ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01122040EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031022EP01101504.720010124DeDeDe1000520520000205DE20031022200343200108082001327 7B 26F 1/38 A 7B 26D 1/46 BdeFormschneidmaschine mit im Bogen schwenkbarem MesserträgerenCutting machine with a blade support able to follow curved trajectoriesfrMachine de coupe équipée d'un support pour le couteau pouvant suivre des trajectoires courbes1Poetzsch, Rolf0322758000PTZ1536EPPAm Aspenwald 1657258 FreudenbergDEPoetzsch, RolfAm Aspenwald 1657258 FreudenbergDEBlumbach, Kramer & Partner GbR00101301Patentanwälte, Alexandrastrasse 565187 WiesbadenDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20031022200343

Formschneidemaschine, insbesondere für Schaumstoff. Ein Werkstücktisch (1) mit Tischspalt (4) und einem Antrieb (2) für Werkstücke (3) in Längsrichtung (X). Ein beweglicher Schneidelementträger (20) mit vier Radscheiben (31 bis 34) und einem endlosen Schneidelement (30) hat eine Schneidbereich-Seite (20d) sowie eine gegenüber liegende Seite (20c). An der Schneidbereich-Seite (20d) ist der Schneidelementträger (20) in Tischquerrichtung (Y) an einem stationären Rahmen (10), der den Werkstücktisch (1) nahe des Tischspaltes (4) umgibt, abstützbar und in Y-Richtung antreibbar. Der Schneidelementträger ist ferner an der gegenüber liegenden Seite (20c) in Tischlängsrichtung (X) verschiebbar und abstützbar.