MONTRE-BRACELET REVERSIBLE

Description

[0001] L'invention est relative à une montre-bracelet réversible comprenant une première boîte enfermant des éléments propres à commander un premier affichage et une seconde boîte enfermant des éléments propres à commander un second affichage, lesdites première et seconde boîtes ayant chacune un fond et étant placées dos à dos.

[0002] Plusieurs montres réversibles ont déjà été proposées qui répondent plus ou moins à la définition donnée ci-dessus.

[0003] La montre décrite dans le brevet CH 646 569 est constituée de deux parties fixées l'une à l'autre et constituant chacune l'une des faces de la montre réversible. Ces deux parties forment une seule boîte étanche qui est tourillonnée suivant son axe six heures-midi sur deux barrettes recevant chacune l'une des extrémités d'un bracelet. La boîte comporte deux couvercles latéraux articulés à l'une de leurs extrémités sur la boîte, recouvrant en position de service les tranches latérales de la boite de montre. Dans cette construction, les carrures respectives des deux parties de la montre sont fixées ensemble au moyen de vis. En général on observe que la construction proposée est compliquée et demande beaucoup de pièces constitutives tant pour fixer les carrures que pour attacher les extrémités du bracelet à l'ensemble ainsi formé. Dans la mesure où les deux parties de la montre auraient besoin de piles pour fonctionner, on voit mal comment accéder à ces piles sans dévisser préalablement toutes les vis qui lient ces deux parties, ce qui n'est pas réalisable aisément par un utilisateur ordinaire.

[0004] Dans la demande de brevet EP 0 359 181, il est décrit une montre ayant une boîte à deux affichages disposés sur des faces opposées, cette boîte étant montée par une charnière sur une plaque de base rattachée au bracelet. Ceci permet de soulever la boîte pour lire l'affichage placé au dos, mais on ne peut évidemment pas porter la montre dans cette position durant d'autres activités, car elle subirait rapidement des dommages.

[0005] Le brevet US 5 479 381 décrit une montre réversible ayant au moins deux faces opposées et au moins un mouvement. La carrure est fixée à un bracelet extensible au moyen de cornes de telle façon que le porteur de la montre peut passer d'une face à l'autre sans devoir sortir la montre du poignet. Cependant la description fait état de mouvements montés dans une seule boîte et il n'y a donc pas lieu de trouver une solution pour attacher deux boîtes distinctes, elles-mêmes fixées à un bracelet.

[0006] Le brevet FR 497'082 décrit une montre de poche à deux faces comportant une pièce en forme de carrure dans laquelle s'ajuste dos à dos deux boîtes de montre. La présence de la pièce en forme de contribue nécessairement à augmenter le diamètre de la montre. On notera également que la montre à deux faces décrites dans ce document antérieur ne correspond pas au préambule ci-dessus puisqu'il ne s'agit pas d'une montre-bracelet.

[0007] Il est aussi montré dans le brevet CH 680 329 un article d'horlogerie réversible du genre indiqué ci-dessus en préambule. Cet article comporte une partie centrale de chaque côté de laquelle est montée une montre complète avec son cadran dirigé vers l'extérieur. Chaque montre est articulée sur cette partie centrale, cette dernière possédant des cornes pour l'attache d'un bracelet. Il est clair que cette disposition conduit à une montre d'épaisseur importante, vu la présence de la partie centrale.

[0008] On connaît également sous le nom de "Reverso" (marque déposée) une montre réversible faite d'un seul boîtier engagé sur un support en berceau muni de glissières, le support étant à son tour lié au bracelet. La construction proposée conduit à une montre d'assez forte épaisseur et généralement pourvue d'un mouvement mécanique seulement, car l'utilisation d'un mouvement électrique nécessiterait, pour le remplacement de la pile, soit d'ouvrir la boîte, soit une trappe de pile latérale si les deux faces de la montre étaient équipées chacune d'un affichage. Une montre de ce genre est décrite, dans son exécution la plus simple, dans le brevet FR 712 868.

[0009] Il apparaît donc que l'état de la technique dans le domaine des montres-bracelets réversibles propose d'une part des montres à une seule boîte, et d'autre part des montres à deux boîtes. La première catégorie a pour inconvénients un coût généralement élevé, à cause de la construction spéciale de la boîte à double face et des mouvements à affichage à double face le cas échéant, ainsi que des difficultés pour le remplacement de la pile dans le cas des mouvements électriques. La seconde catégorie, illustrée par le brevet CH 680 329, a notamment pour inconvénients une épaisseur considérable de l'ensemble et un montage compliqué des boîtes sur un support commun.

[0010] La présente invention concerne une montre de la seconde catégorie et vise à créer une montre ayant une épaisseur modérée et permettant à la fois une fabrication à un coût modéré et un bon confort d'utilisation. De plus, dans le cas des montres comportant des piles électriques, il s'agit de créer une construction permettant un remplacement facile de la pile par l'utilisateur, sans que l'esthétique de la montre et le coût de fabrication en soient affectés notablement.

