(19)

(11)

EP 1 113 962 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 11.07.2001  Patentblatt  2001/28 (21) Anmeldenummer: 99948768.9 (22) Anmeldetag:  16.09.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B65B 43/26 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9906/874 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0015/501 (23.03.2000 Gazette  2000/12)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Benannte Erstreckungsstaaten: LT (30) Priorität: 16.09.1998 DE 19842362 (71) Anmelder: EFFEM GmbH D-27283 Verden (DE)	(72) Erfinder: DOMANSKY, Philippe F-36000 Châteauroux (FR) PROTZ, Meinhard D-29699 Bomlitz (DE) (74) Vertreter: Goddar, Heinz J., Dr. et al FORRESTER & BOEHMERTFranz-Joseph-Strasse 38 80801 München 80801 München (DE)