<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99948692B1" file="EP99948692NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1110187" kind="B1" date-publ="20031217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1110187</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99948692.1</B210><B220><date>19990726</date></B220><B240><B241><date>20010203</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19839977</B310><B320><date>19980902</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031217</date><bnum>200351</bnum></B405><B430><date>20010627</date><bnum>200126</bnum></B430><B450><date>20031217</date><bnum>200351</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 07G   1/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>GELDKASSETTENANORDNUNG MIT SENSOR</B542><B541>en</B541><B542>CASH-BOX SYSTEM WITH SENSOR</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTEME DE CAISSE AVEC DETECTEUR</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 121 170</text></B561><B561><text>EP-A- 0 136 372</text></B561><B561><text>WO-A-95/21420</text></B561><B561><text>US-A- 5 187 336</text></B561><B561><text>US-A- 5 440 107</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BAITZ, Günter</snm><adr><str>Schwiegersteig 18</str><city>D-13629 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KAMIN, Hartmut</snm><adr><str>Richard-Wagner-Strasse 50</str><city>D-10585 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wincor Nixdorf International GmbH</snm><iid>04173650</iid><irf>GR 98 P 6243 PE</irf><adr><str>Heinz-Nixdorf-Ring 1</str><city>33106 Paderborn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE9902290</anum></dnum><date>19990726</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO00014690</pnum></dnum><date>20000316</date><bnum>200011</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Geldkassettenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine Geldkassettenanordnung der genannten Art mit einer transportablen registrierkassengesteuerten Geldkassette ist aus der EP 0 560 292 B1 bekannt. Die Geldkassette läßt sich auf eine ortsfeste Grundplatte aufsetzen und mit ihr verriegeln. Auf der Grundplatte ist ein Haltevorsprung angeordnet, der beim Aufsetzen der Geldkassette durch einen Schlitz in deren Bodenplatte greift und mit einem Riegel im Inneren der Geldkassette verrastet. Zur Entriegelung wird ein nur bei geöffnetem Geldkassetten-Deckel zugängliches Entriegelungselement manuell betätigt. Die Deckelöffnung wird durch ein von einer Registrierkasse abgegebenes elektrisches Signal ausgelöst. Da eine solche Geldkassette auch bei Ausfall der Registrierkasse oder der Stromversorgung von der Grundplatte lösbar sein muß, ist an einer verborgenen, nicht für einen Kunden einsehbaren Stelle der Geldkassette eine sogenannte Notentriegelung vorgesehen, die manuell betätigbar ist. Die verborgene Anordnung dieser Notentriegelung ist aber nur so lange ein Schutz gegen Manipulationen an der Geldkassette wie unberechtigtes Öffnen oder unbefugte Entnahme von der Grundplatte, als der konstruktive Aufbau der Geldkassettenanordnung unbekannt ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der WO 95/21420 A1 ist eine Anordnung zur elektronischen Artikelauszeichnung bekannt. Diese dient der Preisauszeichnung von insbesondere in den Regalen eines Warenhauses feilgebotenen Artikeln. Sie umfaßt eine Zentralstation, die Artikelinformationen drahtlos als Rundfunksendung aussendet, und eine Vielzahl von Warenschildern mit einem Empfänger für diese Rundfunksendungen. Das aus der WO 95/21420 A1 bekannte Warenschild enthält auch einen<!-- EPO <DP n="2"> --> Sender, der auf ein Anforderungssignal hin eine Information auszusenden vermag.</p>
