<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP99810830A1" file="99810830.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1084652" kind="A1" date-publ="20010321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1084652</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20010321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99810830.2</B210><B220><date>19990917</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B405><B430><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47B  21/02   A</B511><B512> 7A 47B  21/00   B</B512><B512> 7A 47B  21/03   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Arbeitsplatz mit höhenverstellbarer Gerätekonsole</B542><B541>en</B541><B542>Workstation with height adjustable device console</B542><B541>fr</B541><B542>Poste de travail avec console d'appareils réglable en hauteur</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Maurer, Ernst</snm><iid>02852310</iid><irf>150729.1/HZ/mb</irf><adr><str>Höh 97L</str><city>3615 Heimenschwand</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Maurer, Ernst</snm><adr><str>Höh 97L</str><city>3615 Heimenschwand</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>BOVARD AG - Patentanwälte</snm><iid>00101291</iid><adr><str>Optingenstrasse 16</str><city>3000 Bern 25</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung hat zur Aufgabe, einen Arbeitsplatz zu schaffen, bei dem mit einfachen Mitteln eine höhenverstellbare Gerätekonsole realisiert ist, der ein leichtes und elegantes Aussehen hat und bei dem die Kabel für auf der Gerätekonsole stehende Geräte sauber geführt werden können. Eine Raster-platte (10), die fest mit dem Arbeitsplatz verbunden ist, erlaubt es, einen Winkel (12) mitsamt einer Tragplatte (8) für Geräte wie Bildschirme in wählbaren Höhenlagen zu befestigen. Der Winkel (12) weist einen Kabelkanal (15) auf.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="161" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Arbeitsplatz mit höhenverstellbarer Gerätekonsole, wobei der Arbeitsplatz eine Arbeitsplatte und die Gerätekonsole eine Tragplatte enthält, die bezüglich der Arbeitsplatte höhenverstellbar ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei Arbeitsplätzen mit Bildschirmen und anderen Anzeigegeräten ist es erwünscht, diese Anzeigegeräte so zu plazieren, dass sie vom Benutzer ermüdungsfrei abgelesen werden können. Darüber hinaus sollen solche Arbeitsplätze flexibel und ausbaufähig gestaltet sein, so dass die verschiedensten Geräte entsprechend ihrer Funktion optimal plaziert werden können. Ein weiteres Bedürfnis besteht darin, die zahlreichen zu diesen Geräten führenden Kabel geordnet und möglichst unauffällig zu führen. Gerade bei modernen Kommandopulten von Kraftwerken, Industriebetrieben usw., die in ästhetischer Hinsicht hohen Ansprüchen genügen, wäre ein Kabelgewirr im Bereich der Gerätekonsolen besonders störend und könnte zudem ein Sicherheitsrisiko darstellen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem Stand der Technik sind Gerätekonsolen bekannt, welche die ergonomischen Ansprüche erfüllen. Beispiele solcher Konsolen sind in den Dokumenten CH-A-675 291 und CH-A-687 84 beschrieben. Dabei handelt es sich um stabile Konstruktionen, welche auch für schwere Geräte, wie Hochleistungsmonitore mit Bildschirmdiagonalen von über 20 Zoll, geeignet sind. Da heute vermehrt Flachbildschirme eingesetzt werden, welche eine wesentlich geringere Tiefe und vor allem ein sehr viel geringeres Gewicht aufweisen, sind derart robuste Konsolen nur noch selten erforderlich. Zudem sind in den genannten Dokumenten keine Massnahmen zur Kabelführung erwähnt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Arbeitsplatz vorzuschlagen, bei dem mit einfachen Mitteln eine höhenverstellbare Gerätekonsole realisiert ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Gerätekonsole derart zu gestalten, dass sie leicht und elegant aussieht und das Erscheinungsbild des Arbeitsplatzes nicht stört. Eine dritte Aufgabe der Erfindung besteht darin, Mittel zu zeigen, mit