| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 111 310 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
04.02.2004 Patentblatt 2004/06 |
| (22) |
Anmeldetag: 05.08.2000 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F24C 15/14 |
|
| (54) |
Kochfeldabdeckplatte für ein Kochfeld
Cover plate for cooking top
Plaque-couvercle pour table de cuisson
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priorität: |
20.12.1999 DE 29922398 U 10.02.2000 DE 20002417 U 18.05.2000 DE 20008855 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
27.06.2001 Patentblatt 2001/26 |
| (73) |
Patentinhaber: WENKO-WENSELAAR GMBH & CO. KG |
|
D-40721 Hilden (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Köllner, Hanns Joachim
40625 Düsseldorf (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Kreuzkamp, Markus |
|
Kreuzkamp & Partner
Rechts- und Patentanwälte
Ludenberger Strasse 1a 40629 Düsseldorf 40629 Düsseldorf (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-U- 7 423 838 DE-U- 29 913 067
|
DE-U- 29 813 303 GB-A- 1 392 560
|
|
| |
|
|
- Prospektmaterial: Glasplatte "Alicante", Firma Anton Kesper GmbH, Willingen-Rattlar
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine separat aufzulegende Kochfeldabdeckplatte
gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
[0002] Glaskeramik-Kochfelder sind sehr weit verbreitet. Sie sind relativ empfindlich und
bedürfen sorgfältiger Pflege. Zum Schutz eines Glaskeramik-Kochfeldes bei Nichtbenutzung
kann eine Kochfeldabdeckplatte, wie aus der DE 298 13 303 U1 bekannt, verwendet werden.
Eine derartige Abdeckplatte wird aus einem harten, kratzfesten Material, insbesondere
aus Glas, hergestellt. Dementsprechend ist das Plattenmaterial relativ spröde. Es
besteht daher die Gefahr, daß die Kochfeldabdeckplatte bei Benutzung, beispielsweise
bei unvorsichtigem Abstellen eines schweren Gegenstandes, wie einem großen Kochtopf
o. dgl., zersplittert oder jedenfalls in einzelne Stücke zerbricht. Die Bruchstücke
können Verletzungen hervorrufen, so daß eine nicht unbeachtliche Verletzungs- und
Unfallgefahr besteht.
[0003] Kochfeldabdeckplatten sind auch für andere Kochfelder, also beispielsweise Metall-Kochfelder
mit einzeln eingebauten Elektrokochplatten oder Gas-Kochfelder mit einzeln eingebauten
Gasbrennern bekannt. Es gelten hier dieselben Überlegungen, die zuvor angesprochen
worden sind.
[0004] Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Kochfeldabdeckplatte
anzugeben, die die vorgenannten Risiken und Gefahren minimiert und eine einfache,
sichere Handhabung ermöglicht.
[0005] Die obige Aufgabe wird durch eine Kochfeldabdeckplatte gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte
Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
[0006] Eine grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, die Kochfeldabdeckplatte
mit einer Sicherheitsfolie zu versehen. Insbesondere ist die Sicherheitsfolie aufgeklebt.
Dies führt dazu, daß im Falle eines (ungewollten) Zerbrechens des Plattenmaterials
der Kochfeldabdeckplatte die entstehenden Bruchstücke von der Sicherheitsfolie zumindest
weitestgehend zusammengehalten werden. So werden Gefahren durch umherfliegende oder
herumliegende Bruchstücke ausgeschlossen oder zumindest minimiert.
[0007] Die Sicherheitsfolie besteht vorzugsweise aus Kunststoff. Eine derartige Sicherheitsfolie
ist preisgünstig in der erforderlichen Qualität erhältlich.
[0008] Die Sicherheitsfolie ist auf der Unterseite der Kochfeldabdeckplatte, also auf der
dem Kochfeld zugewandten Flachseite der Kochfeldabdeckplatte, angeordnet bzw. aufgebracht.
