<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP00122295B1" file="00122295.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1106554" kind="B1" date-publ="20060308" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1106554</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060308</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00122295.9</B210><B220><date>20001020</date></B220><B240><B241><date>20011115</date></B241><B242><date>20021017</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>456852</B310><B320><date>19991208</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060308</date><bnum>200610</bnum></B405><B430><date>20010613</date><bnum>200124</bnum></B430><B450><date>20060308</date><bnum>200610</bnum></B450><B452EP><date>20050819</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65H  45/22        20060101AFI20010328BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H  45/00        20060101ALI20010928BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B41F  13/56        20060101ALI20010928BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Bewegbarer Falzapparat und Falztrichteranordnung</B542><B541>en</B541><B542>Movable folding apparatus and folding triangle arrangement</B542><B541>fr</B541><B542>Plieuse mobile et arrangement de triangle plieur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 529 552</text></B561><B561><text>EP-A- 1 072 551</text></B561><B561><text>WO-A-97/17200</text></B561><B561><text>DE-A- 1 960 565</text></B561><B561><text>DE-A- 2 510 057</text></B561><B561><text>DE-C- 554 955</text></B561><B561><text>GB-A- 1 490 675</text></B561><B561><text>US-A- 5 775 222</text></B561></B560><B590><B598>11</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Chesno, Lewis Bradley</snm><adr><str>3 Wendell Drive</str><city>Brentwood, NH 03833</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Riotto, Robert</snm><adr><str>24 Laurel Lane</str><city>Sommersworth, NH 03878</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Goss International Americas, Inc.</snm><iid>04987221</iid><irf>02532EP.7P</irf><adr><str>121 Broadway Street</str><city>Dover, NH 03820</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Domenego, Bertrand</snm><sfx>et al</sfx><iid>00095862</iid><adr><str>Cabinet Lavoix 
2, place d'Estienne d'Orves</str><city>75441 Paris Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20011121</date><bnum>200147</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen bewegbaren Falzapparat und eine Falztrichteranordnung zum Falzen einer Vielzahl bedruckter Bahnstränge in einer RollenRotationsdruckmaschine.</p>
<p id="p0002" num="0002">In der Zeitungsproduktion wird in der Regel eine Vielzahl von Papierbahnen durch mehrere Druckwerke geführt und ein- oder beidseitig mit einem ein- oder mehrfarbigen Bild bedruckt. Anschließend werden die bedruckten Bahnen längs in Bahnstränge geschnitten, die einem Falztrichterabschnitt mit einem Falztrichter oder mehreren Falztrichtern zugeführt werden, in dem die Bahnstränge längs gefalzt werden. Bevor die Bahnstränge den Falztrichtern zugeführt werden, werden sie in der Regel vor dem Einlaufen in den Falztrichterabschnitt und auch nach dem Verlassen des Falztrichterabschnitts mittels Führungswalzen übereinander gelegt, so dass die gewünschte Paginierung und Abschnittseinteilung der fertigen Zeitung entsteht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nach dem Verlassen des Falztrichterabschnitts werden die übereinander liegenden und längs gefalzten Bahnstränge ein weiteres Mal übereinander gelegt und einem nachgeordneten Falzapparat zugeführt, in dem sie quer gefalzt, in einzelne Signaturen geschnitten und anschließend in einen Versandraum transportiert werden, in dem die fertigen Zeitungen zusammengetragen, gestapelt und versandfertig gemacht werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gemäß dem Stand der Technik umfassen Falztrichterabschnitte in der Regel drei Falztrichterpaare aus übereinander angeordneten Falztrichtern und einen ortsfest in der Druckerei angeordneten Falzapparat, dem die übereinander liegenden und längs gefalzten Bahnstränge zugeführt werden. Die Zufuhr der gefalzten, übereinander liegenden Bahnstränge zum Falzapparat erfolgt mittels einer Vielzahl von jeweils unterhalb der Falztrichter angeordneten Führungswalzen, um welche die längs gefalzten, übereinander liegenden Bahnstränge geführt werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgrund des sog. Radiuseffekts, der dadurch entsteht, dass bei übereinander liegenden, um eine Umlenkwalze geführten Bahnsträngen der äußere Bahnstrang einen größeren<!-- EPO <DP n="2"> --> Abstand vom Rotationszentrum der Walze hat als der innere Bahnstrang, kommt es häufig zu Faltenbildung und anderen Beschädigungen der bedruckten Bahnen, die das Druckbild und damit die Qualität der Zeitung beeinträchtigen. Insbesondere besteht die Gefahr, dass die Bahnstränge durch die unterschiedliche Bahnspannung reißen, verknittern oder sich verheddern, was ebenfalls die Druckqualität beeinträchtigt. Außerdem besteht die Gefahr des Abschmierens der frisch aufgedruckten Farbe an der Umlenkwalze oder von Verschiebungen des sog. Schnittregisters, das die Position bestimmt, an der die Bahnstränge im Falzapparat quer geschnitten werden, so dass eine fertig geschnittene Zeitung entsteht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die wichtigsten Parameter, welche die Wahrscheinlichkeit der oben genannten Beschädigungen des Druckprodukts beeinflussen, sind die Paginierung der Zeitungen, der Durchmesser der Führungswalzen, der Winkel, in dem die Bahnstränge um die Führungswalzen geführt werden, die Abschnittslänge, die Anzahl der zusammengetragenen Abschnitte und der Durchmesser der Press- oder Zugwalzen, welche die Bahnstränge über die Falztrichter führen und jeweils unterhalb der Falztrichter angeordnet sind, sowie die Fähigkeit der Zugwalzen, das Papier zu halten.</p>
