......DEDKESFRGB..IT....NLSE....................................................
J
DIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 2999001/0
1094342
CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
B9
B1
20070228
W1
de
Zeichnungen
en
Drawings
fr
Dessins
EP
99926796.6
19990624
20010115
20020801
ja
en
en
18245298
19980629
JP
20070228
200709
20010425
200117
20060920
200638
20060330
20070228
200709
G02B 5/02 20060101AFI20000111BHEP
G02B 5/00 20060101ALI20020328BHEP
E04B 2/74 20060101ALI20020328BHEP
F21S 11/00 20060101ALI20020328BHEP
de
Vorrichtung zur Steuerung der Lichtintensitätsverteilung, Vorrichtung zur Steuerung der Lichtflussdichte und Teilungsmethode
en
LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION CONTROL DEVICE, LUMINOUS FLUX DENSITY CONTROL DEVICE AND PARTITION METHOD
fr
DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA REPARTITION D'INTENSITE LUMINEUSE, DISPOSITIF DE COMMANDE DE LA DENSITE DU FLUX LUMINEUX, ET PROCEDE DE SEPARATION
WO-A-97/14982
WO-A1-93/25792
JP-A- 6 051 106
JP-A- 6 235 817
JP-A- 8 021 169
JP-A- 10 012 019
US-A- 3 096 684
20020405
1C
OYAMA, Nobuo, Kabushiki Kaisha S.T.I. Japan
25-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku
Tokyo 113-0033
JP
Kabushiki Kaisha S.T.I. Japan
02925710
58 KK 19 K 01
25-4, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku
Tokyo 113-003
JP
Kuhnen & Wacker
00101502
Patent- und Rechtsanwaltsbüro Postfach 19 64
85319 Freising
DE
DE
DK
ES
FR
GB
IT
NL
SE
JP1999003377
19990624
ja
WO2000000856
20000106
200001

TECHNICAL FIELD
The present invention relates to a technology for introducing sunlight into a building or a shaded area between buildings, and a daylighting technology for sunlight or artificial light in a greenhouse, a farming, culturing pond or the like, and indoors.

BACKGROUND ART
Conventional introduction of sunlight into a building or a shaded area between buildings has been expensive, which pursues the sun and introduces sunlight by a reflecting body. In a greenhouse, a daylighting to each cultivation shelf was conducted by distributing light of a diffusing material with low transmittance that diffuses light in all directions, in a farming pond, natural sunlight was used as it is, and in a culturing pond, opportunity of cultured products getting sunlight was averaged by agitation. Conducting a daylighting in each indoor part depended on light distribution by incidence of sunlight and illumination.
A method of introducing sunlight into a building or a shaded area between buildings by pursuing the sun and reflecting sunlight by a reflecting body is extremely expensive, and it is unrealistic to acquire sufficient amount of light with this method. In addition, since the light distribution that diffuses light in all directions in a greenhouse wastes a large amount of available light and causes lack of sufficient light amount, such means is not usually used for increasing the efficiency of using space in a greenhouse, hence many greenhouses still have low efficiency of using space. Although agitation in a culturing pond has an effect of increasing efficiency of using optical energy, there remains problems in that a large amount of light that is incident at a large incident angle with respect to a water surface is lost by reflection, and that irradiation of light to a cultured product is limited to near the water surface. Utilizing a large amount of illumination such as a desk stand light for a daylighting in each indoor part holds the use of other available light indoors at a low level.

