<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00203669B1" file="EP00203669NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1127632" kind="B1" date-publ="20031210" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1127632</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031210</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00203669.7</B210><B220><date>20001020</date></B220><B240><B241><date>20020725</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20000319</B310><B320><date>20000222</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031210</date><bnum>200350</bnum></B405><B430><date>20010829</date><bnum>200135</bnum></B430><B450><date>20031210</date><bnum>200350</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 21D   3/10   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Richten von bruchempfindlichen Werkstücken</B542><B541>en</B541><B542>A process of straightening fragile pieces</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de dressage d' une pièce fragile</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 4 154 073</text></B561><B561><text>US-A- 4 306 435</text></B561><B562><text>MITZE M: "RICHTEN GEHAERTETER TEILE ANLAGEN UND VERFAHREN" HAERTEREI TECHNISCHE MITTEILUNGEN, CARL HANSER VERLAG. MUNCHEN, DE, vol. 55, no. 2, February 2000 (2000-02), pages 125-129, XP000949735 ISSN: 0341-101X</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Galdabini, Luigi</snm><adr><str>Via XX Settembre 23</str><city>27029 Vigevano (Pavia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Cesare Galdabini S.p.A.</snm><iid>03153980</iid><irf>FILE 82724</irf><adr><str>Via Generale Montevecchio 35</str><city>27029 Vigevano (Pavia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>De Gregori, Antonella</snm><sfx>et al</sfx><iid>00087231</iid><adr><str>Ing. Barzano &amp; Zanardo Milano S.p.A.
Via Borgonuovo 10</str><city>20121 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20020306</date><bnum>200210</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The object of this invention is a process for straightening fragile pieces. A process for straightening pieces is known from US-A-4154073.</p>
<p id="p0002" num="0002">The operation of straightening fragile pieces is known to be carried out by subjecting the pieces to a flexing action, to the point of producing a strain sufficient to entail a permanent deformation of the material.</p>
<p id="p0003" num="0003">This operation is generally performed by straightening machines, in which the piece to be straightened is held between two terminal supports of a point and counterpoint type, and deformed by the action of a punch in the previously established direction of the maximum error.</p>
<p id="p0004" num="0004">The quantity of material involved and the size of the deformation is proportional to the error to be reduced, while the remaining value remains within the elastic limits.</p>
<p id="p0005" num="0005">As shown, however, the current straightening processes envision a flexing motion in the direction of the maximum error and involve only a modest portion of the material, which is therefore subjected to a relatively high degree of specific elongation.</p>
<p id="p0006" num="0006">It is also known that considering the particular nature of the piece to be straightened (for instance: a triangular, square or other form), the straightening may occur in other than the maximum direction.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">This approach is valid for tenacious pieces because it shortens the straightening time, but may lead to some frequent breaking or cracking of fragile pieces, because of the required elongation exceeding the material's limits of elongation.</p>
<p id="p0008" num="0008">It is also known that the allowable plastic deformation of a material before reaching the breaking point is greater at slow deforming speeds, and that it is moreover preferable to perform the straightening in several cycles rather than at once, but these precautions cannot resolve particularly critical situations.</p>
<p id="p0009" num="0009">The scope of this invention is therefore to achieve a straightening process for fragile pieces capable of overcoming the mentioned problems, while in particular avoiding the undesirable rupturing or cracking of fragile pieces.</p>
<p id="p0010" num="0010">These and other purposes are achieved by a process of straightening fragile pieces according to claim 1, which is being referred to for brevity.</p>
<p id="p0011" num="0011">In an advantageous manner, the quantity of the material involved in the deformation increases, and the required elongation ε therefore decreases.</p>
<p id="p0012" num="0012">This phenomenon advantageously allows avoiding any needless and damaging rupturing or cracking of the fragile pieces. Further characteristics of this invention will be defined in the subsequent claims.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Further scopes and advantages of this invention will become evident from the description and attached drawings that follow, furnished for purely exemplifying and non-limiting purposes, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Figure 1 represents a schematic view of a piece to be straightened according to the process of the invention,</li>
<li>Figure 2 represents a block diagram depicting the principal phases of the process of the invention,</li>
<li>Figure 3 represents a schematic cross-sectional view of a piece to be straightened by a process of the known art,</li>
<li>Figure 4 represents a schematic, exploded vector view of the process according to this invention, and</li>
<li>Figure 5 represents a schematic cross-sectional view of a piece to be straightened according to the process of this invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">The process of straightening according to this invention is performed by using a straightening machine, in which a piece 11 to be straightened is held between two terminal supports of a point and counterpoint type, 24 and 25, and deformed by the action of a punch.</p>
<p id="p0015" num="0015">Figure 1 shows a schematic view, for explanatory purposes of the process of the invention, of a piece 11 to be straightened, held by the point and counterpoint supports 24 and 25, while a punch represented in<!-- EPO <DP n="4"> --> various operating positions P2, P3 and P4 acts on the same.</p>