<p id="p0007" num="0007">Eines der Hauptprobleme während des Betriebs der Druckmaschine besteht darin, dass starke Faltenbildungen, die zu Rissen führen können, nicht nur sichtbare Beeinträchtigungen des Druckbilds mit sich bringen, sondern auch Papierstaus im Falzapparat verursachen können, die zwangsläufig zu einem längeren Maschinenstopp und damit zu einem Produktionsausfall der Druckmaschine führen können.</p>
<p id="p0008" num="0008">In der US 5,775,222 ist eine Rotationsdruckmaschine beschrieben, die Falzapparate umfasst, die mittels eines Jochs bewegbar sind. Einer der Falzapparate kann als Hauptfalzapparat eingesetzt werden, so dass der andere als Ersatzfalzapparat zur Verfügung steht. In der GB 1,490,675 ist ein Verfahren zum Austauschen von Falzapparaten in einer Druckmaschine beschrieben, bei dem ein auszutauschender Falzapparat aus seiner Betriebsposition heraus abgesenkt wird, im Wesentlichen horizontal bewegt wird, so dass er von der abgesenkten Position entfernt wird, und der zu<!-- EPO <DP n="3"> --> installierende Falzapparat im Wesentlichen horizontal in die abgesenkte Position bewegt und in die Betriebsposition angehoben wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die EP 1 072 551 A2, veröffentlicht am 31.01.2001, offenbart eine Falzapparatanordnung in einer Rollenrotations-Zeitungsdruckmaschine mit einer ersten Falztrichterreihe und einer unter der ersten Falztrichterreihe angeordneten zweiten Falztrichterreihe, die jeweils einen ersten, zweiten und dritten Falztrichter zum Längsfalzen von Bahnsträngen umfassen, wobei unterhalb der Falztrichterreihen ein bewegbarer Falzapparat vorgesehen ist. Neben dem bewegbaren Falzapparat kann ein zusätzlicher Falzapparat vorgesehen sein, auf den bei Bedarf zurückgegriffen werden kann. Die Falzapparate sind vorzugsweise auf Schienen verschiebbar. Zum Verschieben der Falzapparate können beispielsweise hydraulische Stellelemente oder Motor-Stellelemente vorgesehen sein.</p>
<p id="p0010" num="0010">Aus der DE-A-1 960 565 ist ein austauschbares Falzwerk für Rollen-Rotationsdruckmaschinen bekannt, wobei das Falzwerk aus einem Doppelfalzapparat mit 2 für sich aus- und umtauschbaren Einheiten besteht. Die Einheiten sind quer und längs zur Maschine auf Trägern in eine erste und in eine zweite Stellung verschiebbar gelagert.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weiterhin ist aus der DE-C-554 955 ein Falzwerk für Rotationsdruckmaschinen zum Bedrucken doppelt breiter Bahnen bekannt, wobei das Falzwerk einen ersten und einen zweiten Satz von Falz- und Schneidzylindern umfasst, welcher selbständig und unabhängig von zugeordneten Falztrichtern quer zur Laufrichtung von über die Falztrichter geführten Papierbahnen einstellbar ist. Die beiden Sätze von Falz- und Schneidzylindern ruhen mit entsprechenden Führungsflächen auf einer Grundplatte und sind auf dieser quer zur Laufrichtung der Papierbahnen mittels Schrauben einstellbar. Auf diese Weise kann beispielhaft einer der beiden Sätze von Falz- und Schneidzylindern von einer äußeren Lage oder von irgendeiner anderen Lage, die er gewöhnlich einnehmen mag, bis in eine Stellung bewegt werden, in der ihm zugeordnete Zusammenlegrollen sich genau in der Mitte zwischen zwei Paaren von Zusammenlegrollen zweier Falztrichter befinden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Ferner offenbart die DE-A-2 510 057 ein Falzverfahren und einen Falzapparat für die Zeitungsherstellung, wobei eine Reihe oberer Falztrichter gegenüber einer Reihe unterer Falztrichter entgegengesetzt ausgerichtet ist, und wobei Papierbahnen, welche von den Falztrichtern längs gefalzt werden, in einen Spalt zwischen 2 Walzen eingeführt und somit zusammengeführt werden. Die zusammengeführten Papierbahnen werden anschließend einem mit einem Schneidzylinder zusammenwirkenden Falzzylinder zugeführt, welche sich unterhalb der beiden Reihen von Falztrichtern befinden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dem gemäß ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Falzapparatanordnung in einer Rollenrotationsdruckmaschine zu schaffen, die auf einfache Weise an unterschiedliche Bahnkonfigurationen anpassbar ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Eine erfindungsgemäße bewegbare Falzapparat-Anordnung mit einem verschiebbar auf einem Schienenpaar gelagerten Falzapparat zeichnet sich aus durch ein Stellglied zum Bewegen des Falzapparats auf dem Schienenpaar und eine Vorgabevorrichtung , die entlang den Schienen eine Vielzahl von voreingestellten Positionen vorgibt, in die der Falzapparat bewegbar ist.</p>
<p id="p0017" num="0017">Das Stellglied umfasst vorzugsweise einen Hydraulikzylinder und eine Steuerungseinheit zum Steuern des Hydraulikzylinders. Der Zylinderarm des Hydraulikzylinders ist vorzugsweise fest an der Basis befestigt und der Zylinderkörper des Hydraulikzylinders ist am Falzapparat befestigt. Der Hydraulikzylinder ist ferner vorzugsweise in der Weise ausgebildet, dass der Zylinderkörper das bewegbare Element ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird dies dadurch erreicht, dass durch die gesamte Länge des Zylinderarms eine Bohrung verläuft und dass der Schlauch am Ende des Arrns befestigt ist. Auf diese Weise bleiben die Schläuche<!-- EPO <DP n="5"> --> ortsfest, wenn der Falzapparat bewegt wird. Dadurch wird die Anordnung von hydraulischen Schläuchen verglichen mit herkömmlichen Hydraulikzylinder-Anordnungen, in denen die hydraulischen Schläuche mit dem Zylinder hin- und her bewegt werden, erleichtert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die bewegbare Falzapparat-Anordnung kann in Verbindung mit der nachfolgend beschriebenen Falztrichter-Anordnung oder mit einer herkömmlichen Falzapparat-Anordnung eingesetzt werden. Der Einsatz eines bewegbaren Falzapparats reduziert die Zeit, die für das Wiederanlaufen des Falzapparats nach einer Störung benötigt wird, indem ein Ersatzfalzapparat in die Position des ausgefallenen Falzapparats bewegt wird, wodurch<!