[0011] Dans ce but, il est prévu une montre-bracelet réversible du genre indiqué en préambule, caractérisée en ce que chacune des deux boites comporte au moins un élément de fixation agencé pour être rattaché de manière démontable à un élément de fixation correspondant de l'autre boîte, pour fixer les boîtes l'une à l'autre dans une position où leurs fonds respectifs sont adjacents.

[0012] On peut ainsi se passer de tout élément intermédiaire tel qu'un support disposé entre les deux boîtes, ce qui réduit sensiblement l'épaisseur de l'ensemble et simplifie l'assemblage final. Chacune des deux boîtes peut avantageusement être étanche par elle-même et être conçue à partir d'un type courant de boîte de montre monoface, à laquelle il suffit d'ajouter les éléments de fixation à l'autre boîtes. Ceux-ci peuvent être cachés dans la région du fond des boîtes ou être réalisés près des bords des boîtes sous une forme peu ou pas visible. De plus, si l'une ou chacune des boîtes doit contenir une pile électrique, le fond de la boîte en question peut comporter une trappe de pile ordinaire, qui sera cachée par l'autre boîte mais restera facilement accessible à l'utilisateur grâce au fait que celui-ci peut aisément séparer les boîtes par démontage de leur fixation mutuelle. Le remplacement d'une pile s'effectuera alors comme dans une montre ordinaire.

[0013] Dans une forme de réalisation particulière, les éléments de fixation de chacune des boîtes comportent des cornes traversées par des barrettes, ces dernières servant à la fois de moyens de fixation de la première boîte sur la seconde et de moyens de fixation de chacune des extrémités qui présente le bracelet à l'ensemble formé par lesdites première et seconde boîtes.

[0014] Autrement, les éléments de fixation peuvent être disposés sur le fond de la boîte, par exemple sous la forme d'éléments d'assemblage coulissant du type à queue d'aronde.

[0015] Dans une autre forme de réalisation particulière, les deux boîtes fixées l'une à l'autre forment un boîtier mobile, lequel est monté de manière pivotante et coulissante sur un support rattaché à un bracelet, le support ayant deux barreaux latéraux parallèles entre lesquels le boîtier mobile prend place dans deux positions d'utilisation mutuellement inversées, positions dans lesquelles deux faces latérales opposées du boîtier mobile s'étendent le long desdits barreaux. Un agencement avantageux dans ce cas consiste en ce que chaque barreau du support est muni d'un tourillon d'articulation, qui est engagé dans une glissière de la face latérale correspondante du boîtier mobile, et en ce que la dite glissière est formée par juxtaposition de deux évidements à profil en forme de L, ménagés chacun le long d'un bord du fond de chaque boîte. Chaque tourillon peut être solidaire d'une pièce amovible retenue au moyen d'une barrette d'attache du bracelet, de sorte que l'utilisateur peut facilement ôter le boîtier mobile du support pour séparer les deux boîtes, par exemple pour changer l'une d'elles ou pour remplacer une pile.

[0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés et présentant à titre d'exemple explicatif, mais nullement limitatif, diverses formes avantageuses de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels :

• la figure 1 est une vue en perspective éclatée des différents éléments composant une première exécution d'une montre réversible selon l'invention,
• la figure 2 est une vue en perspective éclatée des différents éléments composant une seconde exécution d'une montre réversible selon l'invention,
• la figure 3 représente sous un angle différent la seconde exécution montrée en figure 2,
• la figure 4 représente en perspective une troisième exécution d'une montre réversible selon l'invention, dans cinq positions successives d'un boîtier mobile composé de deux boîtes disposées dos contre dos,
• la figure 5 représente en perspective les deux boîtes de la montre de la figure 4,
• la figure 6 est une vue en perspective éclatée de la montre de la figure 4, et
• la figure 7 est une vue latérale du boîtier mobile, suivant la flèche VII de la figure 6.

[0017] Comme le montrent les figures 1 à 3, la montre-bracelet réversible présente une première boîte 1 enfermant des éléments (non représentés) propres à commander un premier affichage 3 et une seconde boîte 2 enfermant également des éléments (non représentés) propres à commander un second affichage (non représenté, car se trouvant sous la boîte 2). Ces première et seconde boîtes sont placées dos à dos de façon à faire apparaître les affichages de part et d'autre de l'ensemble ainsi formé. L'affichage 3 montré ici est un affichage analogique mais pourrait être d'une autre forme, numérique par exemple. L'affichage non représenté et affectant la boîte 2 peut être, au choix, numérique ou analogique. On notera également que les boîtes 1 et 2 peuvent afficher le temps, par exemple le temps local pour la première et celui d'un autre fuseau horaire pour la seconde. On pourrait cependant afficher autre chose que le temps, par exemple un intervalle de temps (fonction chronographe) ou un message (fonction pager). On comprendra donc que diverses combinaisons sont possibles.

