| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 100 638 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
21.04.2004 Bulletin 2004/17 |
| (22) |
Date of filing: 06.08.1999 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)7: B22D 11/06 |
| (86) |
International application number: |
|
PCT/AU1999/000641 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2000/007753 (17.02.2000 Gazette 2000/07) |
|
| (54) |
CASTING STEEL STRIP
GIESSEN EINES STAHLBANDES
COULEE D'UNE BANDE D'ACIER
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priority: |
07.08.1998 AU PP515198
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
23.05.2001 Bulletin 2001/21 |
| (73) |
Proprietor: Castrip, LLC |
|
Charlotte, NC 28211 (US) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- STREZOV, Lazar
Adamstown, NSW 2289 (AU)
- MUKUNTHAN, Kannappar
Merewether, NSW 2291 (AU)
|
| (74) |
Representative: Lerwill, John et al |
|
A.A. Thornton & Co.
235 High Holborn London, WC1V 7LE London, WC1V 7LE (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A2- 0 800 881
|
WO-A-95/13889
|
|
| |
|
|
- DATABASE WPI Derwent Publications Ltd., London, GB; Class V02, AN 1993-364541/46,
XP002948958 & JP 5 269 549 A (TDK CORP) 19 October 1993
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN no. (M-1030) & JP 02 179 343 A (NISSHIN STEEL CO LTD) 12
July 1990
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
TECHNICAL FIELD
[0001] This invention relates to the casting of steel strip.
[0002] It is known to cast metal strip by continuous casting in a twin roll caster. In this
technique molten metal is introduced between a pair of contra-rotated horizontal casting
rolls which are cooled so that metal shells solidify on the moving roll surfaces and
are brought together at the nip between them to produce a solidified strip product
delivered downwardly from the nip between the rolls. The term "nip" is used herein
to refer to the general region at which the rolls are closest together. The molten
metal may be poured from a ladle into a smaller vessel or series of vessels from which
it flows through a metal delivery nozzle located above the nip so as to direct it
into the nip between the rolls, so forming a casting pool of molten metal supported
on the casting surfaces of the rolls immediately above the nip and extending along
the length of the nip. This casting pool is usually confined between side plates or
dams held in sliding engagement with end surfaces of the rolls so as to dam the two
ends of the casting pool against outflow, although alternative means such as electromagnetic
barriers have also been proposed.
[0003] Although twin roll casting has been applied with some success to non-ferrous metals
which solidify rapidly on cooling, there have been problems in applying the technique
to the casting of ferrous metals. One particular problem has been the achievement
of sufficiently rapid and even cooling of metal over the casting surfaces of the rolls.
In particular it has proved difficult to obtain sufficiently high cooling rates for
solidification onto casting rolls with smooth casting surfaces and it has therefore
been proposed to use rolls having casting surfaces which are deliberately textured
by a regular pattern of projections and depressions to enhance heat transfer and so
increase the heat flux achieved at the casting surfaces during solidification.
[0004] Our United States Patent 5,701,948 discloses a casting roll texture formed by a series
of parallel groove and ridge formations. More specifically, in a twin roll caster
the casting surfaces of the casting rolls may be textured by the provision of circumferentially
extending groove and ridge formations of essentially constant depth and pitch. This
texture produces enhanced heat flux during metal solidification and can be optimised
for casting of steel in order to achieve both high heat flux values and a fine microstructure
in the as cast steel strip. Essentially when casting steel strip, the depth of the
texture from ridge peak to groove root should be in the range 5 microns to 50 microns
and the pitch of the texture should be in the range 100 to 250 microns for best results.
For optimum results it is preferred that the depth of the texture be in the range
15 to 25 microns and that the pitch be between 150 and 200 microns.
[0005] Although rolls with the texture disclosed in United States Patent 5,701,948 have
enabled achievement of high solidification rates in the casting of ferrous metal strip
it has been found that they exhibit a marked sensitivity to the casting conditions
which must be closely controlled to avoid two general kinds of strip defects known
as "crocodile-skin" and "chatter" defects. More specifically it has been necessary
to control crocodile-skin defects by the controlled addition of sulphur to the melt
and to avoid chatter defects by operating the caster within a narrow range of casting
speeds.
[0006] The crocodile-skin defect occurs when δ and γ iron phases solidify simultaneously
in shells on the casting surfaces of the rolls in a twin roll caster under circumstances
in which there are variations in heat flux through the solidifying shells. The δ and
γ iron phases have differing hot strength characteristics and the heat flux variations
then produce localised distortions in the solidifying shells which come together at
the nip between the casting rolls and result in the crocodile-skin defects in the
surfaces of the resulting strip.
[0007] A light oxide deposit on the rolls having a melting temperature below that of the
metal being cast can be beneficial in ensuring a controlled even heat flux during
metal solidification on to the casting roll surfaces. The oxide deposit melts as the
roll surfaces enter the molten metal casting pool and assists in establishing a thin
liquid interface layer between the casting surface and the molten metal of the casting
pool to promote good heat flux. However, if there is too much oxide build up the melting
of the oxides produces a very high initial heat flux but the oxides then resolidify
with the result that the heat flux decreases rapidly. This problem has been addressed
by endeavouring to keep the build up of oxides on the casting rolls within strict
limits by complicated roll cleaning devices. However, where roll cleaning is non-uniform
there are variations in the amount of oxide build up with the resulting heat flux
variations in the solidifying shells producing localised distortions leading to crocodile-skin
surface defects.
[0008] Chatter defects are initiated at the meniscus level of the casting pool where initial
metal solidification occurs. One form of chatter defect, called "low speed chatter",
is produced at low casting speeds due to premature freezing of the metal high up on
the casting rolls so as to produce a weak shell which subsequently deforms as it is
drawn further into the casting pool. The other form of chatter defect, called "high
speed chatter", occurs at higher casting speeds when the shell starts forming further
down the casting roll so that there is liquid above the forming shell. This liquid
which feeds the meniscus region, cannot keep up with the moving roll surface, resulting
in slippage between the liquid and the roll in the upper part of the casting pool,
thus giving rise to high speed chatter defects appearing as transverse deformation
bands across the strip.