-- EPO <DP n="6"> --> die Bahnen nicht zur Anpassung an eine Veränderung der Position des Falzapparat erneut ausgerichtet werden müssen. Wird der bewegbare Falzapparat in Verbindung mit der nachfolgend beschriebenen Falztrichteranordnung eingesetzt, so ergibt sich hierdurch der Vorteil, dass der Bahnpfad auf einfache Weise automatisch geändert werden kann, da der Falzapparat leicht unter den Falztrichter bewegt werden kann, an dem die größte Anzahl von Bahnsträngen gefalzt wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Falzapparat auf den Schienen vorzugsweise mittels Lagern gelagert. Die Lager sind vorzugsweise als lineare Lager ausgebildet. Insbesondere ist der Falzapparat vorzugsweise auf mindestens einer der Schienen mittels linearen Doppellagem gelagert. Der Vorteil von linearen Lagern besteht darin, dass eine bessere Lastverteilung möglich ist und die Vorrichtung weniger anfällig ist für Störungen durch Verschmutzung in oder an den Lagern und/oder Schienen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Vorgabevorrichtung ist vorzugsweise als ein Absolut-Positionsgeber ausgebildet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Gemäß einer weiteren Ausführungsform umfasst die Falzapparatanordnung einen ersten Falzapparat und einen zweiten Falzapparat, die beide verschiebbar auf dem Schienenpaar angeordnet sind. In einer Ausführungsform ist der erste Falzapparat mit dem zweiten Falzapparat verbunden, so dass der erste und der zweite Falzapparat gemeinsam entlang den Schienen bewegbar sind. In einer alternativen Ausführungsform sind der erste und der zweite Falzapparat getrennt voneinander entlang den Schienen bewegbar.</p>
<p id="p0022" num="0022">Eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Falzapparatanordnung in einer Rollenrotations-Zeitungsdruckmaschine umfasst vorzugsweise eine erste Falztrichter-Reihe, eine vorzugsweise schräg, d. h. mit einem Versatz, unterhalb der ersten Falztrichter-Reihe angeordnete zweite Falztrichter-Reihe mit jeweils einem ersten, zweiten und dritten Falztrichter, an denen die über die Falztrichter geführten Bahnstränge längs gefalzt werden, und einen unterhalb von einem der Falztrichter angeordneten bewegbaren Falzapparat, dem<!-- EPO <DP n="7"> --> die längs gefalzten Bahnstränge nach dem Verlassen der Falztrichter der ersten und zweiten Falztrichter-Reihe zugeführt werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Durch die Anordnung von zwei Falztrichter-Reihen mit jeweils drei Falztrichtern und einem bewegbaren Falzapparat, der unter einem beliebigen Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe angeordnet sein kann, wird die Gefahr von Beschädigungen im Druckbild, insbesondere von Falten, Knitterstellen, Rissen, unterschiedlichen Spannungen und Abschmieren der Farbe deutlich reduziert.</p>
<p id="p0024" num="0024">Ferner hat sich herausgestellt, dass durch die erfindungsgemäße Falzapparatanordnung Verschiebungen des Schnittregisters, d. h. der Lage des Druckbildes auf den Signaturen, im nachfolgenden Falzabschnitt ebenfalls reduziert werden können.</p>
<p id="p0025" num="0025">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann ferner vorzugsweise unter jedem Falztrichter eine Vielzahl von Führungswalzen, Sammelwalzen oder Zusammentragwalzen vorgesehen sein, welche die längs gefalzten Bahnstränge von den Falztrichtern der ersten und zweiten Falztrichter-Reihe dem bewegbaren Falzapparat zuführen und mittels welcher vorzugsweise alle gefalzten Bahnstränge vor dem Einlaufen in den Falzapparat übereinander gelegt werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Ferner kann es vorgesehen sein, dass über jeden Falztrichter der ersten und zweiten Falztrichter-Reihe jeweils eine Vielzahl von übereinander liegenden Bahnsträngen in der Weise geführt wird, dass die Gesamtzahl der über die Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe geführten übereinander liegenden Bahnstränge größer ist als die Gesamtzahl der über die Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe geführten Bahnstränge.</p>
<p id="p0027" num="0027">Aus der Tatsache, dass eine unterschiedliche Anzahl von übereinander liegenden Bahnsträngen über die Falztrichter geführt werden kann, ergibt sich der Vorteil, dass mehr Variationen in der Paginierung, d. h. der Seitenaufteilung der Zeitung möglich sind, da vier Bahnstränge oder halbe Bahnen in der Regel einen Zeitungsabschnitt bilden. Durch eine variierende Anzahl von Bahnsträngen an jedem Falztrichter kann die gewünschte Anordnung der Zeitungsabschnitte mit einem höheren Maß an Flexibilität erreicht werden.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">In diesem Zusammenhang hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, wenn die Gesamtzahl der übereinander liegenden Bahnstränge, die über die Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe geführt werden, größer als die Gesamtzahl der über die Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe geführten Bahnstränge ist, da dadurch die Falten- bzw. Knitterbildung und somit Beschädigungen des Druckbilds reduziert werden können.</p>
<p id="p0029" num="0029">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass über mindestens zwei der Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe oder der zweiten Falztrichter-Reihe eine unterschiedliche Anzahl von übereinander liegenden Bahnsträngen geführt wird, und insbesondere, dass über zwei Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe zwei übereinander liegende Bahnstränge geführt werden. In dieser Ausführungsform ist der Falztrichter, über den die meisten Bahnstränge geführt werden, vorzugsweise außen in der ersten Falztrichter-Reihe (d. h. in deren Außenbereich) angeordnet.</p>
<p id="p0030" num="0030">Insbesondere hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn über zwei Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe zwei übereinander liegende Bahnstränge und über den dritten Falztrichter der ersten Reihe von Falztrichtern vier übereinander liegende Bahnstränge geführt werden. Ferner kann die Gefahr der Falten- und Knitterbildung dadurch weiter reduziert werden, dass die beiden Falztrichter, über welche die zwei übereinander liegenden Bahnen geführt werden, nebeneinander und der dritte Falztrichter, über den gleichzeitig vier übereinander liegende Bahnen geführt werden, außen in der ersten Falztrichter-Reihe (d. h. in ihrem Außenbereich) angeordnet sind.</p>
