ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01099859EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031112EP00250337.320001017DeDeDe1995575019991111DE20031112200346200105162001207 7F 15B 21/04 A 7B 66C 23/00 BdeVerfahren zum Druckausgleich in Hydraulikmotoren zum Antrieb der Hub- und Schliessseile eines SeilkranesenMethod of pressure-balancing hydraulic motors for driving the raise and lower cables of a cable cranefrProcédé pour équilibrer la pression dans les moteurs hydrauliques d'actionnement pour les cables pour hausser et abaisser d'une grue à cables1Atecs Mannesmann AG0303291072858 EPMannesmannufer 240213 DüsseldorfDEKruschinski, Andreas, Dipl.-Ing.Am Röttchen 9240468 DüsseldorfDEMoser, Jörg Michael, Dipl.-Ing.et al00087971Rosastrasse 6 A45130 EssenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20031112200346

Die Erfindung betrifft ein Vefahren und eine Vorrichtung zum Druckausgleich in den umsteuerbaren Hydraulikmotoren zum Antrieb der Hub- und Schließseile eines Seilkranes mit einem Greifer zum Aufnehmen von Schüttgut, wobei der den vorzugsweise zwei Hubseilen zugeordnete Hydraulikmotor und der den vorzugsweise zwei Schließseilen zugeordnete Hydraulikmotor jeweils über Druckleitungen mit einer gemeinsamen Druckmittelquelle verbunden sind. Hierbei ist in jede zu dem jeweiligen Hydraulikmotor (4,5) führende Druckleitung ein Sensor (6,7) zur Erfassung des dort anstehenden Arbeitsdruckes eingesetzt, wobei zur Verarbeitung der den erfaßten Arbeitsdruck repräsentierenden Signale die Sensoren (6,7) mit einer Steuereinheit (3) verbunden sind, die ihrerseits mit einem Steuerblock (2) in Verbindung steht, über den die Arbeitsdrücke in den zu dem jeweiligen Hydraulikmotor (4,5) führenden Druckleitungen ausgleichbar sind.