denen es möglich ist, Kabel für auf die Gerätekonsole zu stellende Geräte sauber zu führen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgaben werden durch einen Arbeitsplatz der eingangs genannten Art gelöst, der dadurch gekennzeichnet ist, dass eine Rasterplatte fest mit dem Arbeitsplatz verbunden ist, dass ein die Tragplatte tragender Winkel in wählbaren Höhenlagen mit der Rasterplatte verbindbar ist und dass Mittel zum Halten von Kabeln mit dem Winkel verbunden sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Kombination von Rasterplatte und Winkel erlaubt es, die Tragplatte einfach auf der gewünschten Höhe mit dem Arbeitsplatz zu verbinden. Durch die mit dem Winkel verbundenen Mittel zum Halten von Kabeln erhält der Arbeitsplatz nicht nur ein sauberes Aussehen, sondern es wird auch die Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Ausreissen von Kabeln, beispielsweise durch vorbeigehende Personen, erhöht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die besonderen Ausführungsarten nach den Ansprüchen 2 bis 4 erlauben es, den Arbeitsplatz kostengünstig und dennoch optisch ansprechend zu bauen. Durch die Massnahmen nach den Ansprüchen 5 und 6 wird die Sicherheit des Arbeitsplatzes gegen mechanische Beanspruchung der Kabel erhöht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht von unterhalb der Tragplatte eines erfindungsgemässen Arbeitsplatzes und</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine seitliche Schnittansicht eines erfindungsgemässen Arbeitsplatzes.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">Figur 1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsart des erfindungsgemässen Arbeitsplatzes von der Geräteseite her gesehen, und zwar von etwas unterhalb der Tragplatte. In Figur 2 ist die Gerätekonsole und ein angrenzender Bereich des Arbeitsplatzes in einem teilweise geschnittenen Seitenriss dargestellt. Der Arbeitsplatz ist generell mit 1 bezeichnet. Er beinhaltet eine Arbeitsplatte 2, auf welcher die am Arbeitsplatz arbeitende Person ihre Unterlagen ablegen kann. Die Bedienungsseite des Arbeitsplatzes ist nicht dargestellt und befindet sich rechts von dem in Figur 2 dargestellten Teil. Unter<!-- EPO <DP n="3"> --> der Arbeitsplatte 2 befindet sich bei diesem Beispiel eine Art Zwischenboden 3, auf dem die von und zu den Geräten wie Rechnern inklusive Ein- und Ausgabegeräten führenden Kabel 20 liegen können. Die Arbeitsplatte 2 und der Zwischenboden 3 sind durch Zwischenwände 4 miteinander verbunden, welche Durchgänge 5 für die Kabel 20 aufweisen. Der Zwischenboden 3 ruht auf einem Unterbau 6, der in Figur 2 nur angedeutet ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die gesamthaft mit 7 bezeichnete Gerätekonsole ist an der Seite des Arbeitsplatzes 1 angeordnet, die der erwähnten Bedienungsseite gegenüber liegt. Die Gerätekonsole 7 weist eine Tragplatte 8 auf, die zur Aufnahme von insbesondere Anzeigegeräten wie Bildschirmen bestimmt ist. Die Tragplatte 8 kann eine oder mehrere Öffnungen 9 zur Durchführung von Kabeln 20 aufweisen. Jede Tragplatte 8 wird von mindestens einem, vorzugsweise von zwei Winkeln 12 getragen. Die Winkel 12 sind aus einem Zuschnitt aus flachem Metall, vorzugsweise Edelstahl, durch Abkanten hergestellt. Benachbart zu einer im wesentlichen vertikalen Seitenwand besitzt der Winkel 12 oben einen horizontalen Schenkel 13, auf dem die Tragplatte 8 befestigt ist. Dazu sind im Schenkel 13 Löcher 14 für Schrauben vorgesehen. An der unteren Seite der im wesentlichen vertikalen Seitenwand des Winkels 12 befindet sich ein Kabelkanal 15, der durch U-förmiges Abkanten einstückig mit dem Winkel hergestellt ist. Ein Kabelbinder kann durch ein am Kabelkanal vorgesehenes Loch 16 geführt werden, um die Kabel im Kanal festzuhalten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Zur Befestigung des Winkels in einer wählbaren Höhenlage bezüglich der Arbeitsplatte 2 ist eine Rasterplatte 10 vorgesehen, die an der Zwischenwand 4 befestigt, beispielsweise angeschraubt ist. Die Rasterplatte 10 weist eine Reihe von Befestigungsöffnungen 11 für den Winkel 12 auf, die in Figur 2 als runde Bohrungen dargestellt sind. Der Winkel hat mindestens zwei Bohrungen 17, deren Abstand zum Rastermass der Befestigungsöffnungen 11 der Rasterplatte 10 passt. So kann der Winkel 12 mittels (nicht dargestellter) Schrauben und Muttern in einer wählbaren Höhenlage am Arbeitsplatz befestigt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Alternativ zur Befestigung des Winkels 12 an der Rasterplatte 10 mittels Schrauben und Muttern können die Befestigungsöffnungen 11 beispielsweise<!