<p id="p0031" num="0031">Weiterhin kann es vorgesehen sein, dass über mindestens zwei der Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe eine unterschiedliche Anzahl von übereinander liegenden Bahnsträngen geführt wird. In dieser Ausführungsform ist der Falzapparat vorzugsweise unterhalb des Falztrichters der zweiten Falztrichter-Reihe angeordnet, über den die größte Anzahl übereinander liegender Bahnstränge geführt wird, damit diese Bahnstränge direkt dem Falzapparat zugeführt werden können, ohne dass sie vor dem Einlaufen in den Falzapparat über Führungswalzen geführt werden.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann ein bewegbarer Falzapparat eingesetzt werden, durch den der Bahnverlauf der gefalzten Bahnstränge wesentlich einfacher verändert werden kann, da der Falzapparat leicht unter den die größte Anzahl an Bahnsträngen falzenden Falztrichter bewegt werden kann.</p>
<p id="p0033" num="0033">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden vorzugsweise über zwei Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe vier übereinander liegende Bahnstränge und über den dritten Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe acht übereinander liegende Bahnstränge geführt. In dieser Ausführungsform sind vorzugsweise die zwei Falztrichter, über die vier Bahnstränge geführt werden, nebeneinander angeordnet und demgemäß der dritte Falztrichter, über den acht Bahnstränge geführt werden, außen in der zweiten Falztrichter-Reihe, vorzugsweise direkt über dem bewegbaren Falzapparat, angeordnet.</p>
<p id="p0034" num="0034">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe bezüglich der Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe vorzugsweise in einer Linie angeordnet, so dass beispielsweise die Spitze eines Falztrichters der ersten Falztrichterreihe und die Spitze eines Falztrichters der zweiten Falztrichterreiche in einer im Wesentlichen vertikal durch die Falztrichter verlaufenden Ebene liegen.</p>
<p id="p0035" num="0035">Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass die Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe und die Falztrichter der zweiten Falztrichter-Reihe in der Weise versetzt zueinander angeordnet sind, dass die Spitzen der Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe in im Wesentlichen vertikal zwischen zwei nebeneinander angeordneten Falztrichtern der zweiten Falztrichter-Reihe verlaufenden Ebenen liegen. Durch eine derartig versetzte Anordnung kann die Anzahl der Führungswalzen für die die Falztrichter der ersten Falztrichter-Reihe verlassenden, übereinander liegenden Bahnstränge und demgemäß die Gefahr der Falten- und Knitterbildung weiter reduziert werden.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Merkmale der vorliegenden Erfindung werden in der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele in Zusammenhang mit den beigefügten, nachfolgend aufgeführten Zeichnungen näher erläutert.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Zeitungsdruckmaschine;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Detailansicht der erfindungsgemäßen Falzapparatanordnung mit zwei Reihen à je drei Falztrichtern und eine schematische Darstellung eines bewegbaren Falzapparats;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Darstellung der in Fig. 2 gezeigten Falztrichteranordnung in einer ersten Anordnungsweise;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>die in Fig. 2 gezeigte Falzapparatanordnung in einer zweiten Anordnungsweise;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>die in Fig. 2 gezeigte Falzapparatanordnung in einer dritten Anordnungsweise;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>die in Fig. 2 gezeigte Falztrichteranordnung in einer vierten Anordnungsweise;</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>die in Fig. 2 gezeigte Falztrichteranordnung in einer fünften Anordnungsweise;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>die in Fig. 2 gezeigte Falztrichteranordnung in einer sechsten Anordnungsweise gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung;</dd>
<dt>Fig. 9 und 10</dt><dd>Falzapparatanordnungen des Stands der Technik in zwei möglichen Anordnungsweisen;</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine bewegbar Falzapparatanordnung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>eine Detailansicht des in Fig. 11 gezeigten Falz- und Schienensystems;</dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>eine Explosionsansicht des in Fig. 12 gezeigten Falz- und Schienensystems;</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="11"> -->
<dl id="dl0002">
<dt>Fig. 14 a und 14 b</dt><dd>das in Fig. 13 gezeigte lineare Einzellager; und</dd>
<dt>Fig. 15a und 15b</dt><dd>das in Fig. 13 gezeigte lineare Doppellager.</dd>
</dl></p>
<p id="p0038" num="0038">In Fig. 11 bis 15 ist eine bevorzugte Ausführungsform des bewegbaren Falzapparats 34 gezeigt. Wie in Fig. 11 gezeigt ist, umfasst die Anordnung 34 einen ersten Falzapparat 120, einen zweiten Falzapparat 121, eine hydraulische Antriebseinheit 110 und eine Schienenanordnung 130. Bei dem ersten und zweiten Falzapparat 120, 121 und der hydraulischen Antriebseinheit 110 kann es sich um beliebige bekannte Falzapparate und um eine beliebige bekannte hydraulische oder auch elektrische Antriebseinheit handeln. Die Falzapparate 120, 121 können gleich oder unterschiedlich ausgebildet sein. In Fig. 11 ist der erste Falzapparat 120 z. B. als ein JF 225 Falzapparat und der zweite Falzapparat 121 z. B. als ein RBS 32 Falzapparat dargestellt, die beide bei Heidelberg Web Systems, Dover, USA gefertigt werden.