[0009] Moreover, to avoid low speed chatter on the one hand and high speed chatter on the
other, it has been necessary to operate within a very narrow window of casting speeds.
Typically it has been necessary to operate at a casting speed within a narrow range
of 30 to 32 metres per minute. The specific speed range can vary from roll to roll
but in general the casting speed must be well below 40 metres per minute to avoid
high speed chatter.
[0010] We have now determined that it is possible to produce a roll casting surface which
is much less prone to generation of chatter defects and which enables the casting
of steel strip at casting speeds well in excess of what has hitherto been possible
without producing strip defects. Moreover, the casting surface provided in accordance
with the invention is also relatively insensitive to conditions causing crocodile-skin
defects and it is possible to cast steel strip without crocodile-skin defects.
DISCLOSURE OF THE INVENTION
[0011] According to the invention there is provided a method of continuously casting steel
strip comprising supporting a casting pool of molten steel on one or more chilled
casting surfaces and moving the chilled casting surface or surfaces to produce a solidified
strip moving away from the casting pool, wherein the or each casting surface is textured
by a random pattern of discrete projections having peaks with a surface distribution
of between 10 and 100 peaks per mm
2 and an average height of at least 10 microns.
[0012] Preferably, the average height of the discrete projections is at least 20 microns.
[0013] Preferably too, the strip is moved away from the casting pool at a speed of more
than 40 metres per minute. It may, for example, be moved away at a speed of between
50 and 65 metres per minute.
[0014] The molten steel may be a low residual steel having a sulphur content of not more
than 0.025%.
[0015] The method of the present invention may be carried out in a twin roll caster.
[0016] Accordingly the invention further provides a method of continuously casting steel
strip of the kind in which molten metal is introduced into the nip between a pair
of parallel casting rolls via a metal delivery nozzle disposed above the nip to create
a casting pool of molten steel supported on casting surfaces of the rolls immediately
above the nip and the casting rolls are rotated to deliver a solidified steel strip
downwardly from the nip, wherein the casting surfaces of the rolls are each textured
by a random pattern of discrete projections having peaks with a surface distribution
of between 10 and 100 peaks per mm
2 and an average height of at least 10 microns.
[0017] The invention further extends to apparatus for continuously casting steel strip comprising
a pair of casting rolls forming a nip between them, a molten steel delivery nozzle
for delivery of molten steel into the nip between the casting rolls to form a casting
pool of molten steel supported on casting roll surfaces immediately above the nip,
and roll drive means to drive the casting rolls in counter-rotational directions to
produce a solidified strip of metal delivered downwardly from the nip, wherein the
casting surfaces of the rolls are each textured by a random pattern of discrete projections
having peaks with a surface distribution of between 10 and 100 peaks per mm
2 and an average height of at least 10 microns.
[0018] A textured casting surface in accordance with the invention can be achieved by grit
blasting the casting surface or a metal substrate which is protected by a surface
coating to produce the casting surface. For example the or each casting surface may
be produced by grit blasting a copper substrate which is subsequently plated with
a thin protective layer of chrome. Alternatively the casting surface may be formed
of nickel in which case the nickel surface may be grit blasted and no protective coating
applied.
[0019] The required texture of the or each casting surface may alternatively be obtained
by deposition of a coating onto a substrate. In this case the material of the coating
may be chosen to promote high heat flux during metal solidification. Said material
may be a material which has a low affinity for the steel oxidation products so that
wetting of the casting surfaces by those deposits is poor. More particularly the casting
surface may be formed of an alloy of nickel chromium and molybdenum or alternatively
an alloy of nickel molybdenum and cobalt, the alloy being deposited so as to produce
the required texture.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0020] In order that the invention may be more fully explained the results of experimental
work carried out to date will be described with reference to the accompanying drawings
in which:
Figure 1 illustrates experimental apparatus for determining metal solidification rates
under conditions simulating those of a twin roll caster;
Figure 2 illustrates an immersion paddle incorporated in the experimental apparatus
of Figure 1;
Figure 3 indicates heat flux values obtained during solidification of steel samples
on a textured substrate having a regular pattern of ridges at a pitch of 180 microns
and a depth of 60 microns and compares these with values obtained during solidification
onto a grit blasted substrate;
Figure 4 plots maximum heat flux measurements obtained during successive dip tests
in which steel was solidified from four different melts onto ridged and grit blasted
substrates;
Figure 5 indicates the results of physical measurements of crocodile-skin defects
in the solidified shells obtained from the dip tests of Figure 4;
Figure 6 indicates the results of measurements of standard deviation of thickness
of the solidified shells obtained in the dip tests of Figure 4;
Figure 7 is a photomicrograph of the surface of a shell of a low residual steel of
low sulphur content solidified onto a ridged substrate at a low casting speed and
exhibiting a low speed chatter defect;
Figure 8 is a longitudinal section through the shell of Figure 7 at the position of
the low speed chatter defect;
Figure 9 is a photomicrograph showing the surface of a shell of steel of low sulphur
content solidified onto a ridged substrate at a relatively high casting speed and
exhibiting a high speed chatter defect;
Figure 10 is a longitudinal cross-section through the shell of Figure 9 further illustrating
the nature of the high speed chatter defect;
Figures 11 and 12 are photomicrographs of the surfaces of shells formed on ridged
substrates having differing ridge depths;
Figure 13 is a photomicrograph of the surface of a shell solidified onto a substrate
textured by a regular pattern of pyramid projections;
Figure 14 is a photomicrograph of the surface of a steel shell solidified onto a grit
blasted substrate;
Figure 15 plots the values of percentage melt oxide coverage on the various textured
substrates which produced the shells of Figures 11 to 14;
Figures 16 and 17 are photomicrographs showing transverse sections through shells
deposited from a common steel melt and at the same casting speed onto grit blasted
and ridged textured substrates;
Figure 18 plots maximum heat flux measurements obtained on successive dip tests using
substrates having chrome plated ridges and substrates coated with an alloy of nickel,
molybdenum and chrome;
Figures 19, 20 and 21 are photomicrographs of steel shells solidified onto the different
cooling substrates;
Figure 22 is a plan view of a continuous strip caster which is operable in accordance
with the invention;
Figure 23 is a side elevation of the strip caster shown in Figure 22;
Figure 24 is a vertical cross-section on the line 24-24 in Figure 22;
Figure 25 is a vertical cross-section on the line 25-25 in Figure 22;
Figure 26 is a vertical cross-section on the line 26-26 in Figure 22;
Figure 27 represents a typical surface texture produced according to the invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT
[0021] Figures 1 and 2 illustrate a metal solidification test rig in which a 40 mm x 40
mm chilled block is advanced into a bath of molten steel at such a speed as to closely
simulate the conditions at the casting surfaces of a twin roll caster. Steel solidifies
onto the chilled block as it moves through the molten bath to produce a layer of solidified
steel on the surface of the block. The thickness of this layer can be measured at
points throughout its area to map variations in the solidification rate and therefore
the effective rate of heat transfer at the various locations. It is thus possible
to produce an overall solidification rate as well as total heat flux measurements.
