(19)

(11)

EP 1 094 946 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.05.2001  Patentblatt  2001/18 (21) Anmeldenummer: 99938161.9 (22) Anmeldetag:  10.06.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41C 1/04, H02K 37/22 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9901/700 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0002/728 (20.01.2000 Gazette  2000/03)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE CH DE ES FR GB IT LI NL (30) Priorität: 08.07.1998 DE 19830471 (71) Anmelder: Heidelberger DruckmaschinenAktiengesellschaft 69115 Heidelberg (DE)	(72) Erfinder: CARSTENS, Dieter D-24148 Kiel (DE)