<p id="p0004" num="0004">In der US 5 187 336 ist eine mechanische Schalteranordnung geoffenbart, die besonders dort einsetzbar sein soll, wo nur wenig Raum zur Verfügung steht. Die Schalteranordnung wird als Sensor zum Erkennen von Manipulationen, insbesondere bei Entnahme einer Geldkassette aus einer Kassierstation verwendet. Das Sensorsignal wird über eine elektrische Leitungsverbindung zu einer entfernten Überwachungseinrichtung gemeldet. Der Sensor ist an der rückwärtigen Wand eines Aufnahmeschachtes für die Münzkassette eines Münzfernsprechers, also an dem ortsfesten Teil des Münzfernsprechers angeordnet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der US 5 440 107 ist eine Geldkassette mit einem aus dieser herausnehmbaren Geldeinsatz und einem in letzterem angeordneten Federbügel für die Halterung von Geldscheinen zu entnehmen. Solange der Federbügel Geldscheine enthält, wird kein Alarm ausgelöst. Die Entnahme des Geldeinsatzes aus der Geldkassette wird durch einen außerhalb des Geldeinsatzes angeordneten Sensor erfaßt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aufgabe der Erfindung ist es, die Sicherheit von Geldkassetten gegen unberechtigten Zugriff zu erhöhen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird für eine Geldkassettenanordnung der eingangs beschriebenen Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 oder des Anspruchs 5 gelöst.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein müssen, bevor eine Geldkassette zulässigerweise von der Grundplatte gelöst wird. Eine Kassierperson bekommt bei Dienstantritt eine Geldkassette ausgehändigt, die sie an ihrem Kassierplatz auf die Grundplatte setzt und sich danach durch Eingabe ihrer Benutzernummer per Tastatur oder mit Hilfe eines elektronisch<!-- EPO <DP n="3"> --> lesbaren Ausweises bei einer die Registrierkasse steuernden Datenverarbeitungseinrichtung anmeldet.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vor einer zulässigen Entnahme der Geldkassette meldet sich die Kassierperson bei der Datenverarbeitungseinrichtung ab. Wird aber bei angemeldeter Kassierperson die Geldkassette von der Grundplatte gelöst, so ist das ein Indiz für einen Manipulationsversuch, auf welches hin ein Alarm ausgelöst werden kann. Eine besonders einfache und<!-- EPO <DP n="4"> --> doch zuverlässige Meldung von Manipulationen an der Geldkassette wird dadurch erreicht, daß in der Geldkassette ein Sensor angeordnet ist, der die Entriegelung und/oder die Entfernung der Geldkassette von der Grundplatte erfaßt und ein Meldesignal über einen Signalweg an eine Überwachungseinrichtung meldet. Die Anordnung des Sensors innerhalb der Geldkassette macht eine in betrügerischer Absicht vorgenommene Blockade des Sensors nahezu unmöglich. Eine solche Blockade ist insbesondere dann wirkungslos, wenn bereits die Schaltzustände und Schaltwechsel des Sensors vor und während des Aufsetzens der Geldkassette auf die Grundplatte und/oder der An- und Abmeldevorgang der Kassierperson in der Überwachungseinrichtung für eine Alarmauslösung ausgewertet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Sensor überwacht die der Verriegelungsposition entsprechende Position der Geldkassette bezüglich der Grundplatte und/oder die Position des Haltevorsprungs in seiner in der Geldkassette verrasteten Stellung.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist der Sensor mit einem in der Geldkassette befindlichen Sender oder Sender/Empfänger verbunden, dessen Ausgangssignal als Meldesignal über einen drahtlosen Signalweg geführt wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dazu kann der Sender bzw. Sender/Empfänger in ein drahtloses LAN-Netzwerk eingebunden sein, über welches das Meldesignal zu der Überwachungseinrichtung geführt wird. Solche LAN-Netzwerke sind gerade bei Kasseninstallationen mit vielen Registrierkassen ohnehin häufig im Einsatz, um die Registrierkassen mit einem zentralen Rechner zu verbinden. Die Einbindung des Senders bzw. Sender/Empfängers zieht also keinen zusätzlichen Aufwand für die Signalübertragung<!-- EPO <DP n="5"> --> nach sich. Ein drahtloses LAN-Netzwerk ist entweder als Infrarot- oder Funk-LAN ausgebildet, so daß der Sender bzw. Sender/Empfänger in der Geldkassette entsprechend aufgebaut sein muß.</p>