It is also possible to examine the microstructure of the strip surface to correlate
changes in the solidification microstructure with the changes in observed solidification
rates and heat transfer values.
[0022] The experimental rig illustrated in Figures 1 and 2 comprises an induction furnace
1 containing a melt of molten metal 2 in an inert atmosphere which may for example
be provided by argon or nitrogen gas. An immersion paddle denoted generally as 3 is
mounted on a slider 4 which can be advanced into the melt 2 at a chosen speed and
subsequently retracted by the operation of computer controlled motors 5.
[0023] Immersion paddle 3 comprises a steel body 6 which contains a substrate 7 in the form
of a chrome plated copper block measuring 40mm x 40mm. It is instrumented with thermo-couples
to monitor the temperature rise in the substrate which provides a measure of the heat
flux.
[0024] In the ensuing description it will be necessary to refer to a quantitative measure
of the smoothness of casting surfaces. One specific measure used in our experimental
work and helpful in defining the scope of the present invention is the standard measure
known as the Arithmetic Mean Roughness Value which is generally indicated by the symbol
R
a. This value is defined as the arithmetical average value of all absolute distances
of the roughness profile from the centre line of the profile within the measuring
length l
m. The centre line of the profile is the line about which roughness is measured and
is a line parallel to the general direction of the profile within the limits of the
roughness-width cut-off such that sums of the areas contained between it and those
parts of the profile which lie on either side of it are equal. The Arithmetic Mean
Roughness Value may be defined as

[0025] Tests carried out on the experimental rig illustrated in Figures 1 and 2 have demonstrated
that the sensitivity to chatter and crocodile-skin defects experienced when casting
onto a casting surface textured by a regular pattern of ridges can be avoided by employing
a casting surface textured by a random pattern of discrete projections with pointed
peaks. The random pattern texture can be achieved by grit blasting and will generally
result in an Arithmetic Mean Roughness Value of the order of 5 to 10 Ra but, as explained
below, the controlling parameters are the surface density of the peak projections
and the minimum depth of the projections rather than the roughness value.
[0026] The testing has further demonstrated that the sensitivity of ridged textures to crocodile-skin
and chatter defects is due to the extended surfaces along the ridges along which oxides
can build up and melt. The melted oxide flows along the ridges to produce continuous
films which dramatically increase heat transfer over substantial areas along the ridges.
This increases the initial or peak heat flux values experienced on initial solidification
and result in a subsequent dramatic reduction in heat flux on solidification of the
oxides which leads to crocodile-skin defects. with a casting surface having a texture
formed by a random pattern of sharp peaked projections the oxides can only spread
on the individual peaks rather than along extended areas as in the ridged texture.
Accordingly, the melted oxides cannot spread over an extended area to dramatically
increase the initial heat flux. This surface is therefore much less sensitive to crocodile-skin
defects and it has been also shown that it does not need to be cleaned so thoroughly
as the ridged texture to avoid such defects.
[0027] The tests have also demonstrated that the random pattern texture is much less prone
to chatter defects and permits casting of low residual steels with low sulphur content
at extremely high casting speeds of the order of 60 metres per minute. Because the
initial heat flux on solidification is reduced as compared with the ridged texture
low speed chatter defects do not occur. At high speed casting, although slippage between
the melt and the casting surface will occur, this does not result in cracking. It
is believed that this is for two reasons. Firstly because the initial heat transfer
rate is relatively low (of the order of 15 megawatts/m
2 as compared with 25 megawatts/m
2 for a ridged texture), the intermittent loss of contact due to slippage does not
result in such large local heat transfer variations in the areas of slippage. Moreover,
the randomness of the pattern of the texture pattern results in a microstructure which
is very resistant to crack propagation.
[0028] Figure 3 plots heat flux values obtained during solidification of steel samples on
two substrates, the first having a texture formed by machined ridges having a pitch
of 180 microns and a depth of 60 microns and the second substrate being grit blasted
to produce a random pattern of sharply peaked projections having a surface density
of the order of 20 peaks per mm
2 and an average texture depth of about 30 microns, the substrate exhibiting an Arithmetic
Mean Roughness Value of 7 Ra. It will seen that the grit blasted texture produced
a much more even heat flux throughout the period of solidification. Most importantly
it did not produce the high peak of initial heat flux followed by a sharp decline
as generated by the ridged texture which, as explained above, is a primary cause of
crocodile-skin defects. The grit blasted surface or substrate produced lower initial
heat flux values followed by a much more gradual decline to values which remained
higher than those obtained from the ridged substrate as solidification progressed.
[0029] Figure 4 plots maximum heat flux measurements obtained on successive dip tests using
a ridged substrate having a pitch of 180 microns and a ridge depth of 60 microns and
a grit blasted substrate. The tests proceeded with solidification from four steel
melts of differing melt chemistries. The first three melts were low residual steels
of differing copper content and the fourth melt was a high residual steel melt. In
the case of the ridged texture the substrate was cleaned by wire brushing for the
tests indicated by the letters WB but no brushing was carried out prior to some of
the tests as indicated by the letters NO. No brushing was carried out prior to any
of the successive tests using the grit blasted substrate. It will be seen that the
grit blasted substrate produced consistently lower maximum heat flux values than the
ridged substrate for all steel chemistries and without any brushing. The textured
substrate produced consistently higher heat flux values and dramatically higher values
when brushing was stopped for a period, indicating a much higher sensitivity to oxide
build-up on the casting surface.