<p id="p0016" num="0016">The piece 11 is also held up by the underlying supports 21, 22, 23 and acted upon by the probes S0, S2, S3, S5 and S7, which serve for determining the degree of eccentricity to be corrected.</p>
<p id="p0017" num="0017">This description omits detailing the remaining components of the straightening machine used since those are well known per se in the art, and therefore recalls only the functional elements useful for interpreting and implementing the process of the invention.</p>
<p id="p0018" num="0018">In greater detail, the straightening of the piece 11 follows the diagram shown in Figure 2, both by determining the direction of the maximum error by methods already known in the art, as well as by utilizing the probes S0, S2, S3, S5 and S7.</p>
<p id="p0019" num="0019">A method for determining the direction of the maximum error which can also be applied in this context is described in the patents IT 1078390 and IT 1196969.</p>
<p id="p0020" num="0020">According to this method, the piece 11 to be straightened is rotated on its supports of the point and counterpoint type 24 and 25, while one or more sensors, acting on the periphery of the piece 11, emit a signal proportional to the apparent radius of the piece 11, with respect to the axis identified by the supports 24 and 25.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">This signal, generated by the probes S0, S2, S3, S5 and S7, is processed according to a mathematical development of the Fourier series and in particular determined by the first harmonic of the Fourier series, so as to position the piece 11 by rotating it to the point corresponding to the maximum value of said first harmonic.</p>
<p id="p0022" num="0022">This operation is shown in a schematic manner by the block 12 in Figure 1.</p>
<p id="p0023" num="0023">The process further outlines a parameter for every straightening phase, which defines the threshold error over which the application of the process of this invention begins.</p>
<p id="p0024" num="0024">This threshold is related to the maximum allowable deformation of the material, and is experimentally determined.</p>
<p id="p0025" num="0025">This choice is indicated in a schematic manner by the block 13. If the value of the mentioned parameter is less than the threshold value, the process immediately proceeds to the block 14 indicating the performance of a conventional straightening procedure, which is eventually repeated as often as needed.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the opposite case, in which the value of the mentioned parameter is higher than the threshold value, the process moves on to block 15, which indicates the first phase of the process according to the invention.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">In this phase, the maximum error previously calculated and designated by <maths id="math0001" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths> is split up in three identical components in a module, indicated by (<maths id="math0002" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0003" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0004" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3), respectively.</p>
<p id="p0028" num="0028">The component <maths id="math0005" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1 is oriented in the direction of the maximum error, while the components <maths id="math0006" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 and <maths id="math0007" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3 are oriented with respect to <maths id="math0008" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1 by ± α°.</p>
<p id="p0029" num="0029">It should be noted that the vector sum of <maths id="math0009" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1 + <maths id="math0010" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 + <maths id="math0011" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3 must equal the error <maths id="math0012" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths> to be reduced, as shown in Figure 3.</p>
<p id="p0030" num="0030">A particularly preferred value of the angle α° is 30°, so that in this case the components <maths id="math0013" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0013" file="imgb0013.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 and <maths id="math0014" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0014" file="imgb0014.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3 turn out to be oriented with respect to <maths id="math0015" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0015" file="imgb0015.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1 by ± 30°.</p>
<p id="p0031" num="0031">Block 16 therefore performs a straightening phase in the direction <maths id="math0016" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0016" file="imgb0016.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1 in which the intensity of the blow or blows is proportional to the module of this vector.</p>
<p id="p0032" num="0032">Subsequently the piece 11 is rotated by α° in such a way to be oriented according to the direction <maths id="math0017" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0017" file="imgb0017.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 and, in block 17, a straightening phase is performed in which the intensity of the blow is proportional to the module of the vector <maths id="math0018" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0018" file="imgb0018.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2.</p>
<p id="p0033" num="0033">The piece 11 is finally rotated by α° so as to be oriented in the direction <maths id="math0019" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0019" file="imgb0019.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3 and block 18 performs a further straightening phase in which the intensity of the blow or blows is proportional to the module of the vector <maths id="math0020" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0020" file="imgb0020.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">This sequence of operations is eventually repeated for the necessary number of times, while the punch is eventually placed in various operating positions.</p>
<p id="p0035" num="0035">A variant of the process of the invention allows utilizing a number of vector components above three, if the size of the initial error is such as to produce three components above the threshold defined as the maximum capable of being straightened.</p>
