(19)
(11) EP 1 087 794 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
03.05.2006  Patentblatt  2006/18

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
07.12.2005  Patentblatt  2005/49

(21) Anmeldenummer: 99929276.6

(22) Anmeldetag:  18.06.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A61K 49/00(1980.01)
A61K 31/195(1985.01)
A61C 19/06(1968.09)
A61N 5/06(1968.09)
A61K 41/00(1985.01)
A61C 17/02(1968.09)
A61B 5/00(1968.09)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP1999/004242
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 1999/066831 (29.12.1999 Gazette  1999/52)

(54)

LICHTAPPLIKATIONSEINRICHTUNG ZUR PHOTODYNAMISCHEN DIAGNOSE UND/ODER PHOTODYNAMISCHEN THERAPIE VON ERKRANKUNGEN DES ZAHNHALTEAPPARATES UND DER ZÄHNE

LIGHT APPLICATION DEVICE FOR PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OR PHOTODYNAMIC THERAPY OF DISEASES OF THE PARODONTIUM AND TEETH

DISPOSITIF D'APPLICATION DE LUMIERE POUR LE DIAGNOSTIC OU LA THERAPIE PHOTODYNAMIQUES D'AFFECTIONS DU PARODONTE ET DES DENTS


(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR GB IT

(30) Priorität: 19.06.1998 DE 19827417

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
04.04.2001  Patentblatt  2001/14

(73) Patentinhaber: Karl Storz GmbH & Co. KG
78532 Tuttlingen (DE)

(72) Erfinder:
  • IRION, Klaus, M.
    D-78576 Liptingen (DE)
  • HAHN, Rainer
    72074 Tübingen (DE)

(74) Vertreter: Weller, Wolfgang et al
Witte, Weller & Partner Patentanwälte Postfach 105462
70047 Stuttgart
70047 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 300 277
WO-A-95/07077
WO-A-96/39188
WO-A-98/09155
DE-A- 2 725 793
DE-U- 29 705 934
US-A- 4 685 596
US-A- 5 098 291
US-A- 5 558 518
WO-A-94/17797
WO-A-95/10243
WO-A-98/06456
WO-A-98/30242
DE-U- 8 517 634
FR-A- 1 171 206
US-A- 5 033 961
US-A- 5 422 093
US-A- 5 620 700
   
  • LEUNIG, ANDREAS ET AL: "Fluorescence imaging and spectroscopy of 5- aminolevulinic acid induced protoporphyrin IX for the detection of neoplastic lesions in the oral cavity" AM. J. SURG., 1996, VOL. 172, NO. 6, PAGE(S) 674-677, XP002120195
  • LEUNIG A. ET AL: "PHOTODYNAMISCHE DIAGNOSTIK VON NEOPLASIEN DER MUNDHÖHLE NACH LOKALER APPLIKATION VON 5-AMINOLÄVULINSÄURE" LARYNGO- RHINO- OTOLOGIE, 1996, VOL. 75, NO. 8, PAGE(S) 459-464, XP002120196
  • VONARX V ET AL: "Potential efficacy of a delta 5-aminolevulinic acid bioadhesive gel formulation for the photodynamic treatment of lesions of the gastrointestinal tract in mice." J PHARM PHARMACOL, JUL 1997, VOL. 49, NO. 7, PAGE(S) 652-6, XP002078605 ISSN: 0022-3573
  • MESSMANN H ET AL: "Photodynamische Diagnostik gastrointestinaler Prakanzerosen nach Sensibilisierung mit 5-Aminolavulinsaure. Eine Pilotstudie." DTSCH MED WOCHENSCHR, 24-4-1998, VOL. 123, NO. 17, PAGE(S) 515-21, XP002120197
  • ROPER J.M. ET AL: "Tetrapyrrole biosynthesis in several haem-dependent anaerobic pathogens" REVIEWS IN MEDICAL MICROBIOLOGY, 1997, VOL. 8, NO. SUPPL. 1, PAGE(S) S13-S17, XP002120198
  • BAUMGARTNER R ET AL: "Inhalation of 5-aminolevulinic acid: a new technique for fluorescence detection of early stage lung cancer." J PHOTOCHEM PHOTOBIOL B, NOV 1996, VOL. 36, NO. 2, PAGE(S) 169-74, XP002120199 ISSN: 1011-1344
  • WEBBER J ET AL: "On-line fluorescence of human tissues after oral administration of 5-aminolevulinic acid." J PHOTOCHEM PHOTOBIOL B, APR 1997, VOL. 38, NO. 2-3, PAGE(S) 209-14, XP002120200 ISSN: 1011-1344
  • PENG Q ET AL: "5-Aminolevulinic acid-based photodynamic therapy. Clinical research and future challenges." CANCER, JUN 15 1997, VOL. 79, NO. 12, PAGE(S) 2282-308, XP002120201 ISSN: 0008-543X
  • ACKERMANN G ET AL: "Simulations on the selectivity of 5-aminolaevulinic acid-induced fluorescence in vivo." J PHOTOCHEM PHOTOBIOL B, DEC 1998, VOL. 47, NO. 2-3, PAGE(S) 121-8, XP002120202 ISSN: 1011-1344
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).