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die Schienenanordnung 130 umfasst parallele Schienen 131 und 132, die an einer Basis 133 (Fig. 13) befestigt sind. Wie in Fig. 12 und 13 gezeigt ist, ist der erste Falzapparat 120 gleitend auf den Schienen 131 und 132 und jeweiligen Lagerpaaren 160 und 150 gelagert. Ein Hydraulikzylinder 170 ist an einem Ende über einen Träger 171 an der Basis 133 und am anderen Ende am Falzapparat 120 befestigt. Der Falzapparat 121 ist zwar aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt, ist aber ebenfalls gleitend über jeweilige Lagerpaare 150, 160 auf den Schienen 131 und 132 angeordnet und mit dem Falzapparat 120 verbunden, so dass der Falzapparat 120 und der Falzapparat 121 gemeinsam entlang der Schienen 131 und 132 verschiebbar sind. Am Falzapparat 120 ist vorzugsweise eine Druckquelle 110 befestigt, die vorzugsweise als eine hydrostatische Druckquelle ausgebildet ist. Die Falzapparate 120 und 121 sind auf den Schienen 131 und 132 verschiebbar und werden über den Hydraulikzylinder 170 und die Druckquelle 110 gesteuert. Der Hydraulikzylinder 170 wird über eine vorzugsweise in der Druckquelle 110 angeordnete elektronische Steuerungseinheit gesteuert. Alternativ kann der Hydraulikzylinder von einer beliebigen bekannten Steuerungseinheit gesteuert und von einer beliebigen bekannten Antriebsvorrichtung angetrieben werden, z. B. über einen Elektromotor und eine an den Schienen oder am Boden angeordnete Zahnstange.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">Die Falzapparatanordnung 34 ist erfindungsgemäß in der Weise ausgebildet, dass entlang den Schienen 131, 132 eine Vielzahl von vorgegebenen Falzapparat-Positionen vorgesehen ist. In Fig. 12 und 13 wird diese Vorgabefunktion von einem Absolut-Positionsgeber 176 ausgeübt.</p>
<p id="p0041" num="0041">Der in Fig. 13 gezeigte Hydraulikzylinder 170 umfasst einen Zylinderkörper 172 und eine Kolbenstange 173. Die Kolbenstange 173 ist über einen Träger oder eine Halterung 171 vorzugsweise fest an der Basis 133 angeordnet, und der Körper 172 des Hydraulikzylinders 170 ist über Träger oder Halterungen 174, 175 am Falzapparat 120 befestigt. Im Betriebszustand ist der Zylinderkörper 172 das bewegbare Element, während die Kolbenstange 173 ortsfest bleibt. Durch die Länge der Kolbenstange 173 verläuft eine Bohrung, und mit dem Ende 177 der Kolbenstange 173 ist ein (nicht gezeigter) Hydraulikschlauch verbunden. Auf diese Weise bleibt der Schlauch ortsfest, wenn der Falzapparat 120 bewegt wird. Hierdurch ergibt sich in vorteilhafter Weise eine vereinfachte Konstruktion der verwendeten Hydraulikschläuche verglichen mit herkömmlichen Hydraulikzylinder-Anordnungen, bei denen die Hydraulikschläuche mit dem Zylinder hin- und her bewegt werden. In der gezeigten Ausführungsform wird der Hydraulikzylinder auch dazu eingesetzt, den Falzapparat bzw. die Falzapparate festzustellen und diese/n in Position zu halten, so dass kein anderer Mechanismus nötig ist, um den/die Falzapparat/e in einer festen Position zu halten.</p>
<p id="p0042" num="0042">In Fig. 14a ist eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lagers 150 gezeigt. Das Lager 150 ist als ein lineares Einzellager ausgebildet, das eine Vielzahl von in einem elliptischen - oder allgemein nicht kreisförmigen - Pfad 152 umlaufenden Rollkörpern 151 umfasst. Wie in Fig. 14b gezeigt ist, sind die Rollkörper 151 in Roll- oder Gleitkontakt mit der Schiene 132.</p>
<p id="p0043" num="0043">In Fig. 15a ist eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Lagers 160 gezeigt. Das Lager 160 ist als ein lineares Doppellager ausgebildet, das eine um einen ersten elliptischen - oder allgemein nicht kreisförmigen - Pfad 162 umlaufende erste Vielzahl von Rollkörpern 161 und eine um einen zweiten nicht kreisförmigen, z. B. elliptischen Pfad 164 umlaufende zweite Vielzahl von Rollkörpern 163 umfasst, wobei die Pfade 162 und 164 in einem<!-- EPO <DP n="13"> --> Winkel, vorzugsweise rechtwinklig, zueinander angeordnet sind. Wie in Fig. 15b gezeigt ist, sind die Rollkörper 161 und 163 in Roll- oder Gleitkontakt mit der Schiene 131. Da die Pfade 162 und 164 in einem Winkel zueinander angeordnet sind, verhindert das Lager 160 eine seitliche Verschiebung der Falzapparate 120 und 130.</p>
<p id="p0044" num="0044">Der Einsatz von linearen Lagern, d. h. von Lagern mit einem nicht kreisförmigen inneren Lagerkörper, bei denen mehrere der Rollkörper gleichzeitig mit einer geradlinig verlaufenden Lauffläche in Roll- oder Gleitkontakt sind, bietet mehrere Vorteile, darunter eine verbesserte Lastenverteilung und eine geringere Störungsanfälligkeit gegenüber Verschmutzungen in den Lagern und/oder an den Schienen.</p>
<p id="p0045" num="0045">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der Falzapparat 120 nicht mit dem Falzapparat 130 verbunden. Stattdessen haben der Falzapparat 120 und der Falzapparat 130 jeweils einen eigenen Hydraulikzylinder, eine eigene, vorzugsweise hydrostatische Druckquelle und eine eigene Steuerungseinheit und sind getrennt voneinander entlang den Schienen 131 und 132 bewegbar.</p>
<p id="p0046" num="0046">Die in Fig. 1 gezeigte Zeitungsdruckmaschine 1, z. B. eine Rollenrotations-Offsetdruckmaschine, umfasst eine Vielzahl von Druckwerken 2 zum Bedrucken einer Vielzahl von aus Rollenständen 6 zugeführten Bahnen 4 mit einem ein- oder mehrfarbigen Bild. Die Rollenstände 6 sind vorzugsweise im Keller einer Druckerei angeordnet. Nach dem Druckvorgang in den Druckwerken 2 werden die Bahnen 4 einer erfindungsgemäßen Falztrichteranordnung 8 zugeführt, die vorzugsweise in der Mitte der Zeitungsdruckmaschine 1 angeordnet ist, aber auch an einer Seite der Druckmaschine oder an einem Ende der Druckmaschine angeordnet sein kann.</p>
<p id="p0047" num="0047">Wie in Fig. 2 näher gezeigt ist, umfasst die erfindungsgemäße Falztrichteranordnung 8 eine erste Reihe 10a mit beispielsweise drei Falztrichtern 12, 14, 16 und eine zweite Reihe 10b mit beispielsweise drei weiteren Falztrichtern 18, 20 und 22.</p>
<p id="p0048" num="0048">Nach dem Druckvorgang in den Druckwerken 2 und vor dem Einlaufen in die Falztrichteranordnung 8 werden die Bahnen 4 vorzugsweise in einzelne Stränge oder halbe<!-- EPO <DP n="14"> --> Bahnen 24 geschnitten, die dann mittels der über dem jeweiligen Falztrichter 12, 14, 16, 18, 20, 22 angeordneten Walzen 26 (Führungs- oder Umlenkwalzen) den Falztrichtern 12, 14, 16 und 18, 20, 22 der ersten und zweiten Falztrichter-Reihe 10a, 10b zugeführt werden.</p>
