ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01103356EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031119EP00123430.120001103DeDeDe44912719991124US20031119200347200105302001227 7B 26D 7/06 A 7B 26D 11/00 BdeVorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten von Druckprodukten mit hoher GeschwindigkeitenApparatus and method for processing printed material at high speedfrDispositif ainsi que procédé pour le traitement à grande vitesse de produits imprimés1Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft00200212duro.a2563Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDECassoni, Robert Paul2366 Wymore PlaceCenterville, OH 45459USHerman, John Laurence8920 Cadiz CourtHuber Heights, OH 45459USDuschl, Edgar Johannes, Dr.et al00084222Heidelberger Druckmaschinen AG, Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20031119200347

Eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Druckprodukten umfasst eine Trennvorrichtung (100) zum Teilen eines Produktstroms (1) in mindestens zwei Teilströme (101, 102), die im Wesentlichen in die gleiche Richtung bewegt werden, eine erste Bearbeitungsstation (151) zum Bearbeiten der Produkte (3) des ersten Produktstroms (101) der mindestens zwei Produktströme, eine zweite Bearbeitungsstation (251) zum Bearbeiten der Produkte (3) des zweiten Produktstroms (102) der mindestens zwei Produktströme (101, 102) und eine Zusammenführ-Einrichtung (150) zum Zusammenführen der mindestens zwei Teilströme (101, 102) zu einem auslaufenden Produktstrom (6). Ein Verfahren zum Bearbeiten eines Produktstroms (1) sieht vor, dass der Produktstrom (1) in eine Vielzahl von Teilströmen (101, 102) geteilt wird, die in ähnliche Richtungen bewegt werden, das die Produkte (3) in den Teilströmen (101, 102) bearbeitet werden und dass die Teilströme (101, 102) zu einem Produktstrom (6) zusammengeführt werden.