<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP99920529B1" file="EP99920529NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1093534" kind="B1" date-publ="20071226" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB....LI....SE....................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.3  (20 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1093534</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071226</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99920529.7</B210><B220><date>19990531</date></B220><B240><B241><date>20001027</date></B241><B242><date>20020318</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>126998</B310><B320><date>19980611</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330><B310>140498</B310><B320><date>19980701</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071226</date><bnum>200752</bnum></B405><B430><date>20010425</date><bnum>200117</bnum></B430><B450><date>20071226</date><bnum>200752</bnum></B450><B452EP><date>20060810</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C23G   1/20        20060101AFI19991220BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C23G   1/19        20060101ALI19991220BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C23G   1/24        20060101ALI19991220BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM ENTSCHICHTEN VON HARTSTOFFSCHICHTEN</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR REMOVING LAYERS OF HARD MATERIAL</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE POUR ENLEVER DES COUCHES DE SUBSTANCE DURE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-92/07110</text></B561><B561><text>DE-A- 4 339 502</text></B561><B561><text>DE-C- 4 101 843</text></B561><B561><text>DE-C- 4 110 595</text></B561><B561><text>US-A- 4 889 589</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>06101455.1</anum></dnum><date>20060209</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>WIJNGAARD, Jan, Hendrik</snm><adr><str>Erikaweg 1</str><city>CH-7000 Chur</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>BRAENDLE, Hans</snm><adr><str>Schlossstrasse 14</str><city>CH-7320 Sargans</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Oerlikon Trading AG, Trübbach</snm><iid>07646370</iid><irf>P200077-yb</irf><adr><str>Hauptstrasse</str><city>9477 Trübbach</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Troesch Scheidegger Werner AG</snm><iid>00101092</iid><adr><str>Schwäntenmos 14</str><city>8126 Zumikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CH1999000234</anum></dnum><date>19990531</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1999064646</pnum></dnum><date>19991216</date><bnum>199950</bnum></B871></B870><B880><date>20010425</date><bnum>200117</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Entschichten von Hartstoffschichten, ausser aus TiN, von Hartmetallsubstraten gemäss den Ansprüchen 1 bzw.2.</p>
<heading id="h0001"><u style="single">Definition</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Unter einer Hartstoffschicht verstehen wir eine Schicht aus einem Oxid, Nitrid, Karbid, Karbonitrid oder Karbooxinitrid mindestens eines Elementes der Gruppen 4, 5, 6, 13, 14 gemäss der "New Notation from IUPAC", beispielsweise gemäss "<nplcit id="ncit0001" npl-type="b"><text>CRC Handbook of Chemistry and Physics", CRC Press, 77th Edition, "Periodic Table of Elements</text></nplcit>", wobei die Hartstoffschichten aus den vorerwähnten Materialien in H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> enthaltenden Lösungen schlecht lösbar sind. Von diesen Hartstoffmaterialien wird TiN ausgeschlossen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="WO9207110A"><text>WO 92/07110</text></patcit> ist es bekannt, Hartstoffschichten aus Ti-Verbindungen, wie aus TiN, von Metallsubstraten mittels einer peroxidhaltigen Lösung zu entfernen ohne dabei das Substratmetall anzugreifen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE4339502"><text>DE 43 39 502</text></patcit> ist es bekannt einerseits, als Hartstoffschicht eine Duplexschicht aus TiN/TiAlN von Hartmetallsubstraten mittels komplex zusammengesetzter Lösungen auf Wasserstoffperoxidbasis zu entschichten anderseits eine TiN Schicht mittels einer anderen Lösung (Beispiel 1 und 2).</p>
<p id="p0005" num="0005">Die gemäss der <patcit id="pcit0003" dnum="DE4339502"><text>DE 43 39 502</text></patcit> eingesetzte Lösung für das Entschichten von TiN/TiAlN-Duplexhartstoffschichten genügt wohl den Forderungen nach kurzen Entschichtungszeiten und bezüglich Durchführbarkeit nur wenig über Zimmertemperatur. Aufgrund ihrer komplexen Zusammensetzung genügt sie aber nicht den Forderungen nach einfacher Entsorgung. Zudem führen die eingesetzten Lösungen, welche die TiN- und TiAlN-Schichten an der Duplexschicht entfernen, zu einer nichttolerablen Beeinträchtigung<!-- EPO <DP n="2"> --> der Hartmetallsubstratoberfläche. Die eingesetzten Lösungen sind teuer.