| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 097 407 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
19.03.2003 Bulletin 2003/12 |
| (22) |
Date de dépôt: 12.04.1999 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/IB9900/895 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 9905/4789 (28.10.1999 Gazette 1999/43) |
|
| (54) |
DISPOSITIF POUR PROTEGER ET VERROUILLER LE MODULE FONCTIONNEL INTERCHANGEABLE D'UNE
MONTRE
VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ UND ZUR VERRIEGELUNG DES AUSZIEHBAREN TEILS EINER ARMBANDUHR
DEVICE FOR PROTECTING AND LOCKING A WATCH INTERCHANGEABLE FUNCTIONAL MODULE
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT |
| (30) |
Priorité: |
17.04.1998 FR 9804814
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
09.05.2001 Bulletin 2001/19 |
| (73) |
Titulaire: Japy, Horlogerie et Instrumentation S.A. |
|
1965 Savièse (CH) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Japy, Horlogerie et Instrumentation S.A.
1965 Savièse (CH)
|
| (74) |
Mandataire: Haft, Uwe Michael, Dipl.-Phys. et al |
|
Patentanwälte
Haft, von Puttkamer
Berngruber, Czybulka
Franziskanerstrasse 38 81669 München 81669 München (DE) |
| (56) |
Documents cités: :
CH-A- 311 072 CH-A- 1 832 869
|
CH-A- 958 367 GB-A- 2 156 111
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention se rapporte à un dispositif pour protéger et verrouiller le
module fonctionnel interchangeable d'une montre, et plus particulièrement à un dispositif
permettant de réaliser à la fois l'interchangeabilité par l'utilisateur lui-même du
module fonctionnel d'un instrument de mesure et plus particulièrement d'une montre,
le verrouillage efficace dudit module fonctionnel et la protection dudit module fonctionnel
ccontre les agressions extérieures, tout en maintenant directement accessibles les
fonctions de réglage et, ou, de remontage dudit instrument.
[0002] Un instrument de mesure, et plus particulièrement une montre, peut être amené à être
utilisé dans un environnement agressif, risquant de détruire partiellement ou totalement
ses organes internes ou d'en rendre l'utilisation impossible ou erronnée.
[0003] A titre d'exemple, l'utilisation d'une montre dans le cadre d'activités sportives
ou professionnelles aquatiques ou de plein air la soumet à des agressions de la part
du milieu environnant telles que les chocs, les frottements, les pressions, les tractions,
la pénétration d'eau ou de tout autre fluide. En outre, les informations nécessaires
fournies par l'instrument peuvent varier selon le contexte de l'utilisation.
[0004] Différentes solutions aux problèmes d'interchangeabilité , de protection et plus
particulièrement de la protection de la couronne de remontage et de correction, et
d'accessibilité sont déjà connues, mais aucune ne les résout simultanément.
[0005] Des formes d'exécutions sont notamment connues par les brevets GB 2 156 111 A et
CH 3 110/72 A4, mais ces formes d'exécution présentent l'inconvénient essentiel de
ne pas comporter de dispositifs de verrouillage.
[0006] La construction d'un hoîtier de montre avec container et support est réalisée généralement
dans un but purement esthétique afin de permettre de faire varier l'aspect des supports
et, ou, des bracelets, mais n'offrent pas la solidité ni la protection nécessaires
à une utilisation dans un environnement agressif. Plus particulièrement, ils n'assurent
pas simultanément la protection et l'accessibilité de la couronne de remontage et
de correction. Les moyens déjà connus pour assurer l'étanchéité d'un boîtier de montre
au niveau du passage de la tige de remontage et de correction portent sur l'utilisation
d'un au plusieurs joints de forme et de matière diverses. Les systèmes les plus répandus
comportent un ou plusieurs joints toriques positionnés à l'intérieur de la couronne
de remontage et de correction, sur le pourtour de la tige de ladite couronne, ou encore
à l'intérieur ou sur le pourtour du tube au travers duquel passe la tige de remontage
et de correction et qui fait corps avec le boîtier. Pour une étanchéité accrue, et
notamment pour les montres de plongeur, les systèmes déjà utilisés, couramment nommés
couronnes à visou couronnes vissées, sont munis d'un joint plat ou d'un joint torique
qui sont logés à l'intérieur de la couronne et qui sont comprimés contre le sommet
d'un tube fixé de matière solide au boîtier et au travers duquel passe la tige de
remontage et de correction, sous l'effet du vissage de ladite couronne sur ledit tube.
Un ou plusieurs joints toriques situées entre la pèaroi interne du tube et la tige
de la couronne assurent une étanchéité minimale lorsque que la couronne est dévissée
pour effectuer le remontage ou les corrections. Ce type de couronne comprend généralement
un système à ressort permettant de compenser la pression appliquée sur la tige de
remontage et de correction lors du vissage de la couronne. Sur la même hase du même
système de couronnes, certaines montres de plongeur assurent la compression du joint
situé dans la couronne non pas par vissage de ladite couronne sur le tube de passage
de la tige de remontoir, mais par l'action d'un levier exerçant une pression sur la
tête de ladite couronne, toutes ces formes d'exécution présentant des inconvénients
par un manque de protection et par des problèmes d'étanchéité.