[0030] The shells solidified in the dip tests to which Figure 4 refers were examined and
crocodile-skin defects measured. The results of these measurements are plotted in
Figure 5. It will be seen that the shells deposited on the ridged substrate exhibited
substantial crocodile defects whereas the shells deposited on the grit blasted substrate
showed no crocodile defects at all. The shells were also measured for overall thickness
at locations throughout their total area to derive measurements of standard deviation
of thickness which are set out in Figure 6. It will be seen that the ridged texture
produced much wider fluctuations in standard deviation of thickness than the shells
solidified onto the grit blasted substrate.
[0031] Figure 7 is a photomicrograph of the surface of a shell solidified onto a ridged
texture of 180 microns pitch and 20 micron depth from a steel melt containing by weight
0.05% carbon, 0.6% manganese, 0.3% silicon and less than 0.01% sulphur. The shell
was deposited from a melt at 1580°C at an effective strip casting speed of 30m/min.
The strip exhibits a low speed chatter defect in the form of clearly visible transverse
cracking. This cracking was produced during initial solidification and it will be
seen that there is no change in the surface microstructure above and below the defect.
Figure 8 is a longitudinal section through the same strip as seen in Figure 7. The
transverse surface cracking can be clearly seen and it will also be seen that there
is thinning of the strip in the region of the defect.
[0032] Figures 9 and 10 are photomicrographs showing the surface structure and a longitudinal
section through a shell deposited on the same ridged substrate and from the same steel
melt as the shell as Figures 7 and 8 but at a much higher effective casting speed
of 60m/min. The strip exhibits a high speed chatter defect in the form of a transverse
zone in which there is substantial thinning of the strip and a marked difference in
microstructure above and below the defect, although there is no clearly visible surface
cracking in the section of Figure 10.
[0033] Figures 11, 12, 13 and 14 are photomicrographs showing surface nucleation of shells
solidified onto four different substrates having textures provided respectively by
regular ridges of 180 micron pitch by 20 micron depth (Figure 11); regular ridges
of 180 micron pitch by 60 micron depth (Figure 12); regular pyramid projections of
160 micron spacing and 20 micron height (Figure 13) and a grit blasted substrate having
a Arithmetic Mean Roughness Value of 10 Ra (Figure 14). Figures 11 and 12 show extensive
nucleation band areas corresponding to the texture ridges over which liquid oxides
spread during initial solidification. Figures 13 and 14 exhibit smaller nucleation
areas demonstrating a smaller spread of oxides.
[0034] Figure 15 plots respective oxide coverage measurements derived by image analysis
of the images advanced in Figures 11 to 14 and provides a measurement of the radically
reduced oxide coverage resulting from a pattern of discrete projections. This figure
shows that the oxide coverage for the grit blasted substrate was much the same as
for a regular grid pattern of pyramid projections of 20 micron height and 160 micron
spacing.
[0035] Figures 16 and 17 are photomicrographs showing transverse sections through shells
deposited at a casting speed of 60m/min from a typical MO6 steel melt (with residuals
by weight of 0.007% sulphur, 0.44% Cu, 0.009% Cr, 0.003% Mo, 0.02% Ni, 0.003% Sn)
onto a grit blasted copper substrate with a chromium protective coating (Figure 16)
and onto a ridged substrate of 160 micron pitch and 60 micron depth cut into a chrome
plated substrate (Figure 17). It will be seen that the ridged substrate produces a
very coarse dendrite structure as solidification proceeds, this being exhibited by
the coarse dendrites on the side of the shell remote from the chilled substrate. The
grit blast substrate produces a much more homogenous microstructure which is fine
throughout the thickness of the sample.
[0036] Examination of the microstructure produced by ridged and grit blasted substrates
shows that the ridged substrates tend to produce a pattern of dendritic growth in
which dendrites fan out from nucleation sites along the ridges. Examination of shells
produced with the grit blasted substrates has revealed a remarkably homogenous microstructure
which is much superior to the more ordered structures resulting from regular patterned
textures.
[0037] The randomness of the texture is very important to achieving a microstructure which
is homogenous and resistant to crack propagation. The grit blasted texture also results
in a dramatic reduction in sensitivity to crocodile-skin and chatter defects and enables
high speed casting of low residual steels without sulphur addition. In order to achieve
these results it is important that the contact between the steel melt and the casting
surface be confined to a random pattern of discrete peaks projecting into the melt.
This requires that the discrete projections should have a peaked formation and not
have extended top surface areas, and that the surface density and the height of the
projections be such that the melt can be supported by the peaks without flowing into
the depressed areas between them. Our experimental results and calculations indicate
that in order to achieve this result the projections must have an average height of
at least 10 microns and that the surface density of the peaks must be between 10 and
100 peaks per mm
2.
[0038] An appropriate random texture can be imparted to a metal substrate by grit blasting
with hard particulate materials such as alumina, silica, or silicon carbide having
a particle size of the order of 0.7 to 1.4mm. For example, a copper roll surface may
be grit blasted in this way to impose an appropriate texture and the textured surface
protected with a thin chrome coating of the order of 50 microns thickness. Alternatively
it would be possible to apply a textured surface directly to a nickel substrate with
no additional protective coating.
[0039] It is also possible to achieve an appropriate random texture by forming a coating
by chemical deposition or electrodeposition. In this case the coating material may
be chosen so as to contribute to high thermal conductivity and increased heat flux
during solidification. It may also be chosen such that the oxidation products in the
steel exhibit poor wettability on the coating material, with the steel melt itself
having a greater affinity for the coating material and therefore wetting the coating
in preference to the oxides. We have determined that two suitable materials are the
alloy of nickel, chromium and molybdenum available commercially under the trade name
"HASTALLOY C" and the alloy of nickel, molybdenum and cobalt available commercially
under the trade name "T800".