[0018] La montre-bracelet réversible selon les figures 1 à 3 est caractérisée par le fait que chacune des boîtes 1 et 2 comporte des éléments de fixation sous la forme de cornes, référencées 4 dans la première exécution de la figure 1 et référencées 5 dans la seconde exécution des figures 2 et 3, ces cornes étant traversées par des barrettes amovibles 6 et 7 pour la première exécution et par des barrettes amovibles 8 et 9 pour la seconde exécution. Comme il est remarquable de le constater sur les figures, ces barrettes remplissent une double fonction: elles servent d'une part de moyens de fixation de la première boîte 1 sur la seconde boîte 2 et, d'autre part, de moyens de fixation de chacune des extrémités que présente le bracelet à l'ensemble formé par les première et seconde boîtes. Ainsi les extrémités 10 et 11 du bracelet 14 de la première forme d'exécution (figure 1) sont fixées à l'ensemble formé par les boîtes 1 et 2 par les barrettes 6 et 7 respectivement. De même les extrémités 12 et 13 du bracelet 15 de la seconde forme d'exécution (figures 2 et 3) sont fixées à l'ensemble formé par les boîtes 1 et 2 par les barrettes 9 et 8 respectivement.

[0019] Pour résumer, deux seules barrettes suffisent à la fois pour lier ensemble les deux boîtes de manière démontable et pour attacher les extrémités du bracelet à l'ensemble ainsi formé. A la connaissance du déposant, un tel arrangement n'a jamais été proposé, arrangement qui simplifie considérablement l'assemblage de la montre tant en ce qui concerne le temps passé à cet assemblage qu'en ce qui concerne le nombre de pièces à mettre en oeuvre.

[0020] On va examiner maintenant dans le détail deux modes d'exécution de l'invention dans lesquelles sont mis en pratique les principes énoncés plus haut.

[0021] Le premier mode d'exécution est illustré à la figure 1. La montre réversible comprend une première boîte 1 avec son affichage 3 et une commande de mise à l'heure 80 et une seconde boîte 2 dont l'affichage n'est pas apparent, cette seconde boîte présentant sa propre commande de mise à l'heure 81. Les deux boîtes 1 et 2 sont disposées dos à dos, de sorte que leurs fonds respectifs 85 et 86 sont adjacents. La première boîte 1 comporte à six heures une paire de cornes 16 et 17 et à midi une autre paire de cornes 20 et 21. La seconde boîte 2 comporte à six heures une paire de cornes 18 et 19 et à midi une autre paire de cornes 22 et 23. Chacune de ces cornes est pourvue d'un perçage référencé respectivement 24, 25, 28, 29, 26, 27, 30 et 31. Le diamètre de chaque perçage est ajusté au diamètre des barrettes 6 et 7. Chaque corne de la première boîte 1 est juxtaposée à une corne correspondante de la seconde boîte 2. C'est ainsi que la corne 16 prend place à côté de la corne 18, la corne 17 à côté de la corne 19, la corne 20 (non représentée) à côté de la corne 22 et la corne 21 à côté de la corne 23. Quand les cornes correspondantes sont juxtaposées, c'est-à-dire quand les boîtes 1 et 2 sont placées dos à dos, est créé à six heures un logement 32 dans lequel prend place l'extrémité 11 du bracelet 14, et à midi un logement 33 dans lequel prend place l'extrémité 10 du bracelet 14. Les extrémités 11 et 10 du bracelet 14 sont pourvues d'un perçage référencé respectivement 34 et 35. Ces perçages 34 et 35 sont disposés en alignement avec le perçage des cornes pour recevoir les barrettes 7 et 6 insérées par coulissement à travers les cornes, de telle sorte qu'une fois introduites, ces barrettes fixent la première boîte sur la seconde et le bracelet 14 sur l'ensemble ainsi formé.

[0022] Dans l'exécution montrée à la figure 1, on voit que la boîte 1 peut aussi être montée sur la boîte 2 en la faisant tourner de 180° dans son plan. On aurait alors un montage erroné non convenable à une montre-bracelet réversible. Ceci tient au fait de la disposition symétrique des cornes de la première boîte 1 par rapport aux cornes de la seconde boîte 2. Pour éviter cela on peut rompre cette symétrie en déplaçant par exemple les cornes 16 et 17 de la boîte 1 vers l'extérieur de ladite boîte et les cornes 18 et 19 de la boîte 2 vers l'intérieur de ladite boîte. A ce moment la boîte 1 ne peut être montée que selon un seul sens sur la boîte 2.

[0023] Le second mode d'exécution est illustré sur les figures 2 et 3. Dans cette exécution, les première et seconde boîte 1 et 2 comportent à six heures et à midi quatre cornes 5, chaque corne de la première boîte étant superposée à et emboîtée dans une corne de la seconde boîte quand ces boîtes sont placée dos à dos. A ce moment là sont créés à six heures et à midi trois logements, soit les logements 36, 37 et 38 à six heures et les logements 39, 40 et 41 à midi. Dans les logements 36, 37 et 38 prend place l'extrémité 13 du bracelet 15, cette extrémité étant divisée en trois sections 42, 43 et 44. Dans les logements 39, 40 et 41 prend place l'extrémité 12 du bracelet 15, cette extrémité étant divisée en trois sections 45,46 et 47.

