(19)

(11)

EP 1 119 994 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 17.05.2001 (43) Veröffentlichungstag: 01.08.2001  Patentblatt  2001/31 (21) Anmeldenummer: 99929067.9 (22) Anmeldetag:  30.04.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: H04Q 7/38, H04Q 7/22 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9901/282 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9956/326 (04.11.1999 Gazette  1999/44)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FI FR GB (30) Priorität: 30.04.1998 DE 19819582 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: LEITGEB, Manfred A-2440 Gramatneusiedl (AT) MADLE, Rene A-2405 B.D. Altenburg (AT) STIMPFL, Franz A-2542 Kottingbrunn (AT) POSTMANN, Erwin A-7212 Forchtenstein (AT) LECHNER, Gerhard A-1040 Wien (AT)