[0040] Figure 18 plots maximum heat flux measurements obtained on successive dip tests using
a ridged chromium substrate and in similar tests using a randomly textured substrate
of "T800" alloy material. In the tests using a ridged substrate the heat flux values
increased to high values as the oxides build up. The oxides were then brushed away
after dip No 20 resulting in a dramatic fall in heat flux values followed by an increase
due to oxide build up through dips Nos 26 to 32, after which the oxides were brushed
away and the cycle repeated. In the tests on the "T800" substrate, the substrate was
not cleaned and any oxide deposits were simply allowed to build up throughout the
complete cycle of tests.
[0041] It will seen that heat flux values obtained with the ridged chromium substrate are
higher than with the "T800" substrate but exhibit the typical variations associated
with melting and resolidification as the oxides build up which variations cause the
crocodile-skin defects in cast strip. The heat flux measurements obtained with the
"T800" substrate are lower than those obtained with the ridged chrome surface but
they are remarkably even indicating that oxide build up does not create any heat flux
disturbances and will therefore not be a factor during casting. The "T800" substrate
in these tests had an R
a value of 6 microns.
[0042] It has also been shown that shells deposited on randomly textured "T800" substrates
are of much more even thickness than those deposited on chrome substrates. Measurement
of standard deviation of thickness of shells deposited on "T800" substrates have consistently
been at least 50% lower than equivalent measurements on shells deposited on ridged
chrome substrates, indicating the production of shells of remarkably even thickness
not exhibiting any distortions of the kind which produce crocodile-skin deformation.
These results are confirmed by microscopic examination of the test shells. Figure
19 is a photomicrograph of the cross-section of a typical steel shell solidified onto
a ridged chromium substrate whereas Figure 20 shows a photomicrograph of a shell as
deposited on a "T800" substrate in the same test. It will be seen that the latter
shell is of much more uniform cross-section and also is of more uniform microstructure
throughout its thickness.
[0043] Results similar to those obtained with the "T800" substrate have also been achieved
with a randomly textured substrate of "HASTALLOY C". Figure 21 is a photomicrograph
of a shell solidified onto such a substrate. This shell is not quite as uniform or
as thick as the shell deposited on the "T800" substrate as illustrated in Figure 20.
This is because the respective MO6 steel exhibits slightly lower wettability on the
"HASTALLOY C" substrate than on the "T800" substrate and so solidification does not
proceed so rapidly. In both cases, however, the shell is thicker and more even than
corresponding shells obtained with ridged chromium surfaces and the testing has shown
that the solidification is not affected by oxide build up so that cleaning of the
casting surfaces will not be a critical factor.
[0044] Figures 22 to 26 illustrate a twin roll continuous strip caster which may be operated
in accordance with the present invention. This caster comprises a main machine frame
11 which stands up from the factory floor 12. Frame 11 supports a casting roll carriage
13 which is horizontally movable between an assembly station 14 and a casting station
15. Carriage 13 carries a pair of parallel casting rolls 16 to which molten metal
is supplied during a casting operation from a ladle 17 via a distributor 18 and delivery
nozzle 19 to create a casting pool 30. Casting rolls 16 are water cooled so that shells
solidify on the moving roll surfaces 16A and are brought together at the nip between
them to produce a solidified strip product 20 at the roll outlet. This product is
fed to a standard coiler 21 and may subsequently be transferred to a second coiler
22. A receptacle 23 is mounted on the machine frame adjacent the casting station and
molten metal can be diverted into this receptacle via an overflow spout 24 on the
distributor or by withdrawal of an emergency plug 25 at one side of the distributor
if there is a severe malformation of product or other severe malfunction during a
casting operation.
[0045] Roll carriage 13 comprises a carriage frame 31 mounted by wheels 32 on rails 33 extending
along part of the main machine frame 11 whereby roll carriage 13 as a whole is mounted
for movement along the rails 33. Carriage frame 31 carries a pair of roll cradles
34 in which the rolls 16 are rotatably mounted. Roll cradles 34 are mounted on the
carriage frame 31 by interengaging complementary slide members 35, 36 to allow the
cradles to be moved on the carriage under the influence of hydraulic cylinder units
37, 38 to adjust the nip between the casting rolls 16 and to enable the rolls to be
rapidly moved apart for a short time interval when it is required to form a transverse
line of weakness across the strip as will be explained in more detail below. The carriage
is movable as a whole along the rails 33 by actuation of a double acting hydraulic
piston and cylinder unit 39, connected between a drive bracket 40 on the roll carriage
and the main machine frame so as to be actuable to move the roll carriage between
the assembly station 14 and casting station 15 and vice versa.
[0046] Casting rolls 16 are contra rotated through drive shafts 41 from an electric motor
and transmission mounted on carriage frame 31. Rolls 16 have copper peripheral walls
formed with a series of longitudinally extending and circumferentially spaced water
cooling passages supplied with cooling water through the roll ends from water supply
ducts in the roll drive shafts 41 which are connected to water supply hoses 42 through
rotary glands 43. The roll may typically be about 500 mm diameter and up to 2000 mm
long in order to produce 2000 mm wide strip product.
[0047] Ladle 17 is of entirely conventional construction and is supported via a yoke 45
on an overhead crane whence it can be brought into position from a hot metal receiving
station. The ladle is fitted with a stopper rod 46 actuable by a servo cylinder to
allow molten metal to flow from the ladle through an outlet nozzle 47 and refractory
shroud 48 into distributor 18.
[0048] Distributor 18 is formed as a wide dish made of a refractory material such as magnesium
oxide (MgO). One side of the distributor receives molten metal from the ladle and
is provided with the aforesaid overflow 24 and emergency plug 25. The other side of
the distributor is provided with a series of longitudinally spaced metal outlet openings
52. The lower part of the distributor carries mounting brackets 53 for mounting the
distributor onto the roll carriage frame 31 and provided with apertures to receive
indexing pegs 54 on the carriage frame so as to accurately locate the distributor.
[0049] Delivery nozzle 19 is formed as an elongate body made of a refractory material such
as alumina graphite. Its lower part is tapered so as to converge inwardly and downwardly
so that it can project into the nip between casting rolls 16. It is provided with
a mounting bracket 60 whereby to support it on the roll carriage frame and its upper
part is formed with outwardly projecting side flanges 55 which locate on the mounting
bracket.
