<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99946169B1" file="EP99946169NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1128722" kind="B1" date-publ="20020821" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1128722</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020821</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99946169.2</B210><B220><date>19990913</date></B220><B240><B241><date>20010108</date></B241><B242><date>20020307</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19851662</B310><B320><date>19981110</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020821</date><bnum>200234</bnum></B405><B430><date>20010905</date><bnum>200136</bnum></B430><B450><date>20020821</date><bnum>200234</bnum></B450><B451EP><date>20020307</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 01N  25/30   A</B511><B512> 7C 11D   3/48   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>MITTEL ZUR BESEITIGUNG DER KLEBFÄHIGKEIT VON HELMINTHENEIERN</B542><B541>en</B541><B542>AGENTS FOR ELIMINATING THE ADHESIVE CAPACITY OF HELMINTH EGGS</B542><B541>fr</B541><B542>PRODUIT PERMETTANT DE SUPPRIMER L'ADHERENCE DES OEUFS D'HELMINTHES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 265 825</text></B561><B561><text>EP-A- 0 338 398</text></B561><B561><text>EP-A- 0 430 330</text></B561><B561><text>EP-A- 0 875 239</text></B561><B561><text>CH-A- 513 969</text></B561><B561><text>DE-A- 19 643 585</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NEVERMANN, Jan</snm><adr><str>Schillerstrasse 7</str><city>D-22848 Norderstedt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Menno Chemie Vertriebsges. MbH</snm><iid>03024690</iid><irf>EPt.  10/001 Bo</irf><syn>Chemie Vertriebsges. MbH, Menno</syn><adr><str>Langer Kamp 104</str><city>22850 Norderstedt</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Siewers, Gescha, Dr.</snm><iid>00011144</iid><adr><str>Harmsen &amp; Utescher
Rechts- und Patentanwälte
Alter Wall 55</str><city>20457 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP9906768</anum></dnum><date>19990913</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO00027190</pnum></dnum><date>20000518</date><bnum>200020</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Der Befall durch Parasiten stellt in der landwirtschaftlichen Tierhaltung eine große Gefahr für die Zuchtbetriebe dar. Verschiedene Helminthenarten bedrohen unterschiedliche Tierarten, wie Rinder, Pferde, Schweine, Schafe und Geflügel. Die Bedrohung des Viehbestandes ist unabhängig von der Art der Haltung. Am Beispiel der Schweinezucht wird nachfolgend eine besondere Problematik im Umfeld von Parasitosen durch Würmer dargestellt, die gleichzeitig geeignet ist, den Zweck der vorliegenden Erfindung zu verdeutlichen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ascaris suum (Schweinespulwurm) stellt unter allen Helminthenarten das nachhaltigste Bedrohungspotential für einen Schweinebestand dar, ursächlich dafür ist ein sogenannter "direkter Entwicklungszyklus" dieser Spezies.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die geschlechtsreifen Ascaris suum Weibchen legen im Darm des Schweines bis zu 10<sup>6</sup> Eier pro Tag ab, die mit dem Kot ausgeschieden werden. In den Eiern entwickeln sich innerhalb von 6-8 Wochen die infektiösen Larven. Werden diese Eier mit den darin enthaltenen Larven vom Schwein aufgenommen ( von Boden, Wand, Haut der Nachbartiere), so kommt es zum Schlupf der Larven im Dünndarm. Die Larven durchdringen die Darmwand, durchbohren die Leber und gelangen über die Blutbahn zur Lunge. Nach Durchbrechen des Lungengewebes befinden sich die Larven in den Luftkanälen der Lunge. Mit dem ausgehusteten Schleim werden die Larven abgeschluckt, gelangen in den Dünndarm und werden zu erwachsenen Würmern. Als Reaktion auf die Wanderung der Larven kommt es zu Blutungen und Schwellungen der Schweineleber (Ursache der "Milchflecken") und gleichzeitig zu einer erhebliche Störung der Stoffwechselleistung. Anläßlich der Fleischuntersuchung wird die Leber bei Vorhandensein von Milchflecken verworfen, da sie für Nahrungsmittelzwecke nicht mehr verwendet werden kann.