|
(11) | EP 1 127 520 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Plan de couchage à suspension ressort pour lit de relaxation Liegefläche mit Federaufhängung für Entspannungsliege Lying plane with suspension mounting for relaxation bed |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un plan de couchage adaptable sur un cadre de lit de relaxation à plans brisés ou à profil ergonomique.
[0002] Dans les lits de relaxation, la partie tête du cadre peut être relevée et la partie pied peut être repliée. Ceci est réalisé en général en utilisant un cadre à plans brisés dont les éléments mobiles sont actionnés par un mécanisme approprié. Ce cadre supporte un sommier articulé à lattes ou un rideau susceptible d'être centré ou plié, dans le sens longitudinal, au moins dans certaines zones. Dans d'autres constructions, le mécanisme actionne des éléments à profil ergonomique qui supportent un rideau.
[0003] EP 0 632 985 prévoit un rideau constitué par des bandes parallèles rigides et articulées entre elles dont la section est sensiblement trapézoïdale. Dans la région de la pliure de la partie tête, les bases les plus larges se trouvent dans la face inférieure du rideau et sont articulées le long de leurs bords. Dans la région de la partie pied, au contraire, les bases les plus larges se trouvent sur la face supérieure du rideau.
[0004] Pour le confort de l'usager, il est nécessaire de poser un matelas sur le sommier à lattes ou sur le rideau.
[0005] Ce matelas a tendance à glisser sur le sommier ou le rideau, lorsque la partie tête est relevée au maximum.
[0006] EP 0 699 406 qui représente l'état de la technique le plus proche de l'invention, prévoit de fixer la face inférieure d'un matelas traditionnel à ressorts sur un rideau de lamelles emprisonnées entre deux tissus. Cette fixation est réalisée de préférence par collage.
[0008] Selon l'invention le plan de couchage proposé comporte
- un rideau constitué par des lamelles de bois juxtaposées collées sur une toile et articulées entre elles par l'intermédiaire de ladite toile, ledit rideau étant destiné à reposer sur le cadre de lit,
- un feutre recouvrant ledit rideau,
- un ensemble formant suspension, disposé sur le feutre et comportant un cadre en mousse dont les dimensions sont sensiblement égales aux dimensions de rideau, une pluralité de chapelets de ressorts disposés transversalement à l'intérieur dudit cadre en mousse, avec interposition d'une bande de mousse entre deux chapelets adjacents, et un panneau de mousse recouvrant ledit cadre en mousse, et
- un complexe de tissus et matelassure coiffant ledit ensemble et fixé sur la face inférieure du rideau.
[0009] Pour permettre un cintrage important du plan de couchage, les lamelles présentent de préférence des chants biseautés.
[0010] Selon une autre caractéristique de l'invention, les ressorts d'un chapelet sont emprisonnés entre une bande inférieure de tissu et une bande supérieure de tissu assemblées entre elles entre deux ressorts consécutifs, et les chapelets de ressorts sont collés sur le feutre.
[0011] Le rôle du feutre disposé sur le rideau est de masquer le claquement des ressorts sur le rideau de bois. Le feutre peut être remplacé par une plaque de matière insonorisante.
[0012] Les bandes de mousse intercalées entre les chapelets de ressorts évitent l'enchevêtrement des ressorts d'un chapelet à l'autre, lorsque l'on plie le plan de couchage.
[0013] Le panneau de mousse disposé sur le cadre en mousse empêche l'utilisateur dé sentir les ressorts.
[0014] Le plan de couchage proposé joue à la fois le rôle d'un matelas à ressort traditionnel et le rôle d'un sommier.
[0015] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 est une vue en perspective d'un plan de couchage selon l'invention ;
la figure 2 montre le rideau de bois formant le dessous du plan de couchage de la figure 1 ;
la figure 3 montre à grande échelle une partie du rideau de bois recouvert d'un feutre ;
la figure 4 montre une partie de la structure interne du plan de couchage de la figure 1 en cours de montage ;
la figure 5 montre à grande échelle une partie de la structure interne de la figure 4 ;
la figure 6 montre en détail un ressort d'un chapelet de ressorts emprisonné entre deux tissus ;
la figure 7 montre la structure interne du plan de couchage après montage de cette structure ; et
la figure 8 montre, partiellement éclaté, le plan de couchage de la figure 1, à l'état terminé.
[0016] Les dessins montrent un plan de couchage 1 conforme à l'invention qui comporte sur sa face inférieure, destinée à reposer sur un cadre à plans coupés ou à profil ergonomique d'un lit de relaxation, un rideau 2 de bois montré sur les figures 2 et 3.
[0017] Ce rideau est constitué par une pluralité de lamelles de bois 3 collées sur la face supérieure d'une toile 4. Les lamelles de bois 3 sont juxtaposées et sont articulées l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire de la toile 4. Pour permettre un cintrage longitudinal au rideau 2, les lamelles 2 présentent des chants transversaux 5 biseautés. Lorsque le rideau 2 est à plat, il existe donc un interstice 6 en forme de V entre deux lamelles 2 adjacentes.