[0024] La première boîte 1 présente à six heures et dans l'ordre une première corne mâle 48 munie d'un perçage 49 et emboîtée dans une première corne femelle 50 que présente la seconde boîte 2, des seconde 51 et troisième 52 cornes femelles emboîtées respectivement sur des seconde 53 et troisième 54 cornes mâles que présente la seconde boîte 2, les cornes mâles étant munies chacune d'un perçage référencé respectivement 55 et 56, et une quatrième corne mâle 57 munie d'un perçage 58 et emboîtée dans une quatrième corne femelle 59 que présente la seconde boîte 2. La première boîte 1 présente à midi et dans l'ordre une première corne femelle 60 emboîtée sur une première corne mâle 61 que présente la seconde boîte 2, cette corne 61 étant munie d'un perçage 62, des seconde 63 et troisième 64 cornes mâles munies chacune d'un perçage référencé respectivement 65 et 66 et emboîtées respectivement dans des secondes 67 et troisièmes 68 cornes femelles que présente la seconde boîte 2, et une quatrième corne femelle 69 emboîtée sur une quatrième corne mâle 70 que présente la seconde boîte 2, cette corne 70 étant munie d'un perçage 71. Les trois sections 42, 43 et 44 de l'extrémité 13 du bracelet 15 sont pourvues d'un perçage respectivement référencé 72, 73 et 74 et les trois sections 45, 46 et 47 de l'extrémité 12 du bracelet 15 sont pourvues d'un perçage respectivement référencé 75, 76 et 77. Ces perçages sont disposés en alignement avec les perçages des cornes pour recevoir les barrettes amovibles 8 et 9 qui fixent la première boîte 1 à la seconde 2 et le bracelet 15 à l'ensemble ainsi formé.

[0025] Dans l'exécution montrée aux figures 2 et 3, on s'aperçoit que la boîte 1 ne peut être montée que d'une seule façon sur la boîte 2 et qu'il n'est donc pas possible de la faire tourner de 180° dans son plan puis de la monter sur la boîte 1. Cela est dû à la configuration et à l'alternance des cornes mâles et femelles. En effet, en tournant la boîte 1 dans un sens erroné les cornes mâles 63 et 64 de la boîte 1 rencontreraient d'autres cornes mâles, en l'occurrence les cornes mâles 53 et 54 de la boîte 2.

[0026] Le mode d'exécution montré en figure 2 fait apparaître dans le fond 86 de la boîte 2 un couvercle 82 fermant une trappe de pile 83. Comme ce couvercle peut dépasser le niveau du dos de la boîte 2, on prévoit dans le fond 85 de la boîte 1 un enfoncement 84 tel que montré sur les figures 2 et 3, cet enfoncement étant destiné à recevoir un couvercle de trappe de pile non apparent et se trouvant dans le fond de la boîte 1.

[0027] On observera aussi que le mode d'exécution montré en figures 2 et 3 reprend la construction de la montre Swatch (marque déposée) où les extrémités du bracelet comportent chacune trois sections et la boîte deux fois quatre cornes.

[0028] On remarquera enfin que la présente invention permet d'offrir une montre réversible extrêmement mince surtout si l'on choisit deux boîtes présentant une faible épaisseur, comme commercialisées par exemple sous le nom de Swatch Skin (marque déposée).

[0029] La façon de réaliser le bracelet 14 ou 15 de la montre réversible n'est pas décrit ici. Ce peut être un bracelet extensible comme décrit dans le document US 5 479 381 ou un bracelet cuir muni d'une boucle pivotante, comme décrit dans le document DE 35 12 369.

[0030] Dans le cas où les première et seconde boîtes 1 et 2 sont équipées de piles d'alimentation, on voit que la disposition proposée par l'invention permet un échange facile de ces piles. Il suffit en effet de retirer les barrettes pour séparer les boîtes et avoir accès aux trappes de pile. Les cornes d'un côté de la montre peuvent en outre être agencées pour former une charnière, si bien qu'il suffit de retirer seulement la barrette de l'autre côté pour écarter les boîtes et accéder à chaque trappe de pile.

[0031] Dans la forme d'exécution représentée aux figures 4 à 7, la montre-bracelet réversible comporte un boîtier mobile réversible 100 formé par assemblage d'une première boîte 101, renfermant un premier mouvement d'horlogerie pourvu d'un premier affichage 103, par exemple de type analogique, et d'une seconde boîte 102 renfermant un second mouvement d'horlogerie pourvu d'un second affichage 104, par exemple de type numérique. Les boîtes 101 et 102 ont une forme générale carrée ou rectangulaire et sont disposées dos à dos, de sorte que leurs affichages 103 et 104 apparaissent respectivement sur les deux faces opposées du boîtier mobile 100. Comme dans l'exemple précédent, les deux affichages peuvent être agencés pour afficher le temps, mais l'un ou l'autre pourrait afficher autre chose, par exemple un temps chronométré, une heure d'alarme, des données mémorisées, un message reçu par radio ou d'autres informations alphanumériques, ou des combinaisons de tels éléments.

[0032] Le boîtier mobile 100 est monté de manière pivotante et coulissante sur un support rigide 105 rattaché aux deux extrémités 106 et 107 d'un bracelet 108 qui peut être non réversible. Ce support est représenté en détail à la figure 6 et comporte deux barreaux parallèles 110 reliés par une plaque inférieure 112, de sorte que le support 105 présente longitudinalement une forme en berceau à l'intérieur de laquelle prend place le boîtier mobile 100. Chaque barreau 110 comporte des cornes 113 pourvues de perçages 114 pour être rattachées au bracelet 108 de la même manière que dans l'exemple précédent, c'est à dire au moyen de deux barrettes amovibles 115 passant aussi à travers des perçages 109 des extrémités 106 et 107 du bracelet.

