(19)

(11)

EP 1 115 990 A1

(12)

(43) Date de publication: 18.07.2001  Bulletin  2001/29 (21) Numéro de dépôt: 00948063.3 (22) Date de dépôt:  30.06.2000

(51) Int. Cl.7: F16K 17/38, F16K 31/00, F16K 17/00 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR0001/841 (87) Numéro de publication internationale: WO 0107/805 (01.02.2001 Gazette  2001/05)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorité: 22.07.1999 FR 9909500 (71) Demandeur: GIAT INDUSTRIES 78000 Versailles (FR)	(72) Inventeurs: COMBES, Benoît F-75015 Paris (FR) FOUCHER, Laurent F-19150 Pandrignes (FR) FOURNIER, Patrice F-18570 Trouy Bourg (FR) VOLCLAIR, Jean-Paul F-18110 Vignoux sous les Aix (FR) (74) Mandataire: Célanie, Christian  Cabinet Célanie,13 route de la Minière,BP 214 78002 Versailles Cedex 78002 Versailles Cedex (FR)