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die obengenannten Nachteile zu beheben und ein Entschichtungsverfahren für Hartstoffschichten vorzuschlagen, welches einerseits die Vorteile der aus der <patcit id="pcit0004" dnum="DE4339502"><text>DE 43 39 502</text></patcit> bekannten Verfahren beibehält, nämlich bezüglich kurzer Entschichtungszeiten und Entschichtungstemperatur, aber zudem die Hartmetallsubstratoberfläche weit weniger beeinträchtigt und entsorgungsfreundlicher ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ausgehend von einem Entschichtungsverfahren letztgenannter Art wird dies durch Ausführung der obgenannten Verfahren gemäss Anspruch 1 bzw. 2 erreicht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dies wird dadurch erreicht, dass man zwischen Substrat und Hartstoffschicht eine TiN-Zwischenträgerschicht aufbringt und die Hartstoffschicht durch selektives Lösen, weitestgehend nur der TiN-Schicht, nämlich durch Poren der Hartstoffschicht hindurch, entfernt. Damit ist nun auch offensichtlich, warum das erfindungsgemässe Verfahren nicht für TiN-Hartstoffschichten selber gedacht ist, auch wenn dieses Verfahren durchaus sinnvoll eingesetzt werden kann, um Werkstücke mit Hartstoffschichten obgenannter Art sowie gleichzeitig oder grundsätzlich im selben Bad TiN-beschichtete Werkstücke zu entschichten.</p>
<p id="p0009" num="0009">Erfindungsgemäss wurde nämlich erkannt, dass, wenn das Bestreben nicht dahin geht, die Hartstoffschicht selber zu lösen, sondern dahin, zwischen Hartmetallsubstrat und Hartstoffschicht eine Zwischenträgerschicht vorzusehen, deren Auflösung wesentlich einfacher ist als die Auflösung der Hartstoffschicht an sich, indem die insbesondere bei PVD-aufgebrachten Hartstoffschichten immer vorhandene Porösität dazu führt, dass diese Schicht durch die Lösung unterwandert und die Zwischenträgerschicht aufgelöst wird. Dies führt zum Abfallen der nicht oder wesentlich weniger gelösten Hartstoffschicht.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">In einer bevorzugten Ausführungsform des Verfahrens werden Hartstoffschichten, welche eine Schicht des Types <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo mathvariant="normal">,</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo mathvariant="normal">…</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mi mathvariant="normal">n</mi></msub></mfenced><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">X</mi></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="45" he="8" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
umfassen, entschichtet, worin bedeuten:
<dl id="dl0001">
<dt>E<sub>x</sub>:</dt><dd>Element Nr. n = x aus einer der Gruppen 4, 5, 6, 13, 14 der "New Notation" gemäss IUPAC des Periodensystems</dd>
<dt>X:</dt><dd>mindestens ein Element der Gruppe N, C, O</dd>
<dt>n:</dt><dd>Laufparameter, mit n ≥ 2, insbesondere mit n = 2.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Die Dicke der Zwischenschicht ist wesentlich geringer als diejenige der funktionellen Hartstoffschicht. Die Zwischenschichtdicke d<sub>z</sub> ist zB: <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">01</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mo mathvariant="normal">≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">d</mi><mi mathvariant="normal">z</mi></msub><mo mathvariant="normal">≤</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">5</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mo>,</mo></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="61" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
vorzugsweise <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">01</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mo mathvariant="normal">≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">d</mi><mi mathvariant="normal">z</mi></msub><mo mathvariant="normal">≤</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">3</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mo>,</mo></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="61" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
insbesondere bevorzugt <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn mathvariant="normal">01</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mo mathvariant="normal">≤</mo><msub><mi mathvariant="normal">d</mi><mi mathvariant="normal">z</mi></msub><mo mathvariant="normal">≤</mo><mn mathvariant="normal">0</mn><mo mathvariant="normal">,</mo><mn>2</mn><mspace width="1em"/><mi mathvariant="normal">μm</mi><mn>.</mn></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="64" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiter bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens umfassen die Elemente E<sub>x</sub> - mit 1 ≤ x ≤ n - Al und/oder Si und/oder Cr und/oder Bor. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens umfasst die Hartstoffschicht eine CrC-, CrN-, CrCN- oder eine WC-C-Schicht.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens umfasst die Hartstoffschicht eine TiAlN- und/oder TiCrN-Schicht, wobei in einer ganz besonders bevorzugten<!