[0050] Nozzle 19 may have a series of horizontally spaced generally vertically extending
flow passages to produce a suitably low velocity discharge of metal throughout the
width of the rolls and to deliver the molten metal into the nip between the rolls
without direct impingement on the roll surfaces at which initial solidification occurs.
Alternatively, the nozzle may have a single continuous slot outlet to deliver a low
velocity curtain of molten metal directly into the nip between the rolls and/or it
may be immersed in the molten metal pool.
[0051] The pool is confined at the ends of the rolls by a pair of side closure plates 56
which are held against stepped ends 57 of the rolls when the roll carriage is at the
casting station. Side closure plates 56 are made of a strong refractory material,
for example boron nitride, and have scalloped side edges 81 to match the curvature
of the stepped ends 57 of the rolls. The side plates can be mounted in plate holders
82 which are movable at the casting station by actuation of a pair of hydraulic cylinder
units 83 to bring the side plates into engagement with the stepped ends of the casting
rolls to form end closures for the molten pool of metal formed on the casting rolls
during a casting operation.
[0052] During a casting operation the ladle stopper rod 46 is actuated to allow molten metal
to pour from the ladle to the distributor through the metal delivery nozzle whence
it flows to the casting rolls. The clean head end of the strip product 20 is guided
by actuation of an apron table 96 to the jaws of the coiler 21. Apron table 96 hangs
from pivot mountings 97 on the main frame and can be swung toward the coiler by actuation
of an hydraulic cylinder unit 98 after the clean head end has been formed. Table 96
may operate against an upper strip guide flap 99 actuated by a piston and a cylinder
unit 101 and the strip product 20 may be confined between a pair of vertical side
rollers 102. After the head end has been guided in to the jaws of the coiler, the
coiler is rotated to coil the strip product 20 and the apron table is allowed to swing
back to its inoperative position where it simply hangs from the machine frame clear
of the product which is taken directly onto the coiler 21. The resulting strip product
20 may be subsequently transferred to coiler 22 to produce a final coil for transport
away from the caster.
[0053] Full particulars of a twin roll caster of the kind illustrated in Figures 12 to 16
are more fully described in our United States Patents 5,184,668 and 5,277,243 and
International Patent Application PCT/AU93/00593.
[0054] In accordance with the present invention the copper peripheral walls of rolls 16
may be grit blasted to have a random texture of discrete peaked projections of the
required depth and surface density and this texture may be protected by a thin chrome
plating. Alternatively, the copper walls of the rolls could be coated with nickel
and the nickel coating grit blasted to achieve the required random surface texture.
In another alternative an alloy such as HASTALLOY C or T800 alloy material may be
electrodeposited on the copper walls of the casting rolls.
[0055] Figure 27 represents a typical surface texture produced according to the invention.
1. A method of continuously casting steel strip comprising supporting a casting pool
of molten steel on one or more chilled casting surfaces and moving the chilled casting
surface or surfaces to produce a solidified strip moving away from the casting pool,
wherein the or each casting surface is textured by a random pattern of discrete projections
having pointed peaks with a surface distribution of between 10 and 100 peaks per mm2 and an average height of at least 10 microns.
2. A method as claimed in claim 1, wherein the average height of the discrete projections
is at least 20 microns.
3. A method as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the strip is moved away from the
casting pool at a speed of more than 40 metres per minute.
4. A method as claimed in claim 3, wherein the strip is moved away from the casting pool
at a speed of between 50 and 65 metres per minute.
5. A method as claimed in any one of the preceding claims wherein the molten steel is
a low residual steel having a sulphur content of not more than 0.025%.
6. A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein there is a pair of
said casting surfaces constituted by peripheral surfaces of a pair of parallel casting
rolls forming a nip between them, the molten steel is introduced into the nip between
the casting rolls to create the casting pool supported on the casting surfaces of
the rolls immediately above the nip, and the casting rolls are rotated to deliver
the solidified strip downwardly from the nip.
7. A method as claimed in claim 6, wherein the molten steel is delivered into the nip
between the casting rolls via a metal delivery nozzle disposed above the nip.
8. A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the or each casting
surface is defined by a grit blasted substrate covered by a protective coating.
9. A method as claimed in claim 8, wherein the protective coasting is an electroplated
metal coating.
10. A method as claimed in claim 9, wherein the substrate is copper and the plated coating
is of chromium.
11. A method as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the or each casting surface
is a grit blasted surface.
12. A method as claimed in claim 11, wherein the grit blasted surface is formed of nickel.
13. A method as claimed in any one of claims 1 to 7, wherein the or each casting surface
is defined by a coating deposited onto a substrate to produce the random texture of
that surface.
14. A method as claimed in claim 13, wherein the coating is formed by chemical deposition.
15. A method as claimed in claim 13, wherein the coating is formed by electrodeposition.
16. A method as claimed in any one of claims 13 to 15, wherein the coating is formed of
a material which has a low affinity for the oxidation products in the molten steel
such that the molten steel itself has greater affinity for the coating material and
therefore wets the coating in preference to said oxidation products.
17. A method as claimed in any one of claims 13 to 16, wherein the coating is formed of
an alloy of nickel, chromium and molybdenum.
18. A method as claimed in any one of claims 13 to 16, wherein the coasting is formed
of an alloy of nickel, molybdenum and cobalt.
19. Apparatus for continuously casting steel strip comprising a pair of casting rolls
forming a nip between them, a molten steel delivery nozzle for delivery of molten
steel into the nip between the casting rolls to form a casting pool of molten steel
supported on casting roll surfaces immediately above the nip, and roll drive means
to drive the casting rolls in counter-rotational directions to produce a solidified
steel strip delivered downwardly from the nip, wherein the casting surfaces of the
rolls are each textured by a random pattern of discrete projections having peaks with
a surface distribution of between 10 and 100 peaks per mm2 and an average height of at least 10 microns.
20. Apparatus as claimed in claim 19, wherein the average height of the discrete projections
is at least 20 microns.
21. Apparatus as claimed in claim 19 or claim 20, wherein the casting surfaces of the
rolls are each defined by a grit blasted substrate covered by a protective coating.
22. Apparatus as claimed in claim 21, wherein the protective coating is an electroplated
metal coating.