<p id="p0036" num="0036">Moreover, it is possible to exclude straightening directions which are precluded by geometric characteristics of the piece 11 to be straightened.</p>
<p id="p0037" num="0037">Thanks to the application of the process according to the invention, the quantity of material involved by the deformation increases, and the required elongation e consequently decreases.</p>
<p id="p0038" num="0038">In conclusion, the error to be straightened is split up into at least three vectors <maths id="math0021" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0021" file="imgb0021.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0022" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0022" file="imgb0022.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0023" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0023" file="imgb0023.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3 of an identical module but phased out by an angle α° from each other, straightened in sequence.</p>
<p id="p0039" num="0039">The phases of the process of the invention may be performed automatically, by equipping the straightening machine with a processing program.</p>
<p id="p0040" num="0040">The above description clearly outlines the characteristics and the advantages of the straightening process for fragile pieces as an object of this invention.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for straightening fragile pieces (11), <b>characterized in that</b> it includes a phase for calculating the maximum error of eccentricity (<maths id="math0024" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0024" file="imgb0024.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) of the piece (11) to be straightened and a multiple number of phases for reducing the error in at least three directions, where the maximum previously calculated error ( <maths id="math0025" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0025" file="imgb0025.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) is split up into at least three vector components (<maths id="math0026" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0026" file="imgb0026.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0027" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0027" file="imgb0027.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0028" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0028" file="imgb0028.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3), where the component (<maths id="math0029" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0029" file="imgb0029.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) is oriented in the direction of the maximum error (<maths id="math0030" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0030" file="imgb0030.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>), while the components ( <maths id="math0031" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0031" file="imgb0031.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) and (<maths id="math0032" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0032" file="imgb0032.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) are oriented at an angle with respect to the component ( <maths id="math0033" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0033" file="imgb0033.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) by ± α°, and where the mentioned straightening phases are performed in the direction of the components (<maths id="math0034" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0034" file="imgb0034.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0035" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0035" file="imgb0035.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0036" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0036" file="imgb0036.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) with an intensity of blows proportional to the modules of the components (<maths id="math0037" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0037" file="imgb0037.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0038" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0038" file="imgb0038.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0039" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0039" file="imgb0039.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3), by appropriately rotating the piece (11) to be straightened, so that the same is from time to time oriented in one of the directions of the components (<maths id="math0040" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0040" file="imgb0040.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0041" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0041" file="imgb0041.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0042" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0042" file="imgb0042.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> the mentioned first straightening phase is performed in the direction of the component (<maths id="math0043" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0043" file="imgb0043.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1), that the piece (11) receives at least one blow of an intensity proportional to the module (<maths id="math0044" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0044" file="imgb0044.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1), that the mentioned second straightening phase is performed by rotating the piece (11) by an angle of +α° with respect to the direction of the maximum error (<maths id="math0045" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0045" file="imgb0045.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) so that it<!-- EPO <DP n="9"> --> is oriented in the direction of the subject component (<maths id="math0046" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0046" file="imgb0046.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) and receives at least one blow of an intensity proportional to the module of (<maths id="math0047" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0047" file="imgb0047.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2), and that the mentioned third straightening phase is performed by rotating the mentioned piece (11) by an angle of -α° with respect to the direction of the maximum error ( <maths id="math0048" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0048" file="imgb0048.