(19)

(11)

EP 1 099 292 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 16.05.2001  Patentblatt  2001/20 (21) Anmeldenummer: 98949853.0 (22) Anmeldetag:  30.10.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: H02J 9/02, H05B 41/42 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH9800/462 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0027/013 (11.05.2000 Gazette  2000/19)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE (71) Anmelder: Lumatec SA 1212 Grand-Lancy 1 (CH)	(72) Erfinder: KROPF, Andreas CH-1257 Croix-de-Rozon (CH) (74) Vertreter: Lusuardi, Werther Giovanni, Dr.  Dr. Lusuardi AG,Kreuzbühlstrasse 8 8008 Zürich 8008 Zürich (CH)