[0007] Les buts de la présente invention consistent donc à remédier aux inconvénients précités
des formes d'exécution connues.
[0008] Les buts sont atteints avec les principes de l'invention tels que définis par la
revendication 1.
[0009] Le dispositif pour protéger et verrouiller le module fonctionnel et interchangeable
d'une montre permet de d'améliorer la protection du module fonctionnel et de réaliser
le verrouillage du module fonctionnel, la protection de la couronne de remontage et
de correction et plus particulièrement de ladite couronne, l'étanchéité au niveau
de ladite couronne, tout en maintenant accesibles les fonctions de remontage et, ou,
de correction. Le mode préféré de réalisation présenté ci-après constitue un exemple
non limitatif de la représentation des principes de l'invention, diverses variantes
pouvant être mises en oeuvre tout en restant dans le cadre de l'invention. Selon ce
mode préféré de réalisation, le dispositif comporte un module focntionnel qui est
constitué du mécanisme de l'instrument, de son système d'affichage, de son système
de remontage, et, ou, de correction, et d'un conteneur enfermant le tout. Ce module
fonctionnel est emboîté dans un support protecteur laisssant apparaître au dessus
l'affichage des mesures de l'instrument. Il est maintenu dans ledit support au moyen
d'un ou plusieurs ressorts qui est ou qui sont logées entre le conteneur et le support.
Un appui de diamètre inférieur ménagé dans le support vient empêcher que le module
fonctionnel puisse échapper dudit support . Au niveau du passage du tube et de la
couronne de remontage, et, ou, de correction, le support vient coiffer ladite couronne
assurant ainsi sa protection tout en maintenant un espace suffisant pour permettre
l'accès aux focntions de remontage, et, ou, de correction. Ladite couronne comporte
sur sa tête un filetage recevant un écrou qui par vissage peut venir se bloquer contre
la partie du support située en face de ladite couronne, assurant à la fois le verrouillage
du module fonctionnel dans son support et l'étanchéité au niveau de tadite couronne.
Un témoin visuel est aménagé dans une partie de l'écrou ou de la couronne pour indiquer
à l'utilisateur que le module fonctionnel et correctement verrouillé et que l'étanchéité
est assurée. Un autre avantage du dispositif est de permettre un emboîtage traditionnel
de l'instrument dans son conteneur, notamment au niveau de la pose de la tige de remontage
et de correction, tout en ayant une protection monobloc de la couronne de remontage,
et, ou, de correction, et qui coiffe la tête de ladite couronne. Selon des modes particuliers
de réalisation, le support peut être équipé d'une lunette tournante, notamment dans
le cas d'une montre de plongeur. Le mode de montage de l'écrou sur la tête de la couronne
de remontage, et, ou, de correction peut comporter un dispositif à baïonnette. La
couronne peut être munie d'un dispositif à ressort de compensation de la pression
exercée par le blocage de l'écrou.
[0010] Les figures annexées illustrent schématiquement et à titre d'exemple les principes
de l'invention.
[0011] La figure 1 est une vue en coupe et en plan du dispositif.
[0012] La figure 2 est une vue en coupe de côté du dispositif.
[0013] En référence tout d'abord à la figure 1, un instrument de mesure est fixé dans un
conteneur 1 du module fonctionnel. Une tige de remontage et de correction passe au
travers d'un tube 2 qui est fixé de manière solide et qui fait corps avec le conteneur
1 du module fonctionnel. La tige de remontage et de correction est fixée à la tige
3 de la couronne 4, et est entraînée en rotation et en translation par ladite couronne.
Le lien entre la tige de la couronne s'effectue soit par un systeme traditionnel à
ressort 5 permettant l'aborbtion de la force de pression appliquée sur la couronne
4, soit directement par vissage de la tige de remontage dans la tige de la couronne,
selon les spécificités du mécanisme. L'étanchéité est assurée selon le principe des
couronnes traditionnelles vissées, c'est-à-dire avec un ou plusieurs joints toriques
8 situés entre la tige 3 de la couronne 4 et le tube 2 ou entre la couronne 4 et le
tube 2 pour obtenir l'étanchéité en position de remontage et de correction, ainsi
qu'avec un joint 9 plat ou torique disposé à l'intérieur de la couronne 4 et venant
se comprimer contre l'extrémité du tube 2. La tête de la couronne 4 comporte un filetage
qui est destiné à coopérer avec un écrou 6. En position d'accès aux focntions de remontage
et de correction, l'écrou 6 est vissé contre la tête de la couronne, laissant un espace
libre entre ladite couronne 4 et une partie 7 d'un support 11 du module fonctionnel
faisant office de protecteur monobloc de la couronne 4, lequel espace permettant l'actionnement
de la couronne 4 pour le remontage du mécanisme., et permettant également de tirer
la couronne en position de correction. En position de verrouillage, l'écrou 6 est
vissé contre la partie 7 du support 11 du module fonctionnel ce qui assure le blocage
de la couronne 4 et le verrouillage du module fonctionnel. En position de verrouillage,
un témoin visuel 10 qui est disposé sur le pourtour de l'écrou 6 est visible, alors
qu'il n'est pas visible en position d'acèès aux fonctions de remontage et de correction.