DISCLOSURE OF THE INVENTION
The present invention has been devised in order to solve the above-mentioned problems, and it is an object of the present invention to provide means for irradiating sufficient amount of light to an area or a part, which is shaded or prevented from receiving enough amount of light by a structure or other objects, by light distribution control or luminous flux control with diffusion, refraction, division and the like of light.
A light distribution controlling apparatus in accordance with the present invention is an apparatus for distributing light to an area or a part which does not receive light as it stands by changing a progressing direction of light using a transparent body for performing diffusion, refraction or division, or complex of diffusion and refraction of light, and a luminous flux density controlling apparatus is an apparatus for increasing an amount of beams advancing to a specific area or part requiring a large amount of light by guiding beams proceeding to an area or a part neighboring of the specific area or part, to the specific area using the above-mentioned transparent body.
In addition, light distribution with excellent uniformity and less waste can be realized by combining such a light distribution controlling apparatus and a luminous flux controlling apparatus.
The transparent body can be formed from a transparent body on which multiple protrusions having a cross section in an arc form, an angle form, a triangle form and a wave form are arranged. As such a transparent body, a transparent body in a flat plate form or a film form which has such multiple protrusions formed in parallel with each other on at least one of its surfaces, a transparent body consisting of a bundle of multiple mono-filaments or bar-shaped bodies, or a transparent body consisting of textiles into which multiple mono-filaments or bar-shaped bodies are woven can be used.
Conventionally, for light distribution with high uniformity over an entire objective area including an area or a part to which light does not reach easily, light distribution to small parts or deep parts can be attained and a percentage of beams that are eventually unused can be minimized by guiding beams progressing to an area or a part neighboring a specific area or part to the specific area or part by a transparent body, increasing a luminous flux density of the specific area or part, and performing diffusion, refraction or division, or complex of diffusion and refraction on the beams using the transparent body.
In addition, in some cases, the uniformity of light distribution can be increased and, at the same time, the percentage of beams that are eventually unused can be further minimized by repeating such a light distribution control.
A partitioning method in accordance with the present invention is a method for conducting a daylighting in a space partitioned by an indoor or interior partition material while obstructing view such that a shape of a person or an article cannot be identified across the partition material by using a transparent body, which performs diffusion or complex of diffusion and refraction on light incident on one surface of a plate form, a film form or a cloth form to emit the light from the other surface, as the partition material, and performing diffusion or complex of diffusion and refraction on the light incident in the one surface to transmit in a specific direction.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
- Fig. 1 shows states of sunlight incident in two buildings and shades, (A) and (B) showing conventional states and (C) through (E) showing states in the case in which Embodiment 1 of the present invention is applied;
- Fig. 2 shows various kinds of transparent bodies used in the present invention, (A) and (C) being a perspective view and a cross-sectional view, respectively, (B) and (d) being perspective views;
- Fig. 3 shows cross-sectional views illustrating various kinds of transparent bodies used in the present invention;
- Fig. 4 is a plan view illustrating an example of a transparent body used in the present invention;
- Fig. 5 illustrates diffusion characteristics of a transparent body;
- Fig. 6 illustrates states of sunlight incident in two buildings and shades in the case in which Embodiment 2 of the present invention is applied;
- Fig. 7 shows a transparent body used in the present invention, (A) illustrating a diffusion characteristic thereof, (B) and (C) being cross-sectional views thereof;
- Fig. 8 illustrates states of sunlight incident in two buildings in the case in which Embodiment 3 of the present invention is applied;
- Fig. 9 illustrates states of light incident in a solar cell panel in the case in which Embodiment 4 of the present invention is applied;
- Fig. 10 illustrates a state of light incident in a room in the case in which Embodiment 5 of the present invention is applied; and
- Fig. 11 is a perspective view illustrating a model of a building used in an embodiment example of the present invention.

BEST MODE FOR EMBODYING THE PRESENT INVENTION
Embodiments of the present invention will be hereinafter described based on the attached drawings.