-- EPO <DP n="4"> --> Ausführungsform die Hartstoffschicht eine TiAlN-Schicht umfasst, dabei, insbesondere bevorzugt, eine TiAlN-Schicht ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bevorzugterweise werden die Verfahren an Hartstoffschichten mit einer Schichtdicke von mindestens 2 µm eingesetzt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Als Lösung wird bevorzugterweise eine Wasserstoffperoxidlösung eingesetzt, dabei bevorzugt mit höchstens 50 Gew.% Wasserstoffperoxid, insbesondere bevorzugt mit höchstens 20 Gew.% Wasserstoffperoxid. In diese Lösung wird bevorzugterweise weiter NaOH zugesetzt, dies bevorzugt mit höchstens 5 Gew.%, insbesondere bevorzugt mit höchstens 0,5 Gew.%.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dabei wird weiter bevorzugt der Lösung mindestens einer der Stoffe Di-Natriumoxalat, K-Na-Tartrat-Tetrahydrat zugefügt, dies vorzugsweise mit höchstens 5 Gew.%, insbesondere bevorzugt mit höchstens 0,5 Gew.%. In einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst die eingesetzte Lösung, ausser Wasser, ausschliesslich Wassenstoffperoxid, bevorzugt mit den angegebenen Gew.%, sowie NaOH, ebenfalls bevorzugt mit den angegebenen Gew.%, sowie mindestens eines der erwähnten Stoffe Di-Natriumoxalat, K-Na-Tartrat-Tetrahydrat, ebenfalls bevorzugt in der angegebenen Konzentration.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Beispiele:</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">Es wurden Hartmetall-Wendeschneidplatten mit einem Schichtpaket TiN/TiAlN beschichtet. Die TiN-Zwischenschicht wies eine Dicke von 0,5 µm auf, die Gesamtdicke des Paketes betrug 4 µm.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">Variante 1:</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">In einer Lösung:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> : 17,5 Gew.%</li>
<li>Di-Natriumoxalat: 2,5 Gew.%</li>
<li>NaOH: 0,25 Gew.%</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> -->
wurde bereits 10 min. nach Einbringen der beschichteten Substrate in die Lösung, bei 50°C, der Beginn des Entschichtungsvorganges sichtbar. Es lösten sich Hartstoffschichtstücke mit einer Grösse bis zu 30 mm<sup>2</sup> ab. Nach zwei Stunden waren die Substrate vollständig entschichtet, ohne jegliche Beeinträchtigung der Hartmetallsubstratoberfläche.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">Variante 2:</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">Die obengenannten beschichteten Hartmetallwendeschneidplatten wurden in einer Lösung:
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>H<sub>2</sub> O<sub>2</sub> : 17,5 Gew.%</li>
<li>K-Na-Tartrat-Tetrahydrat: 2,5 Gew.%</li>
<li>NaOH: 0,1 Gew.%,</li>
</ul>
bei 30°C entschichtet.</p>
<p id="p0020" num="0020">Wiederum war bereits nach 10 min. der Beginn des Entschichtungsvorganges sichtbar. Abgelöste Hartstoffschichtstücke waren klar in der Entschichtungslösung erkennbar. Nach 2 Std. waren die Wendeschneidplatten ohne jegliche Beeinträchtigung der Hartmetallsubstratoberfläche entschichtet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Es ist ersichtlich, dass das erfindungsgemässe Verfahren bereits bei relativ tiefen Lösungstemperaturen höchst zufriedenstellend wirkt, bei Temperaturen z.B. im Bereich von 20°C bis 60°C.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Entschichten von Hartstoffschichten, ausser aus TiN, von Hartmetallsubsträten, wobei zwischen der Hartstoffschicht und dem Hartmetallsubstrat eine TiN-Zwischenschicht vorhanden ist mit einer Schichtdicke, die wesentlich geringer ist als diejenige der Hartstoffschicht, wobei man unabhängig von der Hartstoffschicht weitestgehend nur die TiN-Zwischenschicht selektiv durch Poren der Hartstoffschicht hindurch löst und dadurch die Hartstoffschicht entfernt, und weiter hierzu eine wässrige Lösung einsetzt, die enthält:
<claim-text>- Wasserstoffperoxid</claim-text>
<claim-text>- DiNatriumoxalat</claim-text>
<claim-text>- Natriumhydroxid.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren zum Entschichten von Hartstoffschichten, ausser TiN, von Hartmetallsubstraten, wobei zwischen der Hartstoffschicht und dem Hartmetallsubstrat eine TiN-Zwischenschicht vorhanden ist mit einer Schichtdicke, die wesentlich geringer ist als diejenige der Hartstoffschicht, wobei man unabhängig von der Hartstoffschicht weitestgehend nur die die TiN-Zwischenschicht selektiv durch Poren der Hartstoffschicht hindurch löst und dadurch die Hartstoffschicht entfernt, und weiter hierzu eine wässrige Lösung einsetzt, die enthält:
<claim-text>- Wasserstoffperoxid</claim-text>
<claim-text>- K-Na-Tartrat-Tetrahydrat</claim-text>
<claim-text>- Natriumhydroxid.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hartstoffschicht eine Schicht des Typs umfasst <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo mathvariant="normal">,</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo mathvariant="normal">…</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mi mathvariant="normal">n</mi></msub></mfenced><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">X</mi><mo>,</mo></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="47" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