23. Apparatus as claimed in claim 22, wherein the substrate is copper and the plated coating
is of chromium.
24. Apparatus as claimed in claim 19 or claim 20, wherein the casting surfaces of the
rolls are grit blasted surfaces.
25. Apparatus as claimed in claim 24, wherein the grit blasted casting surfaces of the
rolls are formed of nickel.
26. Apparatus as claimed in claim 19 or claim 20, wherein the casting surfaces of the
rolls are each defined by a coating deposited onto a substrate so as to produce the
random texture of the surface.
27. Apparatus as claimed in claim 26, wherein the coating is formed by chemical deposition.
28. Apparatus as claimed in claim 26, wherein the coating is formed by electrodeposition.
29. Apparatus as claimed in any one of claims 26 to 28, wherein the coating is formed
of an alloy of an nickel of nickel, chromium and molybdenum.
30. Apparatus as claimed in any one of claims 26 to 28, wherein the coating is formed
of an alloy of nickel, molybdenum and cobalt.
1. Verfahren zum Stranggießen von Stahlband mit den folgenden Schritten: Halten eines
Gießbads aus geschmolzenem Stahl auf einer oder mehreren gekühlten Gießflächen und
Bewegen der gekühlten Gießfläche(n), um ein sich vom Gießbad wegbewegendes erstarrtes
Band herzustellen, wobei die oder jede Gießfläche durch ein Zufallsmuster diskreter
Vorsprünge mit spitzzulaufenden Spitzen mit einer Oberflächenverteilung zwischen 10
und 100 Spitzen pro mm2 und einer mittleren Höhe von mindestens 10 Mikrometern texturiert ist.
2. Verfahren nach Anspruch 1, wobei die mittlere Höhe der diskreten Vorsprünge mindestens
20 Mikrometer beträgt.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Band mit einer Geschwindigkeit
von mehr als 40 Metern pro Minute vom Gießbad wegbewegt wird.
4. Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Band mit einer Geschwindigkeit zwischen 50 und
65 Metern pro Minute vom Gießbad wegbewegt wird.
5. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der geschmolzene Stahl ein
rückstandsarmer Stahl mit einem Schwefelgehalt von höchstens 0,025 % ist.
6. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Paar der Gießflächen vorhanden
ist, die durch Umfangsflächen eines Paars paralleler Gießwalzen gebildet sind, die
einen Spalt dazwischen bilden, der geschmolzene Stahl in den Spalt zwischen den Gießwalzen
eingeleitet wird, um das Gießbad zu erzeugen, das auf den Gießflächen der Walzen unmittelbar
über dem Spalt gehalten wird, und die Gießwalzen gedreht werden, um das erstarrte
Band nach unten aus dem Spalt abzugeben.
7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei der geschmolzene Stahl in den Spalt zwischen den
Gießwalzen über eine Metallabgabedüse abgegeben wird, die über dem Spalt angeordnet
ist.
8. Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die oder jede Gießfläche durch
einen sandgestrahlten Untergrund gebildet ist, der durch eine Schutzbeschichtung abgedeckt
ist.
9. Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Schutzbeschichtung eine elektroplattierte Metallbeschichtung
ist.
10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Untergrund Kupfer ist und die plattierte Beschichtung
aus Chrom besteht.
11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die oder jede Gießfläche eine sandgestrahlte
Oberfläche ist.
12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei die sandgestrahlte Oberfläche aus Nickel gebildet
ist.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die oder jede Gießfläche durch eine
Beschichtung gebildet ist, die auf einen Untergrund abgeschieden ist, um die Zufallstextur
dieser Oberfläche zu erzeugen.
14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Beschichtung durch chemisches Abscheiden gebildet
ist.
15. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Beschichtung durch elektrolytisches Abscheiden
gebildet ist.
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 15, wobei die Beschichtung aus einem Material
gebildet ist, das eine geringe Affinität für die Oxidationsprodukte im geschmolzenen
Stahl hat, so daß der geschmolzene Stahl selbst größere Affinität für das Beschichtungsmaterial
hat und daher vorzugsweise eher die Beschichtung als die Oxidationsprodukte benetzt.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei die Beschichtung aus einer Legierung
aus Nickel, Chrom und Molybdän gebildet ist.
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei die Beschichtung aus einer Legierung
aus Nickel, Molybdän und Cobalt gebildet ist.
19. Vorrichtung zum Stranggießen von Bandstahl mit einem Paar Gießwalzen, die einen Spalt
dazwischen bilden, einer Abgabedüse für geschmolzenen Stahl zum Abgeben von geschmolzenem
Stahl in den Spalt zwischen den Walzen, um ein Gießbad aus geschmolzenem Stahl zu
bilden, das auf den Gießwalzen unmittelbar über dem Spalt gehalten wird, und einer
Walzenantriebseinrichtung, um die Gießwalzen in gegenläufigen Drehrichtungen anzutreiben,
um ein erstarrtes Stahlband zu erzeugen, das aus dem Spalt nach unten abgegeben wird,
wobei die Gießflächen der Walzen jeweils durch ein Zufallsmuster diskreter Vorsprünge
mit spitzzulaufenden Spitzen mit einer Oberflächenverteilung zwischen 10 und 100 Spitzen
pro mm2 und einer mittleren Höhe von mindestens 10 Mikrometern texturiert sind.
20. Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die mittlere Höhe der diskreten Vorsprünge mindestens
20 Mikrometer beträgt.
21. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder Anspruch 20, wobei die Gießflächen der Walzen jeweils
durch einen sandgestrahlten Untergrund gebildet sind, der durch eine Schutzbeschichtung
abgedeckt ist.
22. Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Schutzbeschichtung eine elektroplattierte
Metallbeschichtung ist.
23. Vorrichtung nach Anspruch 22, wobei der Untergrund Kupfer ist und die plattierte Beschichtung
aus Chrom besteht.
24. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder Anspruch 20, wobei die Gießflächen der Walzen sandgestrahlte
Oberflächen sind.
25. Verfahren nach Anspruch 24, wobei die sandgestrahlten Oberflächen der Walzen aus Nickel
gebildet sind.