[0018] Le rideau 2 a une forme rectangulaire, et les lattes 2 s'étendent dans le sens de la largeur du lit.
[0019] Le rideau de bois 2 est recouvert par une couche de feutre 7 ou une plaque de matière insonorisante.
[0020] Au-dessus du feutre 7 (voir les figures 4 à 8) sont disposées quatre bandes de mousse (8a, 8b, 8c, 8d) qui forment un cadre en mousse dont les dimensions extérieures sont sensiblement égales aux dimensions du rideau 2 de bois. A l'intérieur du cadre en mousse sont disposées transversalement des chapelets 9 de ressorts, avec interposition d'une bande de mousse 10 entre deux chapelets 9 de ressorts consécutifs. Les bandes de mousse 10 s'étendent entre les bandes de mousse longitudinales référencées 8a et 8c. Le dessus du cadre en mousse est ensuite recouvert par un panneau de mousse 11, et l'ensemble est coiffé par un complexe de tissus plus matelassure 12 que l'on agrafe sur la face de dessous du rideau de bois 2.
[0021] Les chapelets 9 de ressorts sont constitués par des ressorts 13 emprisonnés entre une bande inférieure de tissu 14 et une bande supérieure de tissu 15 assemblées entre elles par couture ou par soudure entre deux ressorts adjacents.
[0022] Ces chapelets 9 de ressorts pourraient également être réalisés sous la forme de chapelets de ressorts ensachés individuellement et reliés entre eux.
[0023] La hauteur des chapelets 9 de ressorts est sensiblement égale à la hauteur des bandes de mousse 10 et des bandes de mousse 8a à 8d qui forment le cadre en mousse.
- un rideau (2) constitué par des lamelles de bois (3) juxtaposées, collées sur une toile (4) et articulées entre elles par l'intermédiaire de ladite toile (4), ledit rideau étant destiné à reposer sur le cadre de lit,
- un feutre (7) recouvrant ledit rideau (2),
- un ensemble formant suspension, disposé sur le feutre et comportant un cadre en mousse (8a - 8d) dont les dimensions sont sensiblement égales aux dimensions de rideau, une pluralité de chapelets de ressorts (9) disposés transversalement à l'intérieur dudit cadre en mousse, avec interposition d'une bande de mousse (10) entre deux chapelets adjacents, et un panneau de mousse (11) recouvrant ledit cadre (8a - 8d) en mousse, et
- un complexe (12) de tissus et matelassure coiffant ledit ensemble et fixé sur la face inférieure du rideau.
- a curtain-shape base (2) consisting of juxtaposed wooden strips (3), which are glued on a fabric (4) and articulated between one another by means of said fabric (4), said base being intended to rest on the bed frame,
- a felt (7) covering said base (2),
- an assembly providing suspension, arranged over the felt and comprising a foam framework (8a - 8d) the dimensions of which are substantially the same as the dimensions of the base, a plurality of rows of springs (9) laid transversely inside said foam framework, with interposition of a foam strip (10) between two adjacent rows, and a layer of foam (11) covering said framework (8a - 8d), and
- a combination (12) of fabric and quilt covering said assembly and fixed on the lower surface of the base.
dadurch gekennzeichnet, dass sie umfasst:
- einen Lamellenrost (2), der aus nebeneinander liegenden Holzlamellen (3) gebildet ist, die auf einem Stoff (4) aufgeklebt sind und durch den Stoff (4) untereinander gelenkig verbunden sind, wobei der Lamellenrost dazu bestimmt ist, auf dem Bettrahmen aufzuliegen,
- einen den Lamellenrost (2) bedeckenden Filz (7),
- eine eine Aufhängung bildende, auf dem Filz angeordnete Einheit mit einem Schaumstoffrahmen (8a - 8d), dessen Abmessungen im Wesentlichen den Maßen des Lamellenrostes entsprechen, einer Vielzahl von Federsträngen (9), die innerhalb des Schaumstoffrahmens quer liegend unter Einfügung eines Schaumstoffstreifens (10) zwischen zwei benachbarten Strängen angeordnet sind, und einer Schaumstoffplatte (11), die den Schaumstoffrahmen (8a - 8d) bedeckt, und
- einen Komplex (12) aus Gewebe und Polsterung, der diese Einheit bedeckt und an der Unterseite des Lamellenrostes befestigt ist.
dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellen (3) abgeschrägte Seite (5) aufweisen.
dadurch gekennzeichnet, dass die Federn (13) eines Strangs zwischen einem unteren Gewebestreifen (14) und einem oberen Gewebestreifen (15) eingeschlossen sind, die zwischen zwei aufeinander folgenden Federn miteinander verbunden sind.
dadurch gekennzeichnet, dass die Federstränge (9) auf dem Filz (7) aufgeklebt sind.