ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01110894EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040107EP00126164.320001130DeDeDe46947419991222US20040107200402200106272001267 7B 65H 45/16 A 7B 65H 45/18 BdeVerfahren und Vorrichtung zum Falzen von MaterialbogenenMethod and device for folding sheets of materialfrMéthode et dispositif pour plier des feuilles de matériau1Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft00200212klru. a2538Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDEBreton, Richard Edward9 Riverside DriveRochester, NH 03857USSappal, Jatinder Singh39 Ledgeview DriveRochester, NH 03839USSt. Ours, Joseph Adrian40 Tamarack Rd.Lee, NH 03824USATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20040107200402

Eine Vorrichtung zum Falzen von in eine Transportrichtung (13) geführten Materialbogen (2, 3, 4), insbesondere von aus mindestens einer Papierbahn hergestellten Papierbogen oder Signaturen, welche einen einen Spalt (14) aufweisenden Falztisch (12), ein im Wesentlichen endloses, parallel zur Transportrichtung (13) verlaufendes Fördermittel (30) und mindestens ein an dem Fördermittel (30) angeordnetes, eine Falzkante aufweisendes Falzmesser (20), welches in den Spalt (14) hinein bewegt wird, umfasst, zeichnet sich dadurch aus, dass die Falzkante im Wesentlichen parallel zu dem Materialbogen (2, 3, 4) orientiert ist und den Materialbogen (2, 3, 4) im Wesentlichen über die gesamte Länge des Materialbogens kontaktiert.