Embodiment 1:
Fig. 1 shows a light distribution controlling apparatus in accordance with Embodiment 1 of the present invention. As shown in the figure, three-story buildings 2 are built side by side. In this case, as shown in Fig. 1(A), when sunbeams 1 are incident from upper left direction, a shaded part 3 of a building and shaded parts 4 occurring indoors due to a structure of a building are formed. Similarly, as shown in Fig. 1(B), when sunbeams 1 are incident from upper vertical direction, shaded parts 4 are formed indoors.
Therefore, as shown in Fig. 1(C), a transparent body 5 is disposed above the two buildings 2. In this case, as shown in Fig. 2(A) through (D) and Fig. 3(A) through (I), a transparent body in a flat plate form or a film form on which multiple protrusions having a cross section in an arc form, an angle form, or a wave form are arranged can be used as the transparent body 5. Moreover, as shown in Fig. 4, a transparent body consisting of textile into which multiple mono-filaments or bar-shaped body are woven can be used. These transparent bodies 5 have diffusion characteristics, for example, shown in Fig. 5(A) and (B).
The transparent body 5 is disposed in an orientation in which the protrusions on its surface are substantially parallel with opposing surfaces of the two buildings 2. As shown in Fig. 1(c) and (D), the sunbeams 1 are diffused by the transparent body 5, and the diffused light reaches an area or a part that was conventionally shaded. It is seen that shaded areas indicated by hatched parts in Fig. 1(C) and (D) are considerably reduced compared with the shaded areas in Fig. 1(A) and (B) in which the transparent body 5 is not used. As shown in Fig. 1(E), the transparent body 5 may be disposed in the level of the highest sides of the two buildings 2.

Embodiment 2:
As shown in Fig. 6(A), if not only the transparent body 5 is disposed above the two buildings 6 but also a transparent body 7 is disposed between two buildings 6, the number of beams proceeding to inside the buildings 6 is increased, and the percentage of the beams that are eventually unused can be smaller and, at the same time, uniformity of light distribution can be increased.
In a case that the transparent body 7 has protrusions in a prism form as shown in Fig. 7(B) or (C) and has a diffusion characteristic as shown in Fig. 7(A), even if the transparent body 7 is disposed horizontally between the two buildings 6 as shown in Fig. 6(B), multiple beams incident in the transparent body 7 are incident inside both the buildings 2.

Embodiment 3:
As shown in Fig. 8(A), multiple beams can be directed to the part between the buildings 2 by making the sunbeams 1 shining in on rooftops of both the buildings 2 incident in transparent bodies 8 disposed above the buildings 2, and by further disposing a transparent body 9 between these two buildings 2 and in the same level as the rooftops of the buildings 2, the beams can be directed downward while performing diffusion, refraction or division, or complex of diffusion and refraction of the beams by the transparent body 9. According to this method, it becomes possible to forward more beams to the part between the two buildings 2 compared with the method in which the single transparent body 5 is used as shown in Fig. 1(C), (D) and (E).
Moreover, as shown in Fig. 8(B) and (C), if a transparent body 10 is disposed below the transparent body 9 and between the two buildings 2, further more beams can be introduced into the buildings 2.
Concerning cultivation of plants in a greenhouse, the buildings 2 in the descriptions of each of the above-mentioned embodiments may be read as cultivation shelves or tall plants, and utilization ratio of sunlight and utilization ratio of spaces in the greenhouse can be considerably improved.
Concerning an application in farming, or in a pond for culturing algae or photosynthetic bacteria, by covering the water surface by a transparent body, reflection on a water surface of light that is incident at a large incident angle with respect to the water surface can be reduced, and it becomes possible to introduce a larger amount of light into water. In this case, the direction of protrusions of the transparent body is preferably adjusted to a position in which the largest amount of sunlight can be introduced into water according to a place where the transparent body is used.
In addition, by disposing a transparent body above the water surface, beams can be collected in a specific area, and a larger amount of light can be supplied to cultivated products or cultured products under the water surface. In this case, if the water surface of the specific area is covered by a transparent body, a ratio of a daylighting into water can be increased. Moreover, a utilization ratio of sunlight can be improved by adding transparent bodies under the water surface or disposing reflecting bodies.

Embodiment 4:
As shown in Fig. 9(A) and (B), if a transparent body 12 is disposed in the vicinity of a solar cell panel 11, and sunbeams 1 proceeding to a periphery of the solar cell panel 11 are collected on the solar cell panel 11 by diffusion, refraction or division, or complex of diffusion and refraction by the transparent body 12, power generation of the solar cell can be increased.
In the same manner as in Fig. 9(A) and (B), by collecting sunlight and artificial light in the environment, larger amount of light can be introduced into a specific indoor area.