Dies hat den Vorteil, daß bei nicht allzu hoher Wärmebeständigkeit der Sicherheitsfolie
verhältnismäßig heiße Gegenstände, beispielsweise Kochtöpfe, auf der Oberseite der
Kochfeldabdeckplatte abgestellt werden können, ohne daß eine für die Sicherheitsfolie
kritische Erwärmung auftritt.
[0009] Weitere Vorteile, Ziele, Eigenschaften und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben
sich aus den Unteransprüchen sowie aus der lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden
Zeichnung und der diesbezüglichen Erläuterung. Es zeigt:
- Fig. 1
- ein erstes Ausführungsbeispiel mit zwei gleich großen Kochfeldabdeckplatten für ein
Glaskeramik-Kochfeld;
- Fig. 2
- ein weiteres Ausführungsbeispiel mit ungleich großen Kochfeldabdeckplatten;
- Fig. 3
- eine perspektivische, vergrößerte Ansicht einer Kochfeldabdeckplatte; und
- Fig. 4
- einen Schnitt der Kochfeldabdeckplatte entlang Linie IV-IV von Fig. 3.
[0010] Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt ein hier aus Glaskeramik bestehendes
Kochfeld 1 mit zwei zugeordneten separat aufzulegende Kochfeldabdeckplatten 2. Das
Kochfeld 1 ist in bekannter Weise in eine Küchenarbeitsplatte 6 eingelassen. Dementsprechend
bilden die Kochfeldabdeckplatten 2 bei abgeschaltetem Kochfeld 1 zusätzlichen Arbeitsplatz,
zusätzlich zur Küchenarbeitsplatte 6. Wie bereits oben erläutert worden ist, gilt
die Lehre für alle Arten von Kochfeldabdeckplatten 2, also nicht nur für Kochfeldabdeckplatten
2 für Glaskeramik-Kochfelder.
[0011] Beim ersten Ausführungsbeispiel sind zwei Kochfeldabdeckplatten 2 für ein Kochfeld
1 vorgesehen. Alternativ kann jedoch auch lediglich eine, insbesondere das gesamte
Kochfeld 1 abdeckende Kochfeldplatte 2 vorgesehen sein.
[0012] An Stelle von zwei gleich großen Kochfeldabdeckplatten 2 können auch Kochfeldabdeckplatten
2 mit unterschiedlichen Außenmaßen in Kombination eingesetzt werden. Fig. 2 zeigt
ein derartiges Ausführungsbeispiel.
[0013] Jede Kochfeldplatte 2 ist aus einem zumindest weitgehend bruchfesten, insbesondere
hochgradig kratzfesten und wärmebeständigen Glas, hergestellt. Trotz der hohen Festigkeit
und Belastbarkeit des Plattenmaterials kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden,
daß - insbesondere bei unsachgemäßer Behandlung - die Kochfeldabdeckplatte 2 zerbricht.
Um die hierbei entstehenden Bruchstücke zusammenzuhalten, ist vorschlagsgemäß vorgesehen,
daß die Kochfeldabdeckplatte 2 mit einer Sicherheitsfolie 3 versehen ist, wie im Schnitt
gemäß Fig. 4 dargestellt.
[0014] Die Sicherheitsfolie 3 ist auf einer Flachseite der Kochfeldabdeckplatte 2, vorzugsweise
auf der dem Kochfeld 1 zugewandten Unterseite, angeordnet, insbesondere aufgeklebt.
[0015] Die Sicherheitsfolie 3 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und weist eine ausreichende
Festigkeit, Dauerelastizität, Haftung und Wärmebeständigkeit auf, um das Lösen von
einzelnen Bruchstücken beim Springen der Kochfeldabdeckplatte 2 zumindest weitestgehend
zu verhindern.
[0016] Der perspektiven Darstellung gemäß Fig. 3 ist zu entnehmen, daß die Kochfeldabdeckplatte
2 vorzugsweise eine zumindest im wesentlichen quadratische oder rechteckige Form aufweist.
Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich; die Kochfeldabdeckplatte 2 kann also
auch andere Flächenformen aufweisen.
[0017] Die vollflächige Abdeckung einer Flachseite durch die Sicherheitsfolie 3 führt neben
einer einfachen Herstellbarkeit zu hoher Sicherheit im Falle eines Zerbrechens der
Kochfeldabdeckplatte 2.
[0018] Zusätzlich kann eine zweite Sicherheitsfolie 3 auch auf der anderen Flachseiten der
Kochfeldabdeckplatte 2 angeordnet, insbesondere aufgeklebt sein.
[0019] Eine einfache Herstellbarkeit ergibt sich insbesondere bei der vollflächigen Abdeckung
der Unterseite der Kochfeldabdeckplatte 2 durch die Sicherheitsfolie 3 dadurch, daß
die Kochfeldabdeckplatte 2 tragende Abstandsfüße 4 auf die Sicherheitsfolie 3 aufgeklebt
sind. Die Abstandsfüße 4 sollten natürlich aus einem Material bestehen, das jedenfalls
den Temperaturen bei abgeschaltetem und langsam abkühlendem Kochfeld widersteht.
[0020] Alternativ können die Füße auch direkt mit der Kochfeldabdeckplatte 2 verbunden sein.
In diesem Fall weist die Sicherheitsfolie 3 entsprechende, nicht dargestellte Ausnehmungen
bzw. die Oberfläche der Kochfeldabdeckplatte 2 freilassende Aussparungen auf.
[0021] Die Abstandsfüße 4 bewirken, daß die Kochfeldabdeckplatte 2 und die Sicherheitsfolie
3 nicht unmittelbar auf der Oberfläche des Kochfelds 1 bzw. auf Kochplatten oder Brennern
zu liegen kommen. Hierdurch wird eine ungewollte übermäßige Erwärmung der Sicherheitsfolie
3 durch das Kochfeld 1 - beispielsweise durch Restwärme nach Abschalten einer Kochzone
5 oder Kochplatte (siehe Fig. 2) - verhindert oder zumindest minimiert. Die Abstandsfüße
4 sind auch zweckmäßig, um die Kochfeldabdeckplatte 2 handhaben zu können und ein
Verrutschen der Kochfeldabdeckplatte 2 beim Abstellen und bei Handhabungen auf der
Kochfeldabdeckplatte 2 zu verhindern.
[0022] Fig. 2 verdeutlicht ein Anwendungsbeispiel der vorschlagsgemäßen Kochfeldabdeckplatten
2. Es sind zwei hintereinander liegende Kochzonen 5 des Kochfeldes 1 erkennbar, die
frei zugänglich sind, wobei ein entsprechender Kochtopf 7 angedeutet ist. Der übrige
Bereich des Kochfeldes 1 ist durch eine Kochfeldabdeckplatte 2 abgedeckt. Die Kochfeldabdeckplatte
2 dient gleichzeitig als Ablage neben dem Kochtopf 7 und der ungenutzten Kochzone
5, gewissermaßen als dem Kopftopf 7 nahe Arbeitsfläche. Gleichzeitig kann die weitere
Kochfeldabdeckplatte 2, die rechts neben dem Kochfeld 1 auf der Arbeitsplatte 6 liegend
dargestellt ist, auch als Ablage dienen. Damit ist gerade bei empfindlichen Arbeitsplatten
6 der Arbeitsbereich seitlich des Kochfeldes 1 besonders gut schützbar.
[0023] Vorzugsweise ist die Sicherheitsfolie 3 derart ausgebildet, daß bei einer übermäßigen,
die Sicherheitsfolie 3 zerstörenden Erhitzung keine für Menschen giftigen oder krankheitserregenden
Dämpfe, Gase oder Stoffe entstehen und daß auch kein Verkleben mit anderen Gegenständen,
insbesondere des Kochfeldes 1, erfolgt.