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) so that it is oriented in the direction of the mentioned component (<maths id="math0049" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0049" file="imgb0049.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) and receives at least one blow of an intensity proportional to the module of (<maths id="math0050" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0050" file="imgb0050.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> the mentioned component vectors ( <maths id="math0051" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0051" file="imgb0051.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0052" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0052" file="imgb0052.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0053" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0053" file="imgb0053.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) have an identical module.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> the mentioned angle α has a value essentially equal to 30°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> the mentioned phase of calculating the maximum eccentricity error (<maths id="math0054" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0054" file="imgb0054.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) of the piece (11) to be straightened is performed by rotating the mentioned piece (11) on its terminal supports (24, 25) while one or more sensors, acting on the perimeter of the piece (11), emit a signal proportional to the apparent radius of the mentioned piece (11) with respect to the axis identified by the supports (24, 25), and that said signal is processed so as to determine the first harmonic of the Fourier series associated with the same, so as to position the piece (11), by rotating it,<!-- EPO <DP n="10"> --> to a position corresponding to the maximum value of said first harmonic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> it provides for the definition of a parameter for every straightening phase, capable of defining the threshold error above which the application of the mentioned process begins.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> one or more of the mentioned phases of calculating the error and straightening are repeated as many times as needed to straighten the mentioned piece (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> it provides for the possibility of having a number of vector components of over three, if the size of the initial error is such as to produce three components above the threshold defined as being the maximum capable of being straightened.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A process according to claim 1, <b>characterized in that</b> it provides for the possibility of excluding any straightening directions precluded by the geometric characteristics of the mentioned piece (11).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Richten bruchempfindlicher Teile (11), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es eine Phase zum Berechnen des maximalen Exzentrizitätsfehlers ( <maths id="math0055" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0055" file="imgb0055.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) des zu richtenden Teils (11) sowie mehrere Phasen zum Verringern des Fehlers in mindestens drei Richtungen umfasst, wobei der maximale zuvor berechnete Fehler (<maths id="math0056" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0056" file="imgb0056.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) in mindestens drei Vektorkomponenten (<maths id="math0057" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0057" file="imgb0057.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0058" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0058" file="imgb0058.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0059" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0059" file="imgb0059.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) aufgeteilt wird, wobei die Komponente (<maths id="math0060" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0060" file="imgb0060.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) in die Richtung des maximalen Fehlers (<maths id="math0061" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0061" file="imgb0061.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) orientiert ist, während die Komponenten (<maths id="math0062" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0062" file="imgb0062.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) und (<maths id="math0063" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0063" file="imgb0063.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) in Bezug auf die Komponente ( <maths id="math0064" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0064" file="imgb0064.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) unter einem Winkel von ±α° orientiert sind, und wobei die Richtphasen in der Richtung der Komponenten (<maths id="math0065" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0065" file="imgb0065.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0066" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0066" file="imgb0066.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 , <maths id="math0067" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0067" file="imgb0067.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) mit einer Intensität von Schlägen durchgeführt werden, die proportional zu den Moduln der Komponenten (<maths id="math0068" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0068" file="imgb0068.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0069" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0069" file="imgb0069.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0070" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0070" file="imgb0070.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) ist, indem das zu richtende Teil (11) geeignet gedreht wird, so dass dasselbe von Zeit zu Zeit in einer der Richtungen der Komponenten (<maths id="math0071" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0071" file="imgb0071.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0072" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0072" file="imgb0072.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0073" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0073" file="imgb0073.