Embodiment 5:
Conventionally, since a partition used indoors consists of a nontransparent body, light from outside is blocked by the partition and, thus, illumination equipment is often required in order to supplement light in a space divided by the partition, but as shown in Fig. 10, by using a transparent body 5 such as shown in Fig. 2(A) through (D), Fig. 3(A) through (I), and Fig. 4 as a partition material, it becomes possible to introduce light into the space inside the partition even if illumination equipment is not specifically used.

Specific example:
An experiment was conducted arranging optical fibers of polymer of 0.25 mm in diameter as shown in Fig. 2(D), and using three types of transparent bodies, i.e., a first transparent body fixed on a transparency retaining plate of acrylic resin of 2 mm in thickness with a double-sided adhesive film, a second transparent body consisting of a transparent sheet of approximately 0.16 mm in thickness with multiple protrusions having an angle shaped cross section manufactured by Dai Nippon Printing Co., Ltd. arranged on one surface, and a third transparent body of approximately 0.5 mm in thickness with multiple protrusions having a triangle shaped cross section manufactured by Mitsubishi Rayon Co., Ltd. arranged on one surface.
Two models of a building having a shape as shown in Fig. 11 were made using a balsa material of 3 mm in thickness and the transparent bodies were disposed in the models, and by irradiating sunlight on the buildings, effects of the transparent bodies were confirmed with the eye. As a result of the experiment, the characteristics shown in Fig. 1(C), (D) and (E) and Fig. 6 (A) were clearly observed in the first transparent body and the second transparent body. In addition, the characteristic shown in Fig. 6(B) was clearly observed in the third transparent body.
Concerning each transparent body itself, it was confirmed, by irradiating red beams of a commercially available laser beam pointer, that the first and the second transparent bodies have the characteristic of Fig. 9(A) and the third transparent body has the characteristic of Fig. 7(A).
As described above, according to the present invention, it becomes possible to introduce sufficient amount of light into an area or a part that is shaded or has insufficient amount of light due to a structure or other objects.
1. A light distribution controlling method for distributing light from a source of light by using a transparent body which performs an operation selected from the group consisting of diffusion, refraction, division, and a combination of diffusion and refraction, said transparent body (5, 8) having a first surface and a second surface, the light from the source of light being incident on the first surface of the transparent body (5, 8) and being output from the second surface of the transparent body (5, 8),
characterized by disposing said transparent body (5,8) in plate like or film or cloth form horizontally above two spaced apart buildings (2,6).
2. A light distribution controlling method according to claim 1 wherein the transparent body (5, 8) is provided with many protrusions arranged in parallel to each other on at least one surface thereof.
3. A light distribution controlling method according to claim 2, wherein the protrusions have in cross-section an arc configuration, a mountain configuration, a triangular mountain configuration or a corrugated configuration.
4. A light distribution controlling method according to claim 1 wherein the transparent body (5, 8) is provided being composed of many bundles or arrays of monofilaments or rod shaped bodies, or composed of a fabric in which many monofilaments or rod shaped bodies are woven.
5. A light distribution controlling method according to one of the claims 1 to 4, characterized by disposing an additional transparent body (7,9,10) in plate like or film or cloth form having a first surface and a second surface, the light from the source of light being incident on the first surface of the additional transparent body (7, 9, 10) and being output from the second surface of the additional transparent body (7, 9, 10), between said two buildings (2, 6).