[0024] Um eine übermäßige Erwärmung frühzeitig anzuzeigen, kann die Sicherheitsfolie 3 derart
ausgebildet sein, daß bei einer gewissen Erwärmung stark riechende Gase von der Sicherheitsfolie
3 abgegeben werden, die rechtzeitig vor einer Zerstörung der Kochfeldabdeckplatte
2 oder sonstigen Gefährdung die ungewollte bzw. übermäßige Erwärmung signalisieren.
[0025] Die Kochfeldabdeckplatte 2 und die Sicherheitsfolie 3 sind transparent ausgebildet.
So kann der Benutzer auch bei abgedecktem Kochfeld 1 erkennen, wenn eine Kochzone
5 leuchtet, also eingeschaltet ist. Günstig ist es, wenn die Kochfeldabdeckplatte
2 zusätzlich mit einem Dekor o. dgl. versehen ist, um ein sicheres Erkennen der Kochfeldabdeckplatte
2 selbst zu ermöglichen.
1. Separat aufzulegende Kochfeldabdeckplatte für ein Kochfeld (1),
wobei die Kochfeldabdeckplatte (2) aus einem zwar weitgehend bruchsicheren, jedoch
nicht völlig bruchfreien, transparenten Glas hergestellt und auf einer Flachseite
mit Abstandsfüßen (4) versehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Kochfeldabdeckplatte (2) auf der mit den Abstandsfüßen (4) versehenen Flachseite
mit einer transparenten Sicherheitsfolie (3) aus einem weitgehend wärmebeständigen
Kunststoff versehen ist und
dass die Sicherheitsfolie (3) derart elastisch und/oder haftend ausgebildet ist, dass
im Falle eines Bruches der Kochfeldabdeckplatte (2) die Bruchstücke von der Sicherheitsfolie
(3) zumindest im wesentlichen zusammengehalten werden.
2. Kochfeldabdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsfolie (3) aufgeklebt ist, insbesondere, dass die Sicherheitsfolie
(3) selbstklebend ausgebildet ist.
3. Kochfeldabdeckplatte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsfolie (3) derart ausgebildet ist, dass sie auch bei wiederholter Erwärmung
nicht versprödet.
4. Kochfeldabdeckplatte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kochfeldabdeckplatte (2) und die Sicherheitsfolie (3) zumindest derart hitzebeständig
ausgebildet sind, dass ein heißer Kochtopf (7) oder sonstiger Gegenstand mit wenigstens
100°C auf der Oberseite der Kochfeldabdeckplatte (2) abgestellt werden kann, ohne
dass die Kochfeldabdeckplatte (2) und die Sicherheitsfolie (3) beschädigt werden.
5. Kochfeldabdeckplatte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsfolie (3) bis mindestens 150°C temperaturbeständig ausgebildet ist,
dass die Sicherheitsfolie (3) derart ausgebildet, dass bei einer die Sicherheitsfolie
(3) zerstörenden Erhitzung keine für Menschen giftigen oder krankheitserregenden Dämpfe,
Gase oder sonstigen Stoffe entstehen und/oder dass die Sicherheitsfolie (3) derart
ausgebildet ist, dass bei einer die Sicherheitsfolie (3) zerstörenden Erhitzung kein
Verkleben mit anderen Gegenständen erfolgt.
6. Kochfeldabdeckplatte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsfolie (3) eine Dicke von bis zu 0,1 mm, vorzugsweise eine Dicke von
0,05 bis 0,1 mm, weiter vorzugsweise eine Dicke von etwa 0,075 mm, aufweist.
7. Kochfeldabdeckplatte nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstandsfüße (4), insbesondere auf die Sicherheitsfolie (3), aufgeklebt sind.