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) orientiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Richtphase in der Richtung der Komponente (<maths id="math0074" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0074" file="imgb0074.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) durchgeführt wird, dass das Teil (11) mindestens einen Schlag mit einer Intensität erfährt, die proportional zu dem Modul (<maths id="math0075" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0075" file="imgb0075.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) ist, dass die zweite Richtphase durchgeführt wird, indem das Teil (11) um einen Winkel von ±α° in Bezug auf die Richtung des maximalen Fehlers (<maths id="math0076" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0076" file="imgb0076.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) gedreht wird, so dass es in der Richtung der betreffenden Komponente (<maths id="math0077" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0077" file="imgb0077.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) orientiert ist, und mindestens einen Schlag mit einer Intensität erfährt,<!-- EPO <DP n="12"> --> die proportional zu dem Modul von (<maths id="math0078" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0078" file="imgb0078.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) ist, und dass die dritte Richtphase durchgeführt wird, indem das Teil (11) um einen Winkel von -α° in Bezug auf die Richtung des maximalen Fehlers ( <maths id="math0079" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0079" file="imgb0079.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) gedreht wird, so dass es in der Richtung der Komponente (<maths id="math0080" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0080" file="imgb0080.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) orientiert ist, und mindestens einen Schlag mit einer Intensität erfährt, die proportional zu dem Modul von ( <maths id="math0081" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0081" file="imgb0081.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponentenvektoren ( <maths id="math0082" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0082" file="imgb0082.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0083" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0083" file="imgb0083.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2 , <maths id="math0084" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0084" file="imgb0084.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) einen identischen Modul aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Winkel α einen Wert aufweist, der im Wesentlichen gleich 30° ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Phase des Berechnens des maximalen Exzentrizitätsfehlers (<maths id="math0085" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0085" file="imgb0085.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) des zu richtenden Teils (11) durchgeführt wird, indem das Teil (11) an seinen Endtragpunkten (24, 25) gedreht wird, während ein oder mehrere Sensoren, die auf den Umfang des Teils (11) wirken, ein Signal ausgeben, das proportional zu dem wahrnehmbaren Radius des Teils (11) in Bezug auf die Achse ist, die durch die Tragpunkte (24, 25) gekennzeichnet ist, und dass das Signal verarbeitet wird, um die erste Harmonische der Fourier-Reihe, die zu demselben gehört, zu bestimmen und somit das Teil (11) durch Drehen desselben in eine Position zu positionieren, die dem maximalen Wert der ersten Harmonischen entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es die Definition eines Parameters für jede Richtphase vorsieht, der in der<!-- EPO <DP n="13"> --> Lage ist, den Schwellenfehler zu definieren, über dem die Anwendung des Verfahrens beginnt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine oder mehrere der Phasen des Berechnens des Fehlers und des Richtens so oft wiederholt werden, wie es notwendig ist, um das Teil (11) zu richten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es die Möglichkeit vorsieht, eine Anzahl von Vektorkomponenten von über drei zu besitzen, wenn die Größe des Anfangsfehlers derart ist, dass drei Komponenten über dem Schwellenwert erzeugt werden, der als das Maximum definiert ist, das gerichtet werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es die Möglichkeit vorsieht, jegliche Richtungen für das Richten, die durch die geometrischen Eigenschaften des Teils (11) ausgeschlossen werden, auszunehmen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de dressage de pièces fragiles (11), <b>caractérisé en ce qu'</b>il inclut une phase de calcul de l'erreur maximale d'excentricité (<maths id="math0086" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0086" file="imgb0086.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) de la pièce (11) à dresser et un grand nombre de phases de réduction de l'erreur dans au moins trois directions, où l'erreur maximale (<maths id="math0087" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0087" file="imgb0087.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) calculée précédemment est divisée en au moins trois composantes vectorielles (<maths id="math0088" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0088" file="imgb0088.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0089" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0089" file="imgb0089.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0090" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0090" file="imgb0090.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3), où la composante ( <maths id="math0091" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0091" file="imgb0091.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1) est orientée dans la direction de l'erreur maximale (<maths id="math0092" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0092" file="imgb0092.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>), alors que les composantes (<maths id="math0093" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0093" file="imgb0093.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) et ( <maths id="math0094" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0094" file="imgb0094.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) sont orientées à un certain angle de ± α° par rapport à la composante (<maths id="math0095" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0095" file="imgb0095.