<p id="p0013" num="0013">Als Sender bzw. Sender/Empfänger kann auch ein in eine Anordnung zur elektronischen Artikelauszeichnung eingebundenes elektronisches Warenschild verwendet werden, wie es aus der WO 95/21420 A1 bekannt ist. Das bekannte Warenschild enthält auch einen Sender, der auf ein Anforderungssignal hin eine Information auszusenden vermag. Ein solches Warenschild kann mit einfachen Mitteln in oder an der Geldkassette angebracht und der Sensor mit dessen Signaleingang verbunden werden. Wird das Meldesignal des Sensors als Anforderungssignal auf den Signaleingang des Warenschildes gegeben, so kann dessen Sendekanal als drahtloser Signalweg benutzt werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ein Warenschild der genannten Art steht serienmäßig zur Verfügung und besitzt eine eigene Stromversorgung. Die Einbindung des Senders bzw. Sender/Empfängers eines in oder an der Geldkassette angebrachten Warenschildes in die Anordnung zur elektronischen Artikelauszeichnung bedeutet also keinen zusätzlichen Aufwand. Ein weiterer Vorteil der Verwendung eines elektronischen Warenschildes ist, daß dessen ohnehin vorhandene Anzeigeeinrichtung als Anzeige für von der Überwachungseinrichtung übertragene Informationen an die Kassierpersonen, beispielsweise einer Warnung vor einem im Haus befindlichen Dieb, benutzt werden kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Sensor kann als elektrischer Schalter, insbesondere als Mikroschalter ausgebildet sein, dessen Betätigungselement in den Verschiebeweg des Haltevorsprungs ragt. Alternativ dazu kann der Sensor eine die Position des Haltevorsprungs erfassende Lichtschranke oder ein kapazitiver oder induktiver Näherungsschalter sein, welcher seinen<!-- EPO <DP n="6"> --> Abstand zum Haltevorsprung oder zur Grundplatte abtastet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung wird das Meldesignal über eine ein Betätigungssignal für die Entriegelung des Kassettendeckels führende Leitung geführt. Dadurch erübrigen sich zusätzliche Elektroinstallationen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnung erläutert. Es zeigt
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Geldkassette sowie eine Grundplatte, auf welche die Geldkassette aufsetzbar ist,<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Darstellung einer Registrierkasserianordnung und deren Blockschaltbild.</dd>
</dl></p>
<p id="p0018" num="0018">Eine in Fig. 1 dargestellte Geldkassette 10 besteht im wesentlichen aus einem Kassettenunterteil 12 und einem an dem Kassettenunterteil 12 um eine horizontale Achse 16 schwenkbar angeordneten Kassettendeckel 18. In eine das Kassettenunterteil 12 nach außen abschließende Wand 14 ist eine Öffnung 15 eingeformt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Geldkassette 10 kann unabhängig von einer in Fig. 2 dargestellten Registrierkasse 50 transportiert werden. Für ihren Betriebseinsatz wird sie auf eine beispielsweise an einem Kassenplatz ortsfest angeordnete Grundplatte 20 aufgesetzt. Das Kassettenunterteil 12 hat an seiner Unterseite eine Ausnehmung 22, die eine auf der Grundplatte 20 angeordnete Funktionsbaugruppe 24 aufnehmen kann. Die Ausnehmung 22 wird auf ihrer der Vorderseite der Geldkassette 10 zugewandten Seite durch die Wand 14 begrenzt. Die Funktionsbaugruppe umfaßt einen Haltevorsprung 26 mit einer Rastausnehmung 28 und einen in Fig. 2 dargestellten Elektromagneten 48, der zur Entriegelung des Kassettendeckels 18 durch ein beispielsweise von der Registrierkasse 50 abgegebenes elektrisches Betätigungssignal ansteuerbar ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Im Inneren des Kassettenunterteils 12 ist ein Riegel 30 mit einer zum Eingriff in die Rastausnehmung 28 bestimmten Gegenraste 32 angeordnet. Außerdem befindet sich im Kassettenunterteil 12 ein Schaltelement 34, welches durch den an der Grundplatte 20 angeordneten Haltevorsprung 26 betätigt wird, wie weiter unten beschrieben wird.</p>