[0033] Chaque barreau 110 comporte un trou traversant 116 débouchant dans une face verticale intérieure 117 du barreau, en regard du barreau 110 opposé. Chaque trou 116 est destiné au passage d'un tourillon cylindrique 118 solidaire d'une pièce amovible 119 qui se loge dans un évidement 120 du barreau 110, tandis que le tourillon 118 engagé à travers le trou 116 émerge de la face 117 du barreau pour former un pivot d'articulation. Chaque pièce 119 présente extérieurement la même forme que les cornes 113 et elle comporte comme celles-ci un perçage 121 destiné à être traversées par la barrette 115, de sorte que cette barrette maintient la pièce 119 en position dans le barreau 110 comme on le voit dans la figure 4(e). On notera en autre que la plaque intérieure 112 du support 105 ne s'étend pas sur toute la longueur des barreaux 110, mais présente un bord 122 situé en retrait d'une verticale passant par les trous 116, afin de dégager l'espace au-dessous des tourillons 118 pour une raison qui apparaîtra plus loin.

[0034] Dans la figure 5, les deux boîtes 101 et 102 sont représentées de façon à faire voir leurs fonds respectifs 125 et 126, pourvus de trappes de piles 127 et 128 pour permettre un remplacement aisé de la pile alimentant le mouvement d'horlogerie. Une couronne de commande 129 est prévue sur la boîte 101, de même qu'une couronne de commande 130 sur la boîte 102, dans la position habituelle. Sur son côté opposé à la couronne, chaque boîte présente un petit évidement 131, 132 qui, lorsque les boîtes sont assemblées comme on le voit dans la figure 4, permet à l'utilisateur d'insérer un ongle sous la couronne pour la tirer. Le long des deux autres bords opposés du fond de la première boîte 101, il est prévu deux évidements longitudinaux 133 ayant un profil en forme de L et s'étendant symétriquement sur la majeure partie de la longueur du côté de la boîte. Deux évidements longitudinaux semblables 134 sont ménagés le long de deux bords opposés du fond 126 de la seconde boîte 102. En outre, le fond 125 de la première boîte 101 est traversé entièrement, dans sa zone centrale, par une large rainure 135 ayant un profil en queue d'aronde. De même, le fond 126 de la seconde boîte 102 présente sa zone centrale une large nervure 136 ayant un profil en queue d'aronde qui correspond à celui de la rainure 135 afin de pouvoir s'emboîter par coulissement dans celle-ci lorsque les boîtes sont mises dos à dos, dans la position représentée à la figure 6. Ainsi, la rainure 135 et la nervure 136 constituent des éléments pour fixer directement une boîte à l'autre sans interposition d'un élément intermédiaire.

[0035] Quand les deux boîtes 101 et 102 sont ainsi assemblées, comme on le voit dans la figure 7, leurs évidements longitudinaux respectifs 133 et 134, juxtaposés le long de chaque côté du boîtier mobile 100, forment ensemble une glissière longitudinale 140 dans chaque face latérale 141 du boîtier mobile, cette glissière ayant des extrémités fermées 142 et 143. Lorsque le boîtier mobile 100 est placé entre les deux barreaux 110 du support 105, les deux tourillons 118 mutuellement opposés sont engagés chacun dans l'une des glissières 140 du boîtier mobile 100, de sorte que celui-ci peut pivoter et coulisser sur les tourillons, tandis que les deux boîtes sont maintenues latéralement par les faces 117 des barreaux 110. Le coulissement est arrêté par l'une ou l'autre des extrémités 142 et 143 des glissières. Lorsque le boîtier mobile est mis à plat dans le support 105 dans l'une des deux positions (a) et (e) représentées en figure 4, il est empêché de pivoter et de coulisser par deux cliquets opposés 144 émergeant des faces 117 des barreaux s'engageant dans la glissière 140. Un tel cliquet peut être formé par une goupille à tête sphérique montée sur un ressort.

[0036] La figure 4 montre cinq positions successives (a) à (e) du boîtier mobile 100 lorsqu'un utilisateur retourne celui-ci. La position (a) est une première position d'utilisation où la première boîte 101 présente son affichage analogique 103. En soulevant le bord gauche 145 du boîtier, on vainc la retenue des cliquets 144 et met le boîtier dans la position inclinée (b) par pivotement sur les tourillons 118. Le bord droit 146 du boîtier s'abaisse alors entre les barreaux 110 du support 105, dans la zone où la plaque centrale 112 ne s'étend pas. Pour passer à la position (c), on tire le boîtier en arrière pour qu'il coulisse sur les tourillons jusqu'à l'extrémité correspondante de la glissière 140. Le bord 146 du boîtier se trouve alors plus haut que la plaque 112. On fait alors pivoter le boîtier 100 jusqu'à la position horizontale (d) puis on le fait coulisser horizontalement vers la gauche au-dessus de la plaque 112 pour l'amener à la seconde position d'utilisation (e) dans laquelle la boîte 102 se trouve en haut et présente son affichage numérique 104. Les cliquets 144 sont alors de nouveau engagés dans la glissière 140 pour stabiliser le boîtier mobile 100.