<p id="p0049" num="0049">Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann eine Vielzahl von Bahnsträngen 24, übereinander angeordnet werden, bevor sie den Falztrichtern 12 bis 22 zugeführt werden, wobei vier Bahnstränge oder halben Bahnen 24 in der Regel einen Abschnitt einer Zeitung bilden. Das Übereinanderlegen oder Übereinanderführen der Bahnstränge 24 kann beispielsweise mittels der in Fig. 1 gezeigten herkömmlichen Sammel- oder Abnahmewalzen 28 erfolgen, die häufig auch als Zusammentragwalzen bezeichnet werden.</p>
<p id="p0050" num="0050">Nach dem Passieren der Falztrichter 12 bis 22 werden die übereinander gelegten Bahnstränge 24 einem Press- oder Zugwalzenpaar 30 zugeführt, wodurch die übereinander gelegten Bahnstränge 24 längs gefalzt werden. Nach dem Passieren der Zugwalzen 30 werden die längs gefalzten, übereinander liegenden Bahnstränge 24 über eine Vielzahl von Führungswalzen 32 einem Falzapparat 34 zugeführt. Wie durch den Pfeil 36 in Fig. 2 angedeutet ist, ist der Falzapparat 34 in Bezug auf die Falztrichter 12 bis 22 vorzugsweise bewegbar angeordnet. Der Falzapparat 34 kann beispielsweise als ein herkömmlicher Falzapparat ausgebildet sein, der die einlaufenden, übereinander liegenden Bahnstränge 24 in eine Vielzahl von Zeitungen 38 schneidet, die anschließend quer gefalzt und mittels einer bekannten Schaufelradanordnung 42 auf einem Förderband 40 abgelegt werden können. Das Förderband 40 transportiert die Zeitungen 38 dabei vorzugsweise in einem Schuppenstrom zu einer (nicht gezeigten) weiteren Bearbeitungsstation, z. B. einem Versandraum.</p>
<p id="p0051" num="0051">Wie im Folgenden näher beschrieben ist, sind in Fig. 3 bis 8 verschiedene Möglichkeiten gezeigt, wie die Bahnstränge 24 über die Falztrichter 12 bis 22 geführt werden können.</p>
<p id="p0052" num="0052">Fig. 3 bis 5 zeigen eine erste, zweite und dritte Anordnung, in denen jeweils 16 Seiten, d. h. vier übereinander liegende, jeweils beidseitig bedruckte Bahnstränge 24 über die Falztrichter 12 bis 22 der ersten und zweiten Falztrichter-Reihe 10a, 10b geführt werden. In Abhängigkeit von der Position des Falzapparats 34 wurde für jede Anordnung eine<!-- EPO <DP n="15"> --> Bewertungszahl ermittelt, welche die Wahrscheinlichkeit wiedergibt, mit der es zur Bildung von Falten oder Knitterstellen kommt. In den in Fig. 3 und 4 gezeigten Anordnungen beträgt dieser Wahrscheinlichkeitsindex 30. Wie sich herausgestellt hat, konnte der Wahrscheinlichkeitsindex mit der in Fig. 5 gezeigten Anordnung dagegen auf 26.5 reduziert werden, auf die gezeigte erfindungsgemäße Anordnung der Führungswalzen, das anschließende, nacheinander erfolgende Übereinanderlegen der einzelnen, von nur einer Seite einlaufenden Bahnstränge 24 und das gerade Zuführen der Bahnstränge 24 zum Falzapparat 34 zurückzuführen sein kann.</p>
<p id="p0053" num="0053">In den in Fig. 6, 7 und 8 gezeigten vierten, fünften und sechsten Anordnung wird dem Falzapparat 34 jeweils die gleiche Gesamtzahl von Bahnsträngen 24 zugeführt. Aufgrund einer anderen Paginierung der Zeitung werden über die Falztrichter 14 und 16 der ersten Falztrichter-Reihe 10a jedoch acht Seiten und über den Falztrichter 22 der zweiten Falztrichter-Reihe 10b 32 Seiten, d. h. acht Lagen, geführt. Der Wahrscheinlichkeitsindex konnte hierbei von 26.5 in der in Fig. 6 gezeigten Anordnung auf 25.5 für die in Fig. 7 gezeigte Anordnung und sogar auf 23.0 für die in Fig. 8 gezeigte Anordnung gesenkt werden. Wie bereits zuvor erwähnt, lässt sich der sinkende Wahrscheinlichkeitsindex möglicherweise auf die unterschiedlichen Positionen des Falzapparats 34 von einer Position ganz links in Fig. 6 zu einer Position ganz rechts in Fig. 8 sowie auf das in Fig. 8 gezeigte nacheinander erfolgende, sukzessive Übereinanderlegen der von nur einer (im gezeigten Beispiel der linken) Seite einlaufenden gefalzten Bahnstränge 24 unterhalb des Falztrichters 22 zurückführen.</p>
<p id="p0054" num="0054">Die Reduzierung des Wahrscheinlichkeitsindexes bei der in Fig. 8 gezeigten Anordnung kann jedoch auch noch andere Ursachen haben, beispielsweise die gerade Zufuhr des schwersten Zeitungsabschnitts (32 Seiten), der dem Falzapparat 34 direkt zugeführt wird.</p>
<p id="p0055" num="0055">Bei dem in Fig. 9 und 10 gezeigten Falzapparat des Standes der Technik mit einem ortsfesten Falzapparat 134 liegt der Wahrscheinlichkeitsindex in Fig. 9 bei 35 und in Fig. 10 bei 35.5, obwohl die Gesamtzahl der dem Falzapparat 134 zugeführten Bahnstränge dieselbe ist wie bei den in Fig. 3 bis 8 gezeigten erfindungsgemäßen Falzapparatanordnungen.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0056" num="0056">Ferner ermöglichen verschiebbare Falzapparate ein leichteres Austauschen eines Falzapparats im Falle eines Defekts oder bei einer langen Druckmaschine mit mehr als einem Falzabschnitt den Einbau eines zusätzlichen Falzapparats, auf den bei Bedarf zurückgegriffen werden kann. Die Falzapparate sind erfindungsgemäß auf Schienen verschiebbar. Zum Verschieben der Falzapparate können beispielsweise hydraulische Stellelemente oder Stellmotoren vorgesehen sein. Zur Verbesserung der Bahnstrang-Handhabung sind die Falzapparate vorzugsweise während des Druckbetriebs verschiebbar.</p>
<p id="p0057" num="0057">Wie gezeigt ist der Wahrscheinlichkeitsindex der in Fig. 3 bis 8 gezeigten verschiedenen erfindungsgemäßen Falzapparatanordnungen 8 immer niedriger als der Wahrscheinlichkeitsindex der in Fig. 9 und 10 gezeigten Falzapparatanordnungen des Standes der Technik.</p>
<p id="p0058" num="0058">Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die hier insbesondere in Fig. 3 bis 8 beschriebenen Anordnungen beschränkt. Es ist z. B. eine versetzte Anordnung der Falztrichter 12, 14, 16 der ersten Falztrichter-Reihe 10a bezüglich der zweiten Falztrichter-Reihe 10b oder eine versetzte Anordnung von zwei nebeneinander angeordneten Falztrichtern 12 bis 22 in einer Reihe 10a, 10b denkbar, wodurch der Wahrscheinlichkeitsindex unter Umständen noch weiter reduziert werden kann. Auch die Zahl der über die Falztrichter 12 bis 22 geführten Bahnstränge 24 kann auf jede beliebige Weise verändert werden, um die gewünschte Paginierung und Einteilung der Zeitung zu erreichen.</p>