<p id="p0021" num="0021">Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung eine Registrierkassenanordnung und deren Blockschaltbild. Die zusammen mit Fig. 1 beschriebene Geldkassette 10 und die Grundplatte 20 sind Teile der Registrierkassenanordnung.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Wiederkehrende Teile tragen gleiche Bezugszeichen. In der Geldkassette 10 oder an deren Außenseite, vorzugsweise auf der Außenseite des Kassettendeckels 18, ist ein Warenschild 40 angebracht, wie es aus der WO 95/21420 A1 bekannt ist. Die Anordnung des Warenschildes 40 auf dem Kassettendeckel 18 hat den Vorteil, daß dessen Anzeigeeinrichtung 44 sich stets im Blickfeld der Kassierperson befindet. Das Warenschild 40 umfaßt einen Warenschild-Prozessor 42, mit dessen Signaleingang 43 das Schaltelement 34 verbunden ist. Mit dem Warenschild-Prozessor 42 ist ferner die Anzeigeeinrichtung 44 und eine erste drahtlose bidirektionale Signalübertragungseinrichtung 46 verbunden. Der den Kassettendeckel 18 freigebende Elektromagnet 48 ist an eine nicht dargestellte Schnittstellenschaltung in der Registrierkasse 50 angeschlossen, welch letztere von einer Kassentastatur 52 aus bedienbar ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">In die Geldkassette 10 ist ein weiteres Schaltelement 64 eingebaut, das sich bei entriegeltem und geöffnetem Kassettendeckel 18 in seiner geöffneten Stellung befindet und durch Schließen des Kassettendeckels 18 von letzterem in seine Schließstellung gebracht wird. Das weitere Schaltelement 64 ist an einen zweiten Eingang 66 des Warenschild-Prozessors 42 angeschlossen.</p>
<p id="p0024" num="0024">In die Registrierkasse 50 ist eine zweite Signalübertragungseinrichtung 54 eingebaut. Die Registrierkassenanordnung umfaßt ferner eine Zentralstation 56 mit einem zentralen Rechner 58, der mit einer dritten Signalübertragungseinrichtung 60 und einer zentralen Überwachungseinrichtung 62 zusammengeschaltet ist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Zum Verbinden der Geldkassette 10 mit der Grundplatte 20 wird die Geldkassette 10 von oben auf die Grundplatte 20 gesetzt und dann gegen die Kraft einer nicht dargestellten Feder nach hinten geschoben, wie dies durch den Bewegungspfeil<!-- EPO <DP n="9"> --> 36 angedeutet ist. Beim Aufsetzen greift die Funktionsbaugruppe 24 in die Ausnehmung 22 und gleitet beim Verschieben der Geldkassette 10 nach hinten in die strichpunktiert dargestellte Position 24', wobei der Haltevorsprung 26 durch die Öffnung 15 in das Innere des Kassettenunterteils 12 eindringt. Der Riegel 30 wird dabei von dem Haltevorsprung 26 in seine gestrichelt dargestellte Position ausgelenkt und rastet schließlich mit seiner Gegenraste 32 in die Rastausnehmung 28 ein.</p>
<p id="p0026" num="0026">Beim Verschieben der Geldkassette 10 nach hinten betätigt der Haltevorsprung 26 das Schaltelement 34, welches daraufhin ein Meldesignal 'Geldkassette in Betriebsposition' abgibt. Dieses wird über die erste Signalübertragungseinrichtung 46, die dritte Signalübertragungseihrichtung 60 und den zentralen Rechner 58 zu der Überwachungseinrichtung 62 übertragen. Nun gibt die Kassierperson ihre Benutzernummer über die Kassentastatur 52 oder mit Hilfe eines nicht dargestellten elektronisch lesbaren Ausweises in die Registrierkasse 50 ein und meldet sich damit über die zweite Signalübertragungseinrichtung 54, die dritte Signalübertragungseinrichtung 60 und den zentralen Rechner 58 bei der Überwachungseinrichtung 62 an. Nun ist die Überwachungseinrichtung 62 "scharf" geschaltet.</p>
