|
(11) | EP 1 101 601 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Anlage zur Herstellung einer Wellpappebahn Corrugated board manufacturing system Système pour la fabrication de carton ondulé |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
- mit einer ersten und einer zweiten Deckbahn (2, 3),
- mit mindestens einer zwischen den Deckbahnen (2, 3) angeordneten gewellten Papierbahn (4),
- - mit mehreren in Transportrichtung (5) verlaufenden Profilierungen, nämlich
- - Seitenkanten (25, 26); und
- - mindestens einen, die Wellpappebahn (1) in Teil-Bahnen (1a, 1b) teilenden Längsschnitt (8) und/oder
- - mindestens einer Rillung (6a, 7a; 6b, 7b),
wobei die Deckbahnen (2, 3) zwischen den Profilierungen glatt ausgebildet sind, wobei- a first and a second smooth liner (2, 3); and
- at least one corrugated paper web (4) disposed between the liners (2, 3);
-- several profiled patterns running in the conveying direction (5), namely
-- lateral edges (25, 26), and
-- at least one lengthwise cut (8), which divides the web of corrugated board (1) into partial webs (1a, 1b), and/or
-- at least one groove (6a, 7a; 6b, 7b);
wherein the liners (2, 3) between the profiled patterns are smooth,- avec une première et une deuxième bande de couverture (2, 3),
- avec au moins une bande de papier ondulé (4) intercalée entre les deux bandes de couverture (2, 3),
- - avec plusieurs profilages orientés dans la direction de transport (5), à savoir
- - des bords latéraux (25, 26) ; et
- - au moins une coupe longitudinale (8) destinée à séparer la bande de carton ondulé (1) en deux bandes partielles (1a, 1b) et/ou
- - au moins une cannelure (6a, 6b ; 7a, 7b),
les bandes de couverture (2, 3) étant lisses entre les profilages,