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Durch Verabreichung von Anthelminthika zum einen und Anwendung von ascaricid wirksamen Spezialdesinfektionsmittel zum anderen, gelingt es den Zuchtbetrieben für kurze Zeit den Infektionskreislauf zu unterbrechen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die verabreichten Anthelminthika bewirken meist nur eine sichere Abtötung der adulten Formen (Würmer und Larven) im Körper des Tieres und die Desinfektionsmittel eine Abtötung der Spulwurmeier auf Stallböden, Wänden und anderen Oberflächen, die sich im Kontakt mit den Tieren befinden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dennoch beginnt schon nach kurzer Zeit erneut der Kreislauf von Ausscheidung und Reinfektion.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dafür verantwortlich ist die evolutionsbedingt äußerst klebrige Oberfläche der Wurmeier, die infolgedessen sehr fest am Borstenkleid, an der Haut, am Gesäuge und an den Klauen der Tiere anhaften. Die enorme Klebefähigkeit der Eier ist charakteristisch für unterschiedlichste Helminthenarten. Es wird angenommen, daß die Fähigkeit an Oberflächen zu haften der epidemiologisch bedeutsamste Verbreitungsweg der Spulwurmarten ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch gegenseitiges Belecken und durch die Suche der frisch geborenen Ferkel nach dem Gesäuge der Sau kommt es zur Reinfektion der Tiere und der Entwicklungszyklus nimmt einen neuen Anfang.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Haut und die Borsten kontaminierter Tiere sind somit Teil des Erregerreservoirs und bilden ein wichtiges Segment des <i>circulus vitiosus</i> von Ausscheidung, Kontamination und Reinfektion.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Nach dem bisherigen Stand der Technik ist kein Wasch- oder Desinfektionsmittel bekannt, das geeignet wäre, die klebrigen Helmintheneier von der Haut der Tiere entweder zu entfernen oder abzutöten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Hinreichend wirksame Desinfektionsmittel können wegen ihrer Zusammensetzung nicht gefahrlos am Tier angewendet werden. Derartige Desinfektionsmittel sind beispielsweise aus der EP-A- 0 265 825 und EP-A- 0 338 398 bekannt, wobei in der ersteren Anmeldung eine wäßrige Lösung mit einem oder mehreren aliphatischen Aldehyden, aliphatischen Alkoholen, substituierten und unsubstituierten Phenolen, chlor- und sauerstoffabspaltenden Verbindungen und Aktivjod + oberflächenaktive Stoffe beansprucht werden und in der späteren Anmeldung diese als sulfatierte Hydroxymischether als bevorzugte Verbindung näher spezifiziert werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Es sind weiterhin Reinigungsmittel mit parasitenabtötender Wirkung bekannt, so aus der DE-A- 196 43 585 Sphingolipide, aus der EP-A- 0 875 239 die Ester von Fettsäuren mit Di- oder Oligosacchariden und schließlich aus der CH-A- 513 969 der Einsatz von Carbinilsäure für diesen Zweck. Ein Reinigungsmittel, das die Wurmeier durch Abspülen auf den Stallboden befördert, wo dann eine Desinfektion möglich wäre, ist allerdings nicht bekannt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Überraschend wurde nun gefunden, daß die Kombination bestimmter anionischer und nichtionischer Tenside in Gegenwart von aromatischen Säuren, Glykolethern und einem Sauerstoffdonator die Helmintheneier bei Kontakt mit diesen Mitteln ihre Klebefähigkeit innerhalb kürzester Zeit<!-- EPO <DP n="4"> --> vollständig verlieren läßt. Die Komponenten der Mittel gelten als untoxisch oder sind von geringer Toxizität, so daß bei Einsatz in der Gebrauchskonzentration den Tieren keine Gefahr droht. Nach Verlust der Klebefähigkeit lassen sich die Eier durch bloßes Abspülen mit Wasser von Borsten, Haut, Fell und Gefieder entfernen, wodurch das letzte Glied der Infektionskette unterbrochen werden kann.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Reinigungsmittel zur äