(19)
(11) EP 1 113 216 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
17.03.2004  Patentblatt  2004/12

(43) Veröffentlichungstag A2:
04.07.2001  Patentblatt  2001/27

(21) Anmeldenummer: 00126595.8

(22) Anmeldetag:  13.12.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F21S 8/10, F21S 8/12, B60Q 1/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 27.12.1999 DE 19963336

(71) Anmelder: Hella KG Hueck & Co.
59552 Lippstadt (DE)

(72) Erfinder:
  • Ott, Alfred
    71126 Gäufelden (DE)
  • Frederking, Uwe
    70771 Leinfelden (DE)
  • Heinz, Werner
    75233 Tiefenbronn (DE)
  • Eichhorn, Karsten, Dr.
    59320 Ennigerloh (DE)
  • Topp, Ewald
    59609 Anröchte (DE)
  • Jost, Gerhard
    59821 Arnsberg (DE)
  • Wüstefeld, Michael
    59555 Lippstadt (DE)
  • Wiesner, Stefan
    59597 Erwitte (DE)

(74) Vertreter: Ostermann, Thomas, Dipl.-Ing. 
Fiedler & Ostermann Patentanwälte Klausheider Strasse 31
33106 Paderborn
33106 Paderborn (DE)

   


(54) Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Beleuchten eines Auskoppelraumes für Fahrzeuge


(57) Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Fahrzeuge, die ein Lichtauskoppelelement (3,3',3'') in einem Auskoppelraum (2) des Fahrzeugs vorsieht. Das Lichtauskoppelelement (3,3',3'') wird von einer entfernt angeordneten Lichtquelle (5) gespeist, wobei ein Lichtleiter (4) vorgesehen ist zwischen der Lichtquelle (5) und dem Lichtauskoppelelement (3,3',3''). Zur Erlangung eines optisch ansprechenden Eindrucks des Auskoppelraumes (2) ist zusätzliche eine Auskoppelraum-Beleuchtungseinrichtung (12) vorgesehen, die den Auskoppelraum (2) des Lichtauskoppelelementes (3,3',3'') ausleuchtet.






Recherchenbericht