<p id="p0027" num="0027">Vor dem Lösen der Geldkassette 10 von der Grundplatte 20 meldet sich die Kassierperson durch eine entsprechende Eingabe auf der Kassentastatur 52 bei der Überwachungseinrichtung 62 ab. Diese Information wird über den selben Übertragungsweg wie die Kassiereranmeldung übertragen. Darauf wird der Kassettendeckel 18 durch das von der Registrierkasse 50 an den Elektromagneten 48 abgegebene elektrische Betätigungssignal geöffnet. Dadurch wird der Riegel 30 zugänglich. Dieser wird nun manuell in Richtung des Pfeils 38 nach unten in seine gestrichelt dargestellte Position gedrückt, wodurch die Verrastung mit der<!-- EPO <DP n="10"> --> Rastausnehmung 28 aufgehoben wird. Das Schaltelement 34 gibt ein Meldesignal 'Geldkassette aus Betriebsposition' an die Überwachungseinrichtung 62, die diese Meldung aber erwartet und keinen Alarm auslöst. Die Feder schiebt nun die Geldkassette 10 nach vorne, so daß letztere nach oben von der Grundplatte 20 abgenommen werden kann.</p>
<p id="p0028" num="0028">Ähnliches gilt für die betriebsmäßige Öffnung des Kassettendeckels 18 während eines Kassiervorganges. Von der Registrierkasse 50 wird jeder Rechnungsabschluß an die Überwachungseinrichtung 62 gemeldet. Danach sendet die Registrierkasse 50 ein Betätigungssignal an den Elektromagneten 48, der Kassettendeckel 18 wird entriegelt und das weitere Schaltelement gibt ein Meldesignal 'Geldkassette geöffnet' an die Überwachungseinrichtung 62 ab, die dieses Meldesignal innerhalb eines bestimmten Zeitraumes erwartet hat und deshalb keinen Alarm auslöst.</p>
<p id="p0029" num="0029">Wird die Geldkassette 10 bei angemeldeter Kassierperson von der Grundplatte 20 gelöst, gibt das Schaltelement 34 das Meldesignal 'Geldkassette aus Betriebsposition' an die Überwachungseinrichtung 62 ab, die daraufhin einen Alarm auslöst. Wird der Kassettendeckel 18 ohne vorhergehende Meldung eines Rechnungsabschlusses geöffnet, wird ebenfalls der Alarm auslöst.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Geldkassettenanordnung, umfassend eine transportable Geldkassette (10) mit einem Kassettenunterteil (12) und einem Kassettendeckel (18) und eine ortsfeste Grundplatte (20), mit welcher die Geldkassette (10) verriegelbar ist, wozu die Grundplatte (20) einen Haltevorsprung (26) aufweist, welcher beim Aufsetzen der Geldkassette (10) auf die Grundplatte (20) durch eine Öffnung (15) in einer Wand (14) des Kassettenunterteils (12) greift und mit einem Riegel (30) im Inneren der Geldkassette (10) verrastet, wobei der Riegel (30) nur bei geöffnetem Kassettendeckel (18) entriegelbar ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> in der Geldkassette (10) ein Sensor (34) angeordnet ist, der die Entriegelung und/oder die Entfernung der Geldkassette (10) von der Grundplatte (20) erfaßt und daß der Sensor (34) mit einem in der Geldkassette (10) befindlichen Sender oder Sender/Empfänger (46) verbunden ist, der ein Meldesignal über einen drahtlosen Signalweg (43, 42, 46, 60, 58) an eine Überwachungseinrichtung (62) sendet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein die Entriegelung und/oder die Öffnung des Kassettendeckels erfassender weiterer Sensor (64) mit dem Sender oder Sender/Empfänger (46) verbunden ist, der ein weiteres Meldesignal an die Überwachungseinrichtung (62) sendet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Meldesignal oder auch das weitere Meldesignal über ein drahtloses LAN-Netzwerk zu der Überwachungseinrichtung (62) geführt wird.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> als Sender oder Sender/Empfänger eine Signalübertragungseinrichtung (46) eines an sich bekannten elektronischen Warenschildes (40) verwendet wird, welches in oder an der Geldkassette (10) angebracht ist, und mit dessen Signaleingang der Sensor (34) oder auch der weitere Sensor (64)verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Geldkassettenanordnung, umfassend eine transportable Geldkassette (10) mit einem Kassettenunterteil (12) und einem Kassettendeckel (18) und eine ortsfeste Grundplatte (20), mit welcher die Geldkassette (10) verriegelbar ist, wozu die Grundplatte (20) einen Haltevorsprung (26) aufweist, welcher beim Aufsetzen der Geldkassette (10) auf die Grundplatte (20) durch eine Öffnung (15) in einer Wand (14) des Kassettenunterteils (12) greift und mit einem Riegel (30) im Inneren der Geldkassette (10) verrastet, wobei der Riegel (30) nur bei geöffnetem Kassettendeckel (18) entriegelbar ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> in der Geldkassette (10) ein Sensor (34) angeordnet ist, der die Entriegelung und/oder die Entfernung der Geldkassette (10) von der Grundplatte (20) erfaßt und ein Meldesignal abgibt, und daß in der Geldkassette (10) zusätzlich ein die Entriegelung und/oder die Öffnung des Kassettendeckels erfassender, ein weiteres Meldesignal abgebender weiterer Sensor (64) angeordnet ist und daß das Meldesignal oder auch das weitere Meldesignal über eine ein Betätigungssignal für die Entriegelung des Kassettendeckels (18) führende Leitung an eine Überwachungseinrichtung (62) geführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der<!-- EPO <DP n="13"> --> Sensor (34) die der Verriegelungsposition entsprechende Position der Geldkassette (10) bezüglich der Grundplatte (20) und/oder die Position des Haltevorsprungs (26) in seiner in der Geldkassette (10) verrasteten Stellung überwacht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , <b>dadurch gekennzeichnet , daß</b> der Sensor ein elektrisches Schaltelement (34), insbesondere ein Mikroschalter ist, dessen Betätigungselement in den Verschiebeweg des Haltevorsprungs (26) ragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sensor eine die Position des Haltevorsprungs (26) erfassende Lichtschranke ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sensor ein kapazitiver oder induktiver Näherungsschalter ist, welcher seinen Abstand zum Haltevorsprung (26) oder zur Grundplatte (20) abtastet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 9 , <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der weitere Sensor als Schaltelement (64), insbesondere als Mikroschalter, oder als Lichtschranke oder als kapazitiver oder induktiver Näherungsschalter ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Geldkassettenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche , <b>dadurch gekennzeichnet , daß</b> die Schaltzustände und/oder Schaltwechsel des Sensors (34) vor und während des Aufsetzens der Geldkassette (10) auf die Grundplatte (20) oder auch des weiteren Sensors (64) und/oder ein An- und Abmeldevorgang einer Kassierperson in der Überwachungseinrichtung (62) für eine Alarmauslösung ausgewertet werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cashbox arrangement, comprising a transportable cashbox (10) with a lower cashbox part (12) and a cashbox lid (18) and a fixed base plate (20), to which the cashbox (10) can be locked, for which purpose the base plate (20) has a retaining projection (26) which, when the cashbox (10) is placed onto the base plate (20), reaches through an opening (15) in a wall (14) of the lower cashbox part (12) and latches with a bolt (30) in the interior of the cashbox (10), it being possible for the bolt (30) to be unlocked only when the cashbox lid (18) is open, <b>characterized in that</b> there is arranged in the cashbox (10) a sensor (34), which registers the unlocking and/or the removal of the cashbox (10) from the base plate (20), and <b>in that</b> the sensor (34) is connected to a transmitter or transmitter/receiver (46) which is located in the cashbox (10) and transmits an information signal to a monitoring device (62) via a wireless signal path (43, 42, 46, 60, 58).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cashbox arrangement according to Claim 1, <b>characterized in that</b> a further sensor (64), which registers the unlocking and/or the opening of the cashbox lid, is connected to the transmitter or transmitter/receiver (46), which transmits a further information signal to the monitoring device (62).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cashbox arrangement according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the information signal or else the further information signal is routed to the monitoring device (62) via a wireless LAN network.