1. Hob cover plate which is to be fitted separately for a hob (1), the hob cover plate
(2) being made from a transparent glass which, although substantially resistant to
fracturing, is not completely free of the possibility of fracturing, and being provided
with spacer feet (4) on a flat side,
characterized
in that the hob cover plate (2) is provided, on the flat side provided with the spacer feet
(4), with a transparent safety film (3) made from a substantially thermally stable
plastic, and
in that the safety film (3) is designed to be elastic and/or adhesive in such a manner that
in the event of the hob cover plate (2) fracturing, the fragments are at least substantially
held together by the safety film (3).
2. Hob cover plate according to Claim 1, characterized in that the safety film (3) is applied by adhesive bonding, in particular in that the safety film (3) is of self-adhesive design.
3. Hob cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the safety film (3) is designed such that it does not become brittle even in the
event of repeated heating.
4. Hob cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the hob cover plate (2) and the safety film (3) are designed to be at least sufficiently
heat resistant for it to be possible for a hot cooking pot (7) or other object at
a temperature of at least 100°C to be put down on the top side of the hob cover plate
(2) without the hob cover plate (2) and the safety film (3) being damaged.
5. Hob cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the safety film (3) is designed to withstand temperatures of up to at least 150°C,
in that the safety film (3) is designed in such a manner that in the event of heating which
damages the safety film (3) no vapours, gases or other substances which are pathogenic
or toxic to people are formed, and/or in that the safety film (3) is designed in such a manner that in the event of heating which
damages the safety film (3) there is no bonding to other objects.
6. Hob cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the safety film (3) has a thickness of up to 0.1 mm, preferably a thickness of from
0.05 to 0.1 mm, more preferably a thickness of approximately 0.075 mm.
7. Hob cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer feet (4) are applied by adhesive bonding, in particular to the safety
film (3) .
1. Plaque-couvercle à poser séparément pour table de cuisson (1), la plaque-couvercle
pour table de cuisson (2) étant fabriquée dans un verre transparent qui, bien qu'il
soit pour l'essentiel résistant aux chocs, n'est pas complètement incassable et étant
munie de pieds d'espacement (4) sur un côté plat, caractérisée en ce que la plaque-couvercle pour table de cuisson (2) présente sur le côté plat muni des
pieds d'espacement (4) un film de sécurité transparent (3) en matière plastique très
résistante à la chaleur et que le film de sécurité (3) est élastique et/ou adhérent
de telle manière qu'en cas de rupture de la plaque-couvercle pour table de cuisson
(2), les éclats sont au moins pour l'essentiel retenus par le film de sécurité (3).
2. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon la revendication 1, caractérisée en ce que le film de sécurité (3) est collé, plus précisément que le film de sécurité (3) est
autocollant.
3. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que le film de sécurité (3) est configuré de telle manière qu'il ne se fragilise pas,
même en cas d'échauffement répété.
4. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que la plaque-couvercle pour table de cuisson (2) et le film de sécurité (3) sont réalisés
résistants à la chaleur au moins de manière à ce qu'une casserole chaude (7) ou tout
autre objet d'au moins 100°C puisse être déposé sur le dessus de la plaque-couvercle
pour table de cuisson (2) sans que la plaque-couvercle pour table de cuisson (2) ni
le film de sécurité (3) ne soient endommagés.
5. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que le film de sécurité (3) est configuré de manière à résister aux températures jusqu'au
moins 150°C, que le film de sécurité (3) est configuré de telle manière qu'un échauffement
détruisant le film de sécurité (3) ne produit aucune vapeur, substance ni aucun gaz
toxique ou pathogène pour l'homme et/ou que le film de sécurité (3) est configuré
de telle manière qu'un échauffement détruisant le film de sécurité (3) n'entraîne
pas de collage avec d'autres objets.
6. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que le film de sécurité (3) présente une épaisseur maximale de 0,1 mm, de préférence
une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm, encore de préférence une épaisseur d'environ
0,075 mm.
7. Plaque-couvercle pour table de cuisson selon l'une des revendications précédentes,
caractérisée en ce que les pieds d'espacement (4) sont collés, plus particulièrement sur le film de sécurité
(3).
