,BP 126</str><city>F-69883 Meyzieu Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>CHEVALLET, Jacques</snm><adr><str>8, route de Ternay</str><city>F-69360 Serezin du Rhône</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>COURT, Thierry</snm><adr><str>2, place Wilson</str><city>F-69100 Villeurbanne</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>DUNKLEY, Michael, John</snm><adr><str>20 Manhattan Drive</str><city>Cambridge CB4 1JL</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>FRUGIER, Alain</snm><adr><str>89, rue du Grand Paradis</str><city>F-38230 Tignieu</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>JÖNSSON, Lennart</snm><adr><str>Ägovägen 7</str><city>S-244 66 Furulund</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>RADA, Hiram</snm><adr><str>4, route de Vienne</str><city>F-69007 Lyon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>KERRY, Nicholas John</snm><adr><str>22 Newmarket Road</str><city>Burwell,Cambridgeshire CB5 0AE</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>ROMARIE, Jean-Louis</snm><adr><str>33-1, rue Antoine Lumière</str><city>F-69150 Decines Charpieu</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Lejeune, Daniel</snm><iid>00076911</iid><adr><str>Hospal Service Brevets,61, avenue Tony Garnier</str><city>69007 Lyon</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB0000197</anum></dnum><date>20000224</date></B861><B862>Fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO0057926</pnum></dnum><date>20001005</date><bnum>200040</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