1. Lichtverteilungs-Steuerungsverfahren zum Verteilen von Licht von einer Lichtquelle durch Verwenden eines transparenten Körpers, der einen Vorgang ausführt, der aus der Gruppe bestehend aus Diffusion, Brechung, Teilung und einer Kombination von Diffusion und Brechung ausgewählt ist, wobei der transparente Körper (5, 8) eine erste Oberfläche und eine zweite Oberfläche aufweist, wobei das Licht von der Lichtquelle auf der ersten Oberfläche des transparenten Körpers (5, 8) auftrifft und von der zweiten Oberfläche des transparenten Körpers (5, 8) abgegeben wird,
gekennzeichnet durch Anordnen des transparenten Körpers (5, 8) in einer plattenähnlichen Form oder Folien- oder Stoff-Form, horizontal über zwei voneinander beabstandeten Gebäuden (2, 6).
2. Lichtverteilungs-Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der transparente Körper (5, 8) mit vielen Vorsprüngen versehen ist, die parallel zu einander auf zumindest einer seiner Oberflächen angeordnet ist.
3. Lichtverteilungs-Steuerungsverfahren nach Anspruch 2, wobei die Vorsprünge im Querschnitt eine Bogenkonfiguration, eine Bergkonfiguration, eine dreieckige Bergkonfiguration oder eine gezackte Konfiguration aufweisen.
4. Lichtverteilungs-Steuerungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der transparente Körper (5, 8), bestehend aus vielen Bündeln oder Anordnungen von Monofilamenten oder stabförmigen Körpern, oder bestehend aus einem Stoff, in dem die Monofilamente oder stabförmigen Körper verwoben sind, vorgesehen ist.
5. Lichtverteilungs-Steuerungsverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch ein Anordnen eines zusätzlichen transparenten Körpers (7, 9, 10), zwischen den zwei Gebäuden (2, 6), in plattenähnlicher oder Folien- oder Stoff-Form mit einer ersten Oberfläche und einer zweiten Oberfläche, wobei das Licht von der Lichtquelle auf der ersten Oberfläche des zusätzlichen transparenten Körpers (7, 9, 10) auftrifft und von der zweiten Oberfläche des zusätzlichen transparenten Körpers (7, 9, 10) abgegeben wird.
1. Procédé de contrôle de distribution de lumière pour distribuer une lumière depuis une source de lumière à l'aide d'un corps transparent qui effectue une opération sélectionnée dans le groupe constitué d'une diffusion, d'une réfraction, d'une division et d'une combinaison d'une diffusion et d'une réfraction, ledit corps transparent (5, 8) ayant une première surface et une seconde surface, la lumière provenant de la source de lumière étant incidente sur la première surface du corps transparent (5, 8) et étant transmise en sortie depuis la seconde surface du corps transparent (5, 8),
caractérisé en ce que ledit corps transparent (5, 8) est disposé en plaque ou sous la forme d'un film ou d'une toile, horizontalement au-dessus de deux bâtiments (2, 6) espacés l'un de l'autre.
2. Procédé de contrôle de distribution de lumière selon la revendication 1, dans lequel le corps transparent (5, 8) présente de nombreuses protubérances arrangées en parallèle les unes par rapport aux autres sur au moins une surface de celui-ci.
3. Procédé de contrôle de distribution de lumière selon la revendication 2, dans lequel les protubérances ont, en coupe transversale, une configuration en arc, une configuration en forme de montagne, une configuration en forme de montagne triangulaire ou une configuration ondulée.
4. Procédé de contrôle de distribution de lumière selon la revendication 1, dans lequel le corps transparent (5, 8) est proposé en étant composé de plusieurs faisceaux ou réseaux de monofilaments ou de corps en forme de tige, ou composé d'un tissu dans lequel plusieurs monofilaments ou corps en forme de tige sont tissés.
5. Procédé de contrôle de distribution de lumière selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le dépôt d'un corps transparent supplémentaire (7, 9, 10) en plaque ou sous la forme d'un film ou d'une toile ayant une première surface et une seconde surface, la lumière provenant de la source de lumière étant incidente sur la première surface du corps transparent supplémentaire (7, 9, 10) et étant transmise en sortie depuis la seconde surface du corps transparent supplémentaire (7, 9, 10) entre lesdits deux bâtiments (2, 6).