mit<!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim-text>E<sub>x</sub>: Element Nr. n = x aus einer der Gruppen 4, 5, 6, 13, 14 des Periodensystems der "new notation" gemäss IUPAC.</claim-text>
<claim-text>X: mindestens ein Element der Gruppe N, C, O</claim-text>
<claim-text>n: Laufparameter, mit ≥ 2, vorzugsweise mit n = 2.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Elemente E<sub>x</sub> (1 ≤ x ≤ n) Aluminium und/oder Silizium und/oder Chrom und/oder Bor umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hartstoffschicht eine CrC-, CrN-, CrCN- oder WC-C-Schicht umfasst, vorzugsweise ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hartstoffschicht eine TiAlN- und/oder TiCrN-Schicht umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hartstoffschicht eine TiAlN-Schicht umfasst, vorzugsweise eine TiAlN-Schicht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> man die Lösung mit höchstens 50 Gew.% Wasserstoffperoxid, insbesondere bevorzugt mit höchstens 20 Gew.% Wasserstoffperoxid einsetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> man NaOH mit höchstens 5,0 Gew.%, vorzugsweise mit höchstens 0,5 Gew.% in der Lösung einsetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> man der Lösung den Stoff Di-Natriumoxalat bzw. K-Na-Tartrat-Tetrahydrat mit höchstens 5 Gew.% zufügt.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, 9 und 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lösung ausser Wasser ausschliesslich die erwähnten Substanzen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die Dicke der Hartstoffschicht mindestens 2 µm ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for removing hard substance coatings, except TiN, from hard metal substrates, wherein between the hard substance coating and the hard metal substrate is provided a TiN intermediate layer with a layer thickness that is substantially less than that of the hard substance coating, wherein independently of the hard substance coating largely only the TiN intermediate layer is dissolved selectively through the pores in the hard substance coating and as a result the hard substance coating removed, and furthermore for this a watery solution is used comprising:
<claim-text>- hydrogen peroxide</claim-text>
<claim-text>- di-sodium oxalate</claim-text>
<claim-text>- sodium hydroxide.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method for removing hard substance coatings, except TiN, from hard metal substrates, wherein between the hard substance coating and the hard metal substrate is provided a TiN intermediate layer with a layer thickness that is substantially less than that of the hard substance coating, where independently of the hard substance coating largely only the TiN intermediate layer is dissolved selectively through the pores in the hard substance coating and as a result the hard substance coating removed, and furthermore for this a watery solution is used comprising:
<claim-text>- hydrogen peroxide</claim-text>
<claim-text>- K-Na-tartrate-tetrahydrate</claim-text>
<claim-text>- sodium hydroxide.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the hard substance coating comprises a layer of the type <maths id="math0006" num=""><math display="block"><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo mathvariant="normal">,</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo mathvariant="normal">…</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mi mathvariant="normal">n</mi></msub></mfenced><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">X</mi></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="30" he="8" img-content="math" img-format="tif"/></maths> with
<claim-text>E<sub>x</sub>: element no. n = x from one of the groups 4, 5, 6, 13, 14 of the periodic system of the "New Notation" to IUPAC</claim-text>
<claim-text>X: at least one element of the group N, C, O</claim-text>
<claim-text>n: serial parameter with n ≥ 2, in particular n = 2.</claim-text><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 3, <b>characterised in that</b> the elements E<sub>x</sub> (1 ≤ x ≤ n) comprise aluminium and/or silicon and/or chromium and/or boron.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the hard substance coating comprises and preferably is a CrC, CrN, CrCN or WC-C layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> the hard substance coating comprises a TiAIN and/or TiCrN layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the hard substance coating comprises a TiAIN layer, preferably is a TiAIN layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> the solution is used with maximum 50 w.% hydrogen peroxide, in particular preferably with maximum 20 w.% hydrogen peroxide.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 8, <b>characterised in that</b> NaOH is used with maximum 5.0 w.%, preferably maximum 0.5 w.