| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 122 338 A3 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
| (88) |
Veröffentlichungstag A3: |
|
21.01.2004 Patentblatt 2004/04 |
| (43) |
Veröffentlichungstag A2: |
|
08.08.2001 Patentblatt 2001/32 |
| (22) |
Anmeldetag: 10.01.2001 |
|
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priorität: |
31.01.2000 DE 10003847
|
| (71) |
Anmelder: SMS Demag AG |
|
40237 Düsseldorf (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Volz, Stefan
41468 Grimmlinghausen (DE)
- Schüler, Peter
45665 Recklinghausen (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing. |
|
Patentanwälte Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2 57072 Siegen 57072 Siegen (DE) |
|
| |
|
| (54) |
Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz- oder Spülflüssigkeit auf ein metallisches Behandlungsgut |
(57) Bei einer Vorrichtung zum Aufspritzen von Beiz- oder Spülflüssigkeit auf ein langgestrecktes,
metallisches Behandlungsgut, insbesondere Metallband, umfassend in einem Beizbehälter
oder dergleichen ober- und/oder unterhalb der Transportebene des Behandlungsgutes
in den Behälterwandungen angeordnete, mit Spritzdüsen ausgebildete, an eine Flüssigkeitsversorgung
angeschlossene zylindrische Spritzrohre, die um ihre Längsachse verstellbar sind,
werden die Standbzw. Betriebszeiten der Spritzrohre erhöht, wenn das Spritzrohr mindestens
zwei voneinander beabstandete Düsenreihen aufweist und abgedichtet auf einem Innenrohr
angeordnet ist, das mit im Längenabstand der Spritzdüsen des äußeren Spritzrohres
in einer Reihe vorgesehenen Öffnungen ausgebildet ist und in situ mit diesen Öffnungen
auf das Behandlungsgut weisend sowie mit den Spritzdüsen einer Düsenreihe des äußeren
Apritzrohres fluchtend ausgerichtet ist.