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the transmitter or transmitter/receiver used is a signal transmission device (4b) of an electronic product label (40) known per se, which is fitted in or on the cashbox (10) and to whose signal input the sensor (34) or else the further sensor (64) is connected.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cashbox arrangement, comprising a transportable cashbox (10) with a lower cashbox part (12) and a cashbox lid (18) and a fixed base plate (20), to which the cashbox (10) can be locked, for which purpose the base plate (20) has a retaining projection (26) which, when the cashbox (10) is placed onto the base plate (20), reaches through an opening (15) in a wall (14) of the lower cashbox part (12) and latches with a bolt (30) in the interior of the cashbox (10), it being possible for the bolt (30) to be unlocked only when the cashbox lid (18) is open, <b>characterized in that</b> there is arranged in the cashbox (10) a sensor (34), which registers the unlocking and/or the removal of the cashbox (10) from the base plate (20) and outputs an information signal, or <b>in that</b> in the cashbox (10) there is additionally arranged a further sensor (64) which registers the unlocking and/or the opening of the cashbox lid and outputs a further information signal, and <b>in that</b> the information signal or else the further information signal is routed to a monitoring device (62) via a line carrying an operating signal for unlocking the cashbox lid (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the sensor (34) monitors the position of the cashbox (10), corresponding to the locked position, with respect to the base plate (20),<!-- EPO <DP n="16"> --> and/or the position of the retaining projection (26) in its position latched in the cashbox (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the sensor is an electrical switching element (34), in particular a microswitch, whose operating element projects into the displacement path of the retaining projection (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the sensor is a light barrier that registers the position of the retaining projection (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the sensor is a capacitive or inductive proximity switch, which senses its distance from the retaining projection (26) or from the base plate (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of Claims 2 to 9, <b>characterized in that</b> the further sensor is designed as a switching element (64), in particular as a microswitch, or as a light barrier or as a capacitive or inductive proximity switch.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Cashbox arrangement according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the switching states and/or switching changes of the sensor (34) before and as the cashbox (10) is placed onto the base plate (20), or else those of the further sensor (64) and/or a logging-in or logging-off procedure of a cashier are evaluated in the monitoring device (62) in order to trigger an alarm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de tiroir-caisse qui comprend un tiroir-caisse (10) transportable comportant une partie inférieure de tiroir (12) et un couvercle de tiroir (18) et un socle (20) fixe grâce auquel le tiroir-caisse (10) peut être verrouillé, à l'effet de quoi le socle (20) présente une saillie de maintien (26) qui, lorsqu'on pose le tiroir-caisse (10) sur le socle (20), a prise par une ouverture (15) dans une paroi (14) de la partie inférieure de tiroir (12) et s'enclenche à un verrou (30) situé à l'intérieur du tiroir-caisse (10), le verrou (30) ne pouvant être déverrouillé que lorsque le couvercle de tiroir (18) est ouvert,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un détecteur (34) est disposé dans le tiroir-caisse (10) enregistre que le tiroir-caisse (10) est déverrouillé ou retiré du socle (20) et est relié à un émetteur ou à un émetteur-récepteur (46) qui se trouve dans le tiroir-caisse (10) et qui émet un signal de réponse à une installation de surveillance (62) par l'intermédiaire d'un circuit sans fil d'acheminement des signaux (43, 42, 46, 60, 58).