[0037] Les mêmes opérations sont répétées pour passer de la position (e) à la position (a).

[0038] La construction décrite ci-dessus permet un remplacement facile des piles contenues dans les boîtes 101 et 102, aussi bien par un utilisateur moyen que par un horloger. On peut en effet séparer les deux boîtes comme le montre la figure 6, en retirant les deux barrettes 115, puis les deux pièces 119 pour séparer le boîtier mobile 100 du support 105, puis on sépare les deux boîtes par coulissement de l'assemblage en queue d'aronde. Les deux trappes de pile 127 et 128 deviennent alors accessibles comme dans une montre ordinaire. Ensuite, on assemble à nouveau la montre par les opérations inverses.

[0039] On notera que dans l'exemple représenté aux figures 4 à 7, les tourillons 118 ne se trouvent pas au voisinage d'une extrémité des barreaux 110 du support, parce que les pièces amovibles 119 qui les portent ne peuvent pas transmettre une force entre le bracelet et le support et ne seraient pas guidées convenablement à l'extrémité du barreau. On peut toutefois concevoir des variantes où les tourillons 118 se trouvent tout près de l'extrémité du barreau afin de buter contre une extrémité de la glissière 140 dans les deux positions d'utilisation du boîtier. Par exemple, chaque tourillon pourrait être prévu à l'extrémité d'une vis traversant le barreau.

[0040] On notera que la montre représentée aux figures 4 à 7 pourrait comporter en outre des organes d'arrêt pour empêcher que le boîtier mobile se déplace vers la gauche au-delà des positions (a) et (e) de la figure 4. Par exemple, les extrémités 142 et 143 de la coulisse 140 pourraient être approfondies ou élargies localement pour que les cliquets 144 s'y engagent plus profondément. Une autre solution consiste à prévoir au moins un arrêt saillant à l'extrémité gauche de chaque face 117 des barreaux 110, pour servir de butée au boîtier mobile. Un tel arrêt peut aussi être formé par un élément reliant les extrémités gauches des deux barreaux pour constituer un cadre rigide en forme de U. La plaque 122 pourrait alors être supprimée.

[0041] Au lieu d'un coulissement du boîtier mobile sur le support dans une direction perpendiculaire au bracelet, avec pivotement autour d'un axe parallèle à la direction générale du bracelet, on peut prévoir la disposition inverse, c'est-à-dire un coulissement du boîtier dans une direction parallèle au bracelet, sans sortir du cadre de l'invention. Dans ce cas, les cornes 113 du support 105 pourront être remplacées par des cornes disposées dans le prolongement des barreaux 110, ou par deux anses reliant les extrémités des deux barreaux et rattachées chacune à une extrémité du bracelet, le support ayant alors la forme d'un cadre rectangulaire. Ces anses peuvent aussi être munies de plusieurs cornes semblables aux cornes 113 représentées aux figures 4 et 6.

Revendications

1. Montre-bracelet réversible comprenant une première boîte (1, 101) enfermant des éléments propres à commander un premier affichage (3, 103) et une seconde boîte (2, 102) enfermant des éléments propres à commander un second affichage (104), lesdites première et seconde boîtes ayant chacune un fond (85, 86: 125, 126) et étant placées dos à dos, caractérisée en ce que chacune des deux boîtes (1, 2; 101, 102) comporte au moins un élément de fixation (4, 5; 135, 136) agencé pour être rattaché de manière démontable à un élément de fixation correspondant de l'autre boîte, pour fixer les boîtes l'une à l'autre dans une position où leurs fonds respectifs sont adjacents et en ce que les éléments de fixation de chacune des boîtes (1, 2) comportent des cornes (4, 5) traversées par des barrettes (6, 7; 8, 9), lesdites barrettes servant à la fois de moyens de fixation de la première boîte (1) sur la seconde (2) et de moyen de fixation de chacune des extrémités (10, 11; 12, 13) que présente le bracelet (14, 15) à l'ensemble formé par lesdites première et seconde boîtes.

2. Montre-bracelet selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque boîte contient une pile électrique et comporte une trappe de pile (83, 127, 128) dans son fond.

3. Montre-bracelet selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les première (1) et seconde (2) boîtes comportent à six heures et à midi une paire de cornes (16, 17; 18, 19; 20,21; 22,23) pourvues de perçages (24, 25, 26, 27; 28, 28; 30, 31), chaque corne (16, 17; 20, 21) de la première boîte (1) étant juxtaposée à une corne (18, 19; 22, 23) de la seconde boîte (2) quand lesdites boîtes sont placées dos à dos pour définir, à six heures et à midi un logement (32, 33) dans lequel prend place l'extrémité (11, 10) correspondant du bracelet (14), lesdites extrémités (11, 10) étant pourvues d'un perçage (34, 35) disposé en alignement avec les perçages des cornes pour recevoir les barrettes (7, 6) fixant la première boîte sur la seconde et le bracelet sur l'ensemble ainsi formé.