26. Vorrichtung nach Anspruch 19 oder Anspruch 20, wobei die Gießflächen der Walzen jeweils
durch eine Beschichtung gebildet sind, die auf einen Untergrund abgeschieden ist,
um die Zufallstextur der Oberfläche zu erzeugen.
27. Vorrichtung nach Anspruch 26, wobei die Beschichtung durch chemisches Abscheiden gebildet
ist.
28. Vorrichtung nach Anspruch 26, wobei die Beschichtung durch elektrolytisches Abscheiden
gebildet ist.
29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 26 bis 28, wobei die Beschichtung aus einer Legierung
aus Nickel, Chrom und Molybdän gebildet ist.
30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 26 bis 28, wobei die Beschichtung aus einer Legierung
aus Nickel, Molybdän und Cobalt gebildet ist.
1. Procédé de coulée en continu d'une bande d'acier consistant à soutenir un bain d'acier
en fusion sur une ou plusieurs surfaces de coulée refroidies et à déplacer la ou les
surfaces de coulée refroidies pour produire une bande solidifiée se déplaçant à l'écart
de l'ensemble de coulée, dans lequel la ou chaque surface de coulée est structurée
par un schéma aléatoire de parties saillantes discrètes ayant des pics pointus, avec
une distribution en surface comprise entre 10 et 100 pics par mm2 et une hauteur moyenne d'au moins 10 microns.
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la hauteur moyenne dés parties saillantes
discrètes est d'au moins 20 microns.
3. Procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel la bande est déplacée
à l'écart du bain de coulée à une vitesse de plus de 40 mètres par minute.
4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel la bande est déplacée à l'écart du bain
de coulée à une vitesse comprise entre 50 et 65 mètres par minute.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'acier
en fusion est un acier à faible teneur en matières résiduelles, ayant une teneur en
soufre inférieure à 0,025 %.
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel il y a
une paire desdites surfaces de coulée constituées par les surfaces périphériques d'une
paire de rouleaux de coulée parallèles formant une zone de contact entre eux, l'acier
en fusion est introduit dans la zone de contact entre les rouleaux de coulée pour
créer le bain de coulée soutenu sur les surfaces de coulée des rouleaux juste au-dessus
de la zone de contact et les rouleaux de coulée effectuent une rotation pour fournir
la bande solidifiée vers le bas à partir de la zone de contact.
7. Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'acier en fusion est amené dans la
zone de contact entre les rouleaux de coulée par l'intermédiaire d'une buse d'amenée
du métal disposée au-dessus de la zone de contact.
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la ou chaque
surface de coulée est définie par un substrat grenaillé recouvert d'un revêtement
protecteur.
9. Procédé selon la revendication 8, dans lequel le revêtement protecteur est un revêtement
métallique électrolytique.
10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel le substrat est en cuivre et le revêtement
électrolytique est en chrome.
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la ou chaque
surface de coulée est une surface grenaillée.
12. Procédé selon la revendication 11, dans lequel la surface grenaillée est en nickel.
13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la ou chaque
surface de coulée est définie par un revêtement déposé sur un substrat pour produire
la texture aléatoire de cette surface.
14. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le revêtement est formé par dépôt chimique.
15. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le revêtement est formé par dépôt électrolytique.
16. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel le revêtement
est constitué d'une matière qui a une faible affinité pour les produits d'oxydation
dans l'acier en fusion, de sorte que l'acier en fusion lui-même a une plus grande
affinité pour la matière du revêtement et, par conséquent, humidifie le revêtement
de préférence auxdits produits d'oxydation.
17. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, dans lequel le revêtement
est constitué d'un alliage de nickel, de chrome et de molybdène.
18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 16, dans lequel le revêtement
est constitué d'un alliage de nickel, de molybdène et de cobalt.
19. Appareil de coulée en continu d'une bande d'acier comprenant une paire de rouleaux
de coulée formant une zone de contact ente eux, une buse d'amenée de l'acier en fusion
pour amener l'acier en fusion dans la zone de contact entre les rouleaux de coulée
pour former un bain de coulée d'acier en fusion, soutenu sur les surfaces des rouleaux
de coulée juste au-dessus de la zone de contact, et des moyens d'entraînement des
rouleaux pour entraîner les rouleaux de coulée dans des directions de rotation contraires
pour produire une bande d'acier solidifiée amenée vers le bas à partir de la zone
de contact, dans lequel les surfaces de coulée des rouleaux sont structurées chacune
par un schéma aléatoire de parties saillantes discrètes ayant des pics pointus, avec
une distribution en surface comprise entre 10 et 100 pics par mm2 et une hauteur moyenne d'au moins 10 microns.
20. Appareil selon la revendication 19, dans lequel la hauteur moyenne des parties saillantes
discrètes est d'au moins 20 microns.
21. Appareil selon la revendication 19 ou la revendication 20, dans lequel les surfaces
de coulée des rouleaux sont définies chacune par un substrat grenaillé recouvert d'un
revêtement protecteur.
22. Appareil selon la revendication 21, dans lequel le revêtement protecteur est un revêtement
en métal électrolytique.
23. Appareil selon la revendication 22, dans lequel le substrat est en cuivre et le revêtement
électrolytique est en chrome.
24. Appareil selon la revendication 19 ou la revendication 20, dans lequel les surfaces
de coulée des rouleaux sont des surfaces grenaillées.
25. Appareil selon la revendication 24, dans lequel les surfaces de coulée grenaillées
des rouleaux sont en nickel.
26. Appareil selon la revendication 19 ou la revendication 20, dans lequel les surfaces
de coulée des rouleaux sont définies chacune par un revêtement déposé sur un substrat
de manière à produire la texture aléatoire de la surface.
27. Appareil selon la revendication 26, dans lequel le revêtement est formé par dépôt
chimique.
28. Appareil selon la revendication 26, dans lequel le revêtement est formé par dépôt
électrolytique.
29. Appareil selon l'une quelconque des revendications 26 à 28, dans lequel le revêtement
est formé d'un alliage de nickel, de chrome et de molybdène.
30. Appareil selon l'une quelconque des revendications 26 à 28, dans lequel le revêtement
est constitué d'un alliage de nickel, de molybdène et de cobalt.