(19)
(11) EP 1 116 822 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
31.07.2002  Patentblatt  2002/31

(43) Veröffentlichungstag A2:
18.07.2001  Patentblatt  2001/29

(21) Anmeldenummer: 00128157.5

(22) Anmeldetag:  21.12.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7D21F 3/02
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 14.01.2000 DE 20000599 U
24.03.2000 DE 10014873

(71) Anmelder: Voith Paper Patent GmbH
89522 Heidenheim (DE)

(72) Erfinder:
  • Steiner, Karl, Dr.
    89542 Herbrechtingen (DE)
  • Wolf, Robert
    89542 Herbrechtingen (DE)
  • Prinzing, Hans
    89518 Heidenheim (DE)

(74) Vertreter: Manitz, Finsterwald & Partner GbR 
Postfach 31 02 20
80102 München
80102 München (DE)

   


(54) Wasserabführeinrichtung


(57) Eine Wasserabführeinrichtung (10) für eine Papiermaschine oder dergleichen, insbesondere für eine befilzte Presse (12) einer solchen Papiermaschine, umfasst eine sich zumindest im wesentlichen über die Maschinenbreite erstreckende Auffangwanne (14), die Auffangwanne (14) eine unter Umgebungsdruck stehende, das ankommende Wasser (16) aufnehmende erste Kammer (18) und eine mit Vakuum beaufschlagte, mit der ersten verbundene zweite Kammer (20) aufweist, in die das sich in der ersten Kammer (18) ansammelnde Wasser (16) gesaugt und aus der das Wasser (16) schließlich abgeführt wird. Bei einer Wasseraufnahmevorrichtung wird die Effizienz dadurch verbessert, dass die Wasseraufnahmevorrichtung von wenigstens einem, in den Zwickel zwischen der oberen Presswalze und dem Entwässerungsband hineinragenden und quer zur Faserstoffbahn verlaufenden Saugkanal gebildet wird, welcher mit einer Unterdruckquelle verbunden ist.







Recherchenbericht