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>un autre détecteur (64), qui enregistre que le couvercle de tiroir est déverrouillé ou ouvert, est relié au détecteur ou à l'émetteur-récepteur (46) qui émet un autre signal de réponse à l'installation de surveillance (62).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le signal de réponse ou l'autre signal de réponse est acheminé à l'installation de surveillance (62) par l'intermédiaire d'un réseau local sans fil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'on utilise en tant que détecteur ou qu'émetteur-récepteur une installation de transmission de signal (46) d'une étiquette (40) électronique de marchandises connue en soi, qui est appliquée sur ou dans le tiroir-caisse<!-- EPO <DP n="18"> --> (10) et le détecteur (34) ou l'autre détecteur (64) est relié à son entrée de signal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de tiroir-caisse, qui comprend un tiroir-caisse (10) transportable comportant une partie inférieure de tiroir (12) et un couvercle de tiroir (18) et un socle (20) fixe, grâce auquel le tiroir-caisse (10) peut être verrouillé, à l'effet de quoi le socle (20) présente une saillie de maintien (26) qui lorsqu'on pose le tiroir-caisse (10) sur le socle (20) a prise par une ouverture (15) dans une paroi (14) de la partie inférieure de tiroir (12) et s'enclenche à un verrou (30) situé à l'intérieur du tiroir-caisse (10), le verrou (30) ne pouvant être déverrouillé que lorsque le couvercle de tiroir (18) est ouvert,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un détecteur (34), qui enregistre que le tiroir-caisse (10) est déverrouillé ou retiré du socle (20), est disposé dans le tiroir-caisse (10) et émet un signal de réponse et qu'un autre détecteur (64), qui enregistre que le couvercle de tiroir est déverrouillé et/ou ouvert et qui émet un autre signal de réponse, est en outre placé dans le tiroir-caisse (10) et que le signal de réponse ou l'autre signal de réponse est acheminé à une installation de surveillance (62) par l'intermédiaire d'un circuit qui achemine un signal de manoeuvre destiné à déverrouiller le couvercle de tiroir (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le détecteur (34) surveille la position du tiroir-caisse (10) correspondant à la position de verrouillage par rapport au socle (20) et/ou la position de la saillie de maintien (26) dans sa position qui se bloque dans le tiroir-caisse (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le détecteur est un élément de commutation (34) électrique, en particulier un microcontact, dont l'élément de manoeuvre fait saillie dans le trajet d'avance de la saillie de maintien (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le détecteur est une barrière lumineuse qui enregistre la position de la saillie de maintien (26).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le détecteur est un commutateur de proximité capacitif ou inductlf qui balaie son intervalle jusqu'à la saillie de maintien (26) ou jusqu'au socle (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications 2 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> l'autre détecteur est conçu en tant qu'élément de commutation (64), en particulier un microcontact, ou en tant que barrière lumineuse ou commutateur de proximité capacitif ou inductif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système de tiroir-caisse selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> dans l'installation de surveillance (62) destinée à déclencher une alarme sont exploités les états de commutation et/ou les changements de commutation du détecteur (34) ou encore de l'autre détecteur (64) avant ou pendant que le tiroir-caisse (10) est posé sur le socle (20) et/ou l'opération de déclaration et d'annonce de départ par un caissier.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="177" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