4. Montre-bracelet selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait que les première (1) et seconde (2) boîtes comportent à six heures et à midi quatre cornes (5), chaque corne de la première boîte étant superposée à et emboîtée dans une corne de la seconde boîte quand lesdites boîtes sont placées dos à dos pour définir à six heures et à midi trois logements (36, 37, 38; 39, 40. 41) dans lesquels prend place l'extrémité correspondante (13, 12) du bracelet (15) divisée en trois sections (42, 43, 44; 45, 46, 47), la première boîte présentant à six heures et dans l'ordre, une première corne mâle (48) munie d'un perçage (49) et emboîtée dans une première corne femelle (50) que présente la seconde boîte (2), des seconde (51) et troisième (52) cornes femelles emboîtées respectivement dans des seconde (53) et troisième (54) cornes mâles que présente la seconde boîte (2), lesdites cornes étant munies chacune d'un perçage (55, 56), et une quatrième corne mâle (57) munie d'un perçage (58) et emboîtée dans une quatrième corne femelle (59) que présente la seconde boîte (2), ladite première boîte (1) présentant à midi et dans l'ordre une première corne femelle (60) emboîtée dans une première corne mâle (61) que présente la seconde boîte (2), ladite corne (61) étant munie d'un perçage (62), des seconde (63) et troisième (64) cornes mâles munies chacune d'un perçage (65, 66) et emboîtées respectivement dans des première (67) et seconde (68) cornes femelles que présente la seconde boîte (2) et une quatrième corne (69) femelle emboîtée dans une quatrième corne mâle (70) que présente la seconde boîte, ladite corne (70) étant munie d'un perçage (71), chacune des trois sections (42, 43, 44: 45, 46, 47) des extrémités (13, 12) du bracelet (15) étant pourvue d'un perçage (72, 73. 74; 75, 76, 77) disposé en alignement avec le perçage des cornes pour recevoir les barrettes (8, 9) fixant la première boîte (1) sur la seconde (2) et le bracelet (15) à l'ensemble ainsi formé.

Claims

1. Reversible wristwatch including a first case (1, 101) enclosing elements able to control a first display (3, 103) and a second case (2, 102) enclosing elements able to control a second display (104), said first and second cases each having a back cover (85, 86; 125, 126) and being placed back-to-back, characterised in that each of the two cases (1, 2; 101, 102) includes at least one securing element (4, 5; 135, 136) arranged to be secured in a removable manner to a corresponding securing element of the other case, to secure the cases to each other in a position in which their respective back covers are adjacent and in that the securing elements of each of the cases (1, 2) include horns (4, 5) through which bars (6, 7; 8, 9) pass, said bars acting both as means for securing the first case (1) to the second case (2) and means for securing each of the ends (10, 11; 12, 13) of the wristband (14, 15) to the assembly formed by said first and second cases.

2. Wristwatch according to claim 1, characterised in that each case contains an electric battery and includes a battery hatch (83, 127, 128) in its back cover.

3. Wristwatch according to claim 1 or 2, characterised in that the first (1) and second (2) cases include at six o'clock and a twelve o'clock a pair of horns (16, 17; 18, 19; 20, 21; 22, 23) provided with holes (24, 25; 26, 27; 28, 29; 30, 31), each horn (16, 17; 20, 21) of the first case (1) being juxtaposed with a horn (18, 19; 22, 23) of the second case (2) when said cases are placed back-to-back to define, at six o'clock and at twelve o'clock a recess (32, 33) occupied by the corresponding end (11, 10) of the wristband (14), said ends (11, 10) being provided with a hole (34, 35) arranged in alignment with the holes of the horns to accommodate the bars (7, 6) securing the first case to the second and the wristband to the assembly thereby formed.

4. Wristwatch according to claim 1 or 2, characterised in that the first (1) and second (2) cases include at six o'clock and twelve o'clock four horns (5), each horn of the first case being superposed on and encased in a horn of the second case when said cases are placed back-to-back to define at six o'clock and twelve o'clock three recesses (36, 37, 38; 39, 40, 41) which are occupied by the corresponding end (13, 12) of the wristband (15) divided into three sections (42, 43, 44; 45, 46, 47), the first case having at six o'clock and in order, a first male horn (48) provided with a hole (49) and encased in a first female horn (50) of the second case (2), second (51) and third (52) female horns respectively encased in second (53) and third (54) male horns of the second case (2), said horns each being provided with a hole (55, 56), and a fourth male horn (57) provided with a hole (58) and encased in a fourth female horn (59) of the second case (2), said first case (1) having, at twelve o'clock and in order, a first female horn (60) encased on a first male horn (61) of the second case (2), said horn (61) being provided with a hole (62), second (63) and third (64) male horns each provided with a hole (65, 66) and respectively encased in second (67) and third (68) female horns of the second case, and a fourth female horn (69) encased in a fourth male horn (70) of the second case (2), said horn (70) being provided with a hole (71), each of the three sections (42, 43,44; 45, 46, 47) of the ends (13, 12) of the wristband (15) being provided with a hole (72, 73, 74; 75, 76, 77) arranged in alignment with the holes of the horns to accommodate the bars (8, 9) which secure the first case (1) to the second case (2) and the wristband (15) to the assembly thereby formed.