-- EPO <DP n="4"> --> schlüssellochartig ausgebildet sein und am Winkel können Bolzen mit einem Kopf angeordnet sein, die in diese schlüssellochartigen Befestigungsöffnungen eingehängt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Neben der Rasterplatte 10 kann noch ein Kabelhalter 18 angeordnet sein, wie dies in Figur 1 zu sehen ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Jeweils zwischen zwei Winkeln 12 ist eine Abdeckplatte 19 eingehängt, die den Raum zwischen der Arbeitsplatte 2 und dem Zwischenboden 3 verdeckt. Die Rasterplatte 10 ragt nach unten über den Zwischenboden 3 hinaus und schliesst dadurch den Spalt zwischen zwei Abdeckplatten 19, durch den sie von aussen sichtbar ist, bündig mit den Abdeckplatten optisch ab.</p>
<p id="p0015" num="0015">Arbeitsplätze der hier beschriebenen Art eignen sich besonders gut für Kommandozentralen, beispielsweise in Kraftwerken. Sie können die verschiedensten Geräte auf nebeneinander angeordneten Gerätekonsolen aufnehmen, wobei jede Gerätekonsole auf einer optimalen Höhe angeordnet ist. Die Kabel der Geräte sind durch die beschriebenen Winkel optimal und nahezu unsichtbar aufgenommen. Damit dies auch bei den seitlich äussersten Konsolen der Fall ist, sind zwei Arten von Winkeln 12 vorgesehen, die sich dadurch unterscheiden, dass der Kabelkanal 15 nach links ragt, wie man dies in Figur 1 sieht, oder nach rechts, wie in Figur 2. So können bei den seitlich äussersten Gerätekonsolen eines Kommandopultes Winkel gewählt werden, welche die Kabel optimal verdecken.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Arbeitsplatz mit höhenverstellbarer Gerätekonsole, wobei der Arbeitsplatz (1) eine Arbeitsplatte (2) und die Gerätekonsole (7) eine Tragplatte (8) enthält, die bezüglich der Arbeitsplatte höhenverstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rasterplatte (10) fest mit dem Arbeitsplatz verbunden ist, dass ein die Tragplatte (8) tragender Winkel (12) in wählbaren Höhenlagen mit der Rasterplatte (10) verbindbar ist und dass Mittel (15) zum Halten von Kabeln (20) mit dem Winkel (12) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Arbeitsplatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (15) zum Halten von Kabeln (20) einstückig mit dem Winkel (12) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Arbeitsplatz nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel (15) zum Halten von Kabeln (20) einen U-förmigen Querschnitt aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Arbeitsplatz nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (12) durch Abkanten aus einem flachen Zuschnitt, beispielsweise aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Arbeitsplatz nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass neben der Rasterplatte (10) ein Kabelhalter (18) angeordnet ist, der mehrere, etwa rechtwinklig von der Rasterplatte (10) wegweisende, hakenartige Vorsprünge aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Arbeitsplatz nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragplatte (8) im Bereich des von der Arbeitsplatte (2) abgewandten Endes des Winkels (12) eine Öffnung (9) zur Durchführung von Kabeln (20) aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="151" he="231" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="153" he="231" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9002"> --><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="157" he="230" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