% in the solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to claim 8 or 9, <b>characterised in that</b> added to the solution is the substance di-sodium oxalate or K-Na-tartrate-tetrahydrate with maximum 5 w.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to claim 8, 9 or 10, <b>characterised in that</b>, in addition to water, the solution contains exclusively the said substances.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to any of claims 1 to 11, wherein the thickness of the hard substance coating is at least 2 µm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour enlever des couches de substance dure, en dehors du TiN, sur des substrats en métal dur, selon lequel il est prévu entre la couche de substance dure et le substrat en métal dur une couche intermédiaire de TiN, d'une épaisseur qui est nettement inférieure à celle de la couche de substance dure, et on dissout quasiment uniquement la couche intermédiaire de TiN sélectivement à travers les pores de la couche de substance dure, indépendamment de la couche de substance dure, et on élimine ainsi cette dernière, et on utilise pour cela une solution aqueuse qui contient :
<claim-text>- du peroxyde d'hydrogène,</claim-text>
<claim-text>- de l'oxalate disodique,</claim-text>
<claim-text>- de l'hydroxyde de sodium.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé pour enlever des couches de substance dure, en dehors du TiN, sur des substrats en métal dur, selon lequel il est prévu entre la couche de substance dure et le substrat en métal dur une couche intermédiaire de TiN, d'une épaisseur qui est nettement inférieure à celle de la couche de substance dure, et on dissout quasiment uniquement la couche intermédiaire de TiN sélectivement à travers les pores de la couche de substance dure, indépendamment de la couche de substance dure, et on élimine ainsi cette dernière, et on utilise pour cela une solution aqueuse qui contient :
<claim-text>- du peroxyde d'hydrogène,</claim-text>
<claim-text>- du tétrahydrate de tartrate de K et de Na,</claim-text>
<claim-text>- de l'hydroxyde de sodium.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de substance dure comprend une couche du type <maths id="math0007" num=""><math display="block"><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">1</mn></msub><mo mathvariant="normal">,</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mn mathvariant="normal">2</mn></msub><mo mathvariant="normal">…</mo><msub><mi mathvariant="normal">E</mi><mi mathvariant="normal">n</mi></msub></mfenced><mo>⁢</mo><mi mathvariant="normal">X</mi><mo>,</mo></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="40" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
avec
<claim-text>E<sub>x</sub> : numéro d'élément n=x de l'un des groupes 4, 5, 6, 13, 14 de la classification périodique de la "new notation" selon IUPAC,<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text>
<claim-text>X : au moins un élément du groupe N, C, O,</claim-text>
<claim-text>n : paramètre constant, avec n≥2, de préférence n=2.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments E<sub>x</sub> (1≤x≤n) comprennent l'aluminium et/ou le silicium et/ou le chrome et/ou le bore.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de substance dure comprend ou est de préférence constituée par une couche de CrC, CrN, CrCN ou WC-C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de substance dure comprend une couche de TiAlN et/ou TiCrN.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de substance dure comprend une couche de TiAlN, de préférence est constituée par une couche de TiAlN.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>on utilise la solution avec au maximum 50 % en poids de peroxyde d'hydrogène, en particulier avec au maximum 20 % en poids de peroxyde d'hydrogène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>on utilise NaOH à raison de 5,0 % en poids au maximum, de préférence 0,5 % en poids au maximum, dans la solution.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8 ou 9, <b>caractérisé en ce qu'</b>on ajoute à la solution la substance constituée par l'oxalate disodique ou le tétrahydrate de tartrate de K et de Na à raison de 5 % en poids au maximum.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon les revendications 8, 9 et 10, <b>caractérisé en ce que</b> la solution, à part l'eau, contient uniquement les substances mentionnées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, l'épaisseur de la couche de substance dure étant d'au moins 2 µm.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9207110A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9207110</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE4339502"><document-id><country>DE</country><doc-number>4339502</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>In der Beschreibung aufgeführte Nicht-Patentliteratur</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="b"><article><atl>CRC Handbook of Chemistry and Physics</atl><book><book-title>Periodic Table of Elements</book-title><imprint><name>CRC Press</name></imprint></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