Ansprüche

1. Umkehrbare Armbanduhr umfassend ein erstes Gehäuse (1, 101), das zum Steuern einer ersten Anzeige (3, 103) geeignete Elemente enthält, und ein zweites Gehäuse (2, 102), das zum Steuern einer zweiten Anzeige (104) geeignete Elemente enthält, wobei das erste und das zweite Gehäuse jeweils einen Boden (85, 86; 125, 126) aufweisen und Rücken an Rücken angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der beiden Gehäuse (1, 2; 101, 102) wenigstens ein Befestigungselement (4, 5; 135, 136) umfasst, das derart vorgesehen ist, dass es auf abnehmbare Weise mit einem entsprechenden Befestigungselement des anderen Gehäuses verbunden wird, um die Gehäuse in einer Position, in der ihre jeweiligen Böden nebeneinanderliegen, aneinander zu befestigen, und dass die Befestigungselemente jedes der Gehäuse (1, 2) Hörner (4, 5), durch die Stege (6, 7, 8, 9) hindurchgehen, umfassen, welche Stege zugleich als Mittel zum Befestigen des ersten Gehäuses (1) am zweiten Gehäuse (2) und als Mittel zum Befestigen jedes der Enden (10, 11; 12, 13), welche das Armband (14, 15) aufweist, an der durch das erste und durch das zweite Gehäuse gebildeten Einheit dienen.

2. Armbanduhr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Gehäuse eine Batterie enthält und eine Batterieaufnahme (83, 127, 128) in seinem Boden aufweist.

3. Armbanduhr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste (1) und das zweite (2) Gehäuse bei sechs Uhr und bei zwölf Uhr ein Paar Hörner (16, 17, 18, 19; 20, 21; 22, 23) umfassen, die mit Bohrungen (24, 25, 26, 27; 28, 29; 30, 31) versehen sind, wobei jedes Horn (16, 17; 20, 21) des ersten Gehäuses (1) neben einem Horn (18, 19; 22, 23) des zweiten Gehäuses (2) liegt, wenn die Gehäuse Rücken an Rücken angeordnet sind, um bei sechs Uhr und bei zwölf Uhr eine Aufnahme (32, 33) zu definieren, in der sich das entsprechende Ende (11, 10) des Armbands (14) platziert, wobei die Enden (11, 10) mit einer nach den Bohrungen der Hörner ausgerichteten Bohrung (34, 35) versehen sind, um die Stege (7, 6) zu empfangen, die das erste Gehäuse am zweiten Gehäuse und das Armband an der so gebildeten Einheit befestigen.

4. Armbanduhr nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste (1) und das zweite (2) Gehäuse bei sechs Uhr und bei zwölf Uhr vier Hörner (5) umfassen, wobei jedes Horn des ersten Gehäuses einem Horn des zweiten Gehäuses überlagert ist und darin eingefügt ist, wenn die Gehäuse Rücken an Rücken angeordnet sind, um bei sechs Uhr und bei zwölf Uhr drei Aufnahmen (36, 37, 38; 39, 40, 41) zu definieren, in denen sich das in drei Abschnitte (42, 43, 44; 45, 46, 47) aufgeteilte entsprechende Ende (13, 12) des Armbands (15) platziert, wobei das erste Gehäuse bei sechs Uhr und der Reihe nach ein erstes männliches Horn (48), das mit einer Bohrung (49) versehen ist und in ein erstes Mutterhorn (50), welches das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt ist, ein zweites (51) und ein drittes (52) Mutterhorn, die in ein zweites (53) bzw. in ein drittes (54) männliches Horn, welche das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt sind, wobei die Hörner jeweils mit einer Bohrung (55, 56) versehen sind, und ein viertes männliches Horn (57) aufweist, das mit einer Bohrung (58) versehen ist und in ein viertes Mutterhorn (59), welches das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt ist, wobei das erste Gehäuse (1) bei zwölf Uhr und der Reihe nach ein erstes Mutterhorn (60), das in ein erstes männliches Horn (61), welches das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt ist, wobei das Horn (61) mit einer Bohrung (62) versehen ist, ein zweites (63) und ein drittes (64) männliches Horn, die jeweils mit einer Bohrung (65, 66) versehen sind und in ein erstes (67) bzw. in ein zweites (68) Mutterhorn, welche das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt sind, und ein viertes Mutterhorn (69) aufweist, das in ein viertes männliches Horn (70), welches das zweite Gehäuse (2) aufweist, eingefügt ist, welches Horn (70) mit einer Bohrung (71) versehen ist, wobei jeder der drei Abschnitte (42, 43, 44; 45, 46, 47) der Enden (13, 12) des Armbands (15) mit einer nach der Bohrung der Hörner ausgerichteten Bohrung (72, 73, 74; 75, 76, 77) versehen ist, um die Stege (8, 9) zu empfangen, die das erste Gehäuse (1) am zweiten Gehäuse (2) und das Armband (15) an der so gebildeten Einheit befestigen.

Dessins