<p id="p0059" num="0059">Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung können zwei übereinander angeordnete Falztrichter-Reihen mit jeweils drei Palztrichtern mit zwei vorzugsweise verschiebbaren Falzapparaten mit jeweils separat angetriebenen Trichterwalzen und/oder Zugwalzen in der Weise kombiniert werden, dass die von den verschiedenen Falztrichtern einlaufenden Bahnstränge einem beliebigen der beiden Falzapparate zugeführt werden. In dieser Ausführungsform können zwei Druckaufträge unabhängig voneinander ausgeführt werden, beispielsweise um die Druckmaschine für Druckaufträge mit Bahnwegen unterschiedlicher Länge starten und stoppen zu können, was sich insbesondere dadurch als vorteilhaft erweist, dass mehrere Bahnwege kurzer Länge zu einer bestehenden Konfiguration für einen laufenden Druckauftrag hinzugefügt werden können.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Liste der Bezugszeichen</b></heading>
<p id="p0060" num="0060">
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Zeitungsdruckmaschine</dd>
<dt>2</dt><dd>Druckwerke</dd>
<dt>4</dt><dd>Bahnen</dd>
<dt>6</dt><dd>Rollenstand</dd>
<dt>8</dt><dd>Falztrichteranordnung</dd>
<dt>10a</dt><dd>erste Reihe von Falztrichtern</dd>
<dt>10b</dt><dd>zweite Reihe von Falztrichtern</dd>
<dt>12</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>14</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>16</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>18</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>20</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>22</dt><dd>Falztrichter</dd>
<dt>24</dt><dd>Bahnstränge</dd>
<dt>26</dt><dd>Walzen</dd>
<dt>28</dt><dd>Sammel- oder Abnahmewalzen</dd>
<dt>30</dt><dd>Zugwalzen</dd>
<dt>32</dt><dd>Führungswalzen</dd>
<dt>34</dt><dd>Falzapparat</dd>
<dt>36</dt><dd>Bewegungsrichtung</dd>
<dt>38</dt><dd>Zeitungen</dd>
<dt>40</dt><dd>Förderband</dd>
<dt>42</dt><dd>Schaufelradanordnung</dd>
<dt>110</dt><dd>hydraulische Antriebseinheit</dd>
<dt>120</dt><dd>Falzapparat</dd>
<dt>121</dt><dd>Falzapparat</dd>
<dt>130</dt><dd>Schienenanordnung</dd>
<dt>131</dt><dd>Schiene</dd>
<dt>132</dt><dd>Schiene</dd>
<dt>133</dt><dd>Basis</dd>
<dt>134</dt><dd>ortsfester Falzapparat</dd>
<dt>150</dt><dd>Lagerpaar</dd>
<dt>151</dt><dd>Rollkörper</dd>
<dt>152</dt><dd>elliptischer Pfad</dd>
<dt>160</dt><dd>Lagerpaar</dd>
<dt>160</dt><dd>Doppellager</dd>
<dt>161</dt><dd>Rollkörper</dd>
<dt>162</dt><dd>elliptischer Pfad</dd>
<dt>163</dt><dd>Rollkörper</dd>
<dt>164</dt><dd>elliptischer Pfad</dd>
<dt>170</dt><dd>Hydraulikzylinder</dd>
<dt>171</dt><dd>Träger</dd>
<dt>172</dt><dd>Zylinderkörper</dd>
<dt>173</dt><dd>Zylinderarm</dd>
<dt>174</dt><dd>Träger</dd>
<dt>175</dt><dd>Träger</dd>
<dt>176</dt><dd>Absolut-Positionsgeber</dd>
<dt>177</dt><dd>Ende</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bewegbare Falzapparat-Anordnung (34), mit einem verschiebbar auf einem Schienenpaar (130) gelagerten Falzapparat (120, 121)<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
ein Stellglied (170, 171, 173, 177) zum Bewegen des Falzapparats (120, 121) auf dem Schienenpaar (130), und eine Vorgabevorrichtung, die entlang den Schienen (131, 132) eine Vielzahl von voreingestellten Positionen vorgibt, in die der Falzapparat bewegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Stellglied einen Hydraulikzylinder (170) und eine Steuerungseinheit zum Steuern des Hydraulikzylinders (170) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> sich der Falzapparat (120, 121) auf den Schienen des Schienenpaares (131, 132) über Lager (150, 160) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Lager (150, 160) als lineare Lager ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> sich der Falzapparat (120, 121) auf mindestens einer der Schienen (131, 132) über lineare Doppellager (160) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> sich der Falzapparat (120, 121) auf einer der Schienen (131, 132) mittels<!-- EPO <DP n="19"> --> linearer Doppellager (160) und auf der anderen Schiene mittels linearer Einzellager (150) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Vorgabevorrichtung einen Positionsgeber (176) umfasst, der die Positionen des Falzapparats auf den Schienen (131, 132) bestimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
einen weiteren Falzapparat (121), der auf dem Schienenpaar (130) verschiebbar angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Falzapparat (120) mit dem weiteren Falzapparat (121) in der Weise verbunden ist, dass die Falzapparate (120, 121) gemeinsam auf dem Schienenpaar (130) bewegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Falzapparate (120, 121) getrennt voneinander auf dem Schienenpaar (130) bewegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Stellglied ein erstes Stellglied für den Falzapparat (120) und ein zweites Stellglied für den weiteren Falzapparat (121) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b><br/>
eine erste und eine zweite Falztrichter-Reihe (10a, 10b) die jeweils einen ersten,<!-- EPO <DP n="20"> --> zweiten und dritten Falztrichter (12, 14, 16, 18, 20, 22) zum Längsfalzen von einem oder mehreren über die Falztrichter geführten Bahnsträngen (24) umfasst, wobei die erste Falztrichter-Reihe (10a) oberhalb der zweiten Falztrichter-Reihe (10b) angeordnet ist, und der bewegbare Falzapparat (120, 121) unter einem der Falztrichter (18, 20, 22) der zweiten Falztrichter-Reihe (10b) anorden bar und mittels linearen Lagern (150, 160) verschiebbar auf dem Schienenpaar (130) gelagert ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Moveable folding apparatus arrangement (34) with a folding apparatus (120, 121) bearingly and moveably supported on a rail pair (130), <b>characterised by</b> an adjustment member (170, 171, 173, 177) for moving the folding apparatus (120, 121) on the rail pair (130), and a specifying means which specifies a number of pre-set positions along the rails (131, 132), into which the folding apparatus can be moved.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the adjustment member incorporates a hydraulic cylinder (170) and a control unit for controlling the hydraulic cylinder (170).