[0014] La figure 2 montre le montage du module fonctionnel dans sou support 11. Le conteneur
1 du module fonctionnel comporte un épaulement 13 faisant office de butée empêchant
audit conteneur d'échapper de son support par le dessus. Le support 11 comporte un
ressort 12 servant à maintenir le conteneur 1 en place lorsque l'écrou est déverrouillé.
1. Dispositif pour protéger et verrouiller le module interchangeable d'une montre comportant
un support (11) qui comporte une partie (7) qui comporte un espace qui est destiné
à coopérer, avec jeux, avec une couronne (4) de remontage et de correction qui est
montée dans un conteneur (1) qui contient un module fonctionnel, caractérisé par le fait qu'un écrou (6) qui comporte un taraudage est monté sur la couronne (4) de remontage
et de correction qui comporte un filetage, et par le fait que l'écrou (6) peut être disposé dans un position de verrouillage dans laquelle il vient
en butée contre la paroi de l'espace de la partie (7) du support (11) de manière à
verrouiller le support (11) sur le conteneur (1) du module fonctionnel, la couronne
(4) de remontage et de correction, et de garantir par pression l'étanchéité de la
couronne (4) de remontage et de correction, et dans une position dans laquelle l'écrou
(6) est disposé contre la couronne (4) de remontage et de correction, position dans
laquelle le support (11) et la couronne (4) de remontage et de correction sont dé-vérrouillés
de manière à permettre l'interchangeabilité du module fonctionnel et de manière à
permettre les opérations de remontage et de correction.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'écrou (6) comporte un témoin visuel (10) qui, lorsque l'écrou (6) se trouve en
position de verrouillage, permet de contrôler visuellement la position de l'écrou
(6).
3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support (11) coopère avec le conteneur (1) du module fonctionnel.
1. Vorrichtung zum Schutz und zur Verriegelung des austauschbaren Moduls einer Uhr, umfassend
eine Halterung (11), die einen Teil (7) umfasst, der einen Raum aufweist, der dazu
bestimmt ist, mit Spiel mit einer Krone (4) zur Wiedermontage und Korrektur zusammenzuarbeiten,
die in einem Behälter (1) montiert ist, der ein funktionelles Modul enthält, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mutter (6), die ein Innengewinde aufweist, auf der Krone (4) zur Wiedermontage
und Korrektur montiert ist, die ein Außengewinde aufweist, und dass die Mutter (6)
angeordnet werden kann in einer Verriegelungsposition, in der sie sich im Anschlag
an die Wand des Raums des Teils (7) der Halterung (11) befindet, so dass die Halterung
(11) an dem Behälter (1) des funktionellen Moduls verriegelt wird und durch Druck
die Dichtigkeit der Krone (4) zur Wiedermontage und Korrektur gewährleistet wird,
und in einer Position, in der die Mutter (6) gegen die Krone (4) zur Wiedermontage
und Korrektur angeordnet ist, wobei in dieser Position die Halterung (11) und die
Krone (4) zur Wiedermontage und Korrektur entriegelt sind, so dass das funktionelle
Modul ausgetauscht werden kann und die Wiedermontage- und Korrekturarbeiten durchgeführt
werden können.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mutter (6) eine visuelle Anzeige (10) aufweist, die es ermöglicht, die Position
der Mutter (6) visuell zu kontrollieren, wenn sich die Mutter (6) in der Verriegelungsposition
befindet.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (11) mit dem Behälter (1) des funktionellen Moduls zusammenarbeitet.
1. A device for protecting and locking the interchangeable module of a watch having a
supporting member (11) which is provided with a portion (7) that has a space which
is to cooperate with clearance with a winding and correction button (4) mounted in
a container (1) containing a functional module, characterized in that a nut (6), which is provided with a female thread, is mounted on the winding and
correction button (4), which is provided with a male thread, and that the nut (6)
may be disposed in a locking position in which it abuts on the inner wall of the space
in the portion (7) of the supporting member (11) in such a manner that said supporting
member (11) is locked on the container (1) of the functional module, the winding and
correction button (4), and that the tightness of the winding and correction button
(4) is ensured by pressure, and in a position in which the nut (6) is disposed against
the winding and correction button (4) in which position the supporting member (11)
and the winding and correction button (4) are unlocked in such a manner that the functional
module may be interchanged and the winding and correction processes carried out.
2. The device according to claim 1, characterized in that the nut (6) has a visual indicator (10) that permits to visually control the position
of the nut (6) when the nut (6) is in its locking position.
3. The device according to claim 1, characterized in that the supporting member (1) cooperates with the container (1) of the functional module.