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1), et où les phases mentionnées de dressage sont exécutées dans la direction des composantes (<maths id="math0096" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0096" file="imgb0096.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0097" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0097" file="imgb0097.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0098" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0098" file="imgb0098.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) avec une intensité des coups proportionnelle aux modules des composantes (<maths id="math0099" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0099" file="imgb0099.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0100" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0100" file="imgb0100.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0101" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0101" file="imgb0101.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3), en faisant tourner de manière appropriée la pièce (11) à dresser de façon que celle-ci soit de temps en temps orientée dans l'une des directions des composantes (<maths id="math0102" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0102" file="imgb0102.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0103" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0103" file="imgb0103.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0104" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0104" file="imgb0104.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la première phase mentionnée de dressage est exécutée dans la direction de la composante (<maths id="math0105" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0105" file="imgb0105.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1), <b>en ce que</b> la pièce (11) reçoit au moins un coup d'une intensité proportionnelle au module de ( <maths id="math0106" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0106" file="imgb0106.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1), <b>en ce que</b> la deuxième phase mentionnée de dressage est exécutée en faisant tourner la pièce (11) d'un<!-- EPO <DP n="15"> --> angle de +α° par rapport à la direction de l'erreur maximale (<maths id="math0107" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0107" file="imgb0107.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) afin qu'elle soit orientée dans la direction de la composante (<maths id="math0108" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0108" file="imgb0108.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) concernée et reçoive au moins un coup d'une intensité proportionnelle au module de (<maths id="math0109" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0109" file="imgb0109.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2) et <b>en ce que</b> la troisième phase mentionnée de dressage est exécutée en faisant tourner la pièce (11) mentionnée d'un angle de -α° par rapport à la direction de l'erreur maximale ( <maths id="math0110" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0110" file="imgb0110.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) afin qu'elle soit orientée dans la direction de la composante (<maths id="math0111" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0111" file="imgb0111.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) mentionnée et reçoive au moins un coup d'une intensité proportionnelle au module de (<maths id="math0112" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0112" file="imgb0112.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les composantes vectorielles (<maths id="math0113" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0113" file="imgb0113.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>1, <maths id="math0114" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0114" file="imgb0114.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>2, <maths id="math0115" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">R</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0115" file="imgb0115.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>3) mentionnées ont un module identique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'angle α mentionné a une valeur essentiellement égale à 30°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la phase mentionnée de calcul de l'erreur maximale d'excentricité (<maths id="math0116" num=""><math display="inline"><mrow><mover accent="true"><mrow><mtext mathvariant="italic">E</mtext></mrow><mo>→</mo></mover></mrow></math><img id="ib0116" file="imgb0116.tif" wi="3" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>) de la pièce (11) à dresser est exécutée en faisant tourner la pièce (11) mentionnée sur ses supports d'extrémité (24, 25) pendant qu'un ou plusieurs capteurs, agissant sur le périmètre de la pièce (11), émettent un signal proportionnel au rayon apparent de la pièce (11) mentionnée par rapport à l'axe identifié par les supports (24, 25), et <b>en ce que</b> ledit signal est traité pour déterminer la première harmonique de la série de Fourier qui lui est associée, de<!-- EPO <DP n="16"> --> façon à positionner la pièce (11), en la faisant tourner, dans une position correspondant à la valeur maximale de ladite première harmonique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il donne la définition d'un paramètre pour chaque phase de dressage, capable de définir l'erreur limite au-dessus de laquelle l'application du procédé mentionné débute.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>une ou plusieurs des phases mentionnées de calcul de l'erreur et de dressage sont répétées autant de fois que nécessaire pour dresser la pièce (11) mentionnée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il offre la possibilité d'avoir un nombre de composantes vectorielles supérieur à trois si la taille de l'erreur initiale est telle qu'elle produise trois composantes supérieures à la limite définie comme étant la valeur maximale de dressage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il offre la possibilité d'exclure toutes les directions de dressage interdites par les caractéristiques géométriques de la pièce (11) mentionnée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="186" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="172" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