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to Claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the folding apparatus (120, 121) is supported on the rails of the rail pair (131, 132) by means of bearings (150, 160).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to Claim 3, <b>characterised in that</b> the bearings (150, 160) take the form of linear bearings.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to Claim 4, <b>characterised in that</b> the folding apparatus (120, 121) is supported on at least one of the rails (131, 132) by means of linear double bearings (160).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to Claim 4, <b>characterised in that</b> the folding apparatus (120, 121) is supported on one of the rails (131, 132) by means of linear double bearings (160), and on the other rail by means of linear single bearings (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to one of the preceding Claims, <b>characterised in that</b> the specifying means incorporates a positioner (176) which determines the positions of the folding apparatus on the rails (131, 132).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device according to one of the preceding Claims, <b>characterised by</b> a further folding apparatus (121) which is moveably positioned on the rail pair (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Device according to Claim 8, <b>characterised in that</b> the folding apparatus (120) is connected with a further folding apparatus (121) in such a way that the folding apparatus (120, 121) can be jointly moved on the rail pair (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Device according to Claim 8, <b>characterised in that</b> the folding apparatus (120, 121) can be moved separately from each other on the rail pair (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Device according to Claim 8, <b>characterised in that</b> the adjustment member incorporates a first adjustment member for the folding apparatus (120) and a second adjustment member for the further folding apparatus (121).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Device according to Claim 1, <b>characterised by</b> a first and a second folding funnel row (10a, 10b) which each incorporate a first, second and third folding funnel<!-- EPO <DP n="23"> --> (12, 14, 16, 18, 20, 22) for the longitudinal folding of one or more strips (24) guided over the folding funnels, whereby the first folding funnel row (10a) is located above the second following funnel row (10b), and the moveable folding apparatus (120, 121) can be located below one of the first folding funnels (18, 20, 22) of the second folding funnel row (10b) and is bearingly and moveably supported on the rail pair (130) by means of linear bearings (150,160).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de plieuse mobile (34), comprenant une plieuse (120, 121) montée de façon mobile sur une paire de rails (130)<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
un actionneur (170, 171, 131, 177) destiné à déplacer la plieuse (120, 121) sur la paire de rails (130), et un dispositif de prédétermination, qui prédétermine, le long des rails (131, 132), une pluralité de positions préréglées dans lesquelles peut se déplacer la plieuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'actionneur comporte un cylindre hydraulique (170) et une unité de commande destinée à commander le cylindre hydraulique (170).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la plieuse (120, 121) s'appuie sur les rails de la paire de rails (131, 132) par l'intermédiaire de supports (150, 160).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les supports (150, 160) sont conçus comme des supports linéaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="25"> -->la plieuse (120, 121) s'appuie sur au moins un des rails (131, 132) par l'intermédiaire de doubles supports linéaires (160).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la plieuse (120, 121) s'appuie sur un des rails (131, 132) au moyen de doubles supports linéaires (160) et sur l'autre rail au moyen de supports individuels linéaires (150).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif de prédétermination comporte un indicateur de position (176) qui définit les positions de la plieuse sur les rails (131, 132).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
une autre plieuse (121) qui est disposée de façon mobile sur la paire de rails (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la plieuse (120) est reliée à l'autre plieuse (121), de telle sorte que les plieuses (120, 121) sont mobiles conjointement sur la paire de rails (130).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les plieuses (120, 121) sont mobiles sur la paire de rails (130) de façon séparément les unes des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'actionneur comporte un premier actionneur pour la plieuse (120) et un second actionneur pour l'autre plieuse (121).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé par</b><br/>
une première et une seconde rangées de triangles plieurs (10a, 10b) qui comportent respectivement des premier, deuxième et troisième triangles<!-- EPO <DP n="26"> --> plieurs (12, 14, 16, 18, 20, 22) destinés au pliage longitudinal d'un ou de plusieurs tronçon(s) de bande (24) passant par les triangles plieurs, la première rangée de triangles plieurs (10a) étant disposée au-dessus de la seconde rangée de triangles plieurs (10b), et la plieuse mobile (120, 121) pouvant être disposée au-dessous d'un des triangles plieurs (18, 20, 22) de la seconde rangée de triangles plieurs (10b) et étant montée de manière à pouvoir se déplacer sur la paire de rails (130) au moyen de supports linéaires (150, 160).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="27"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="125" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="115" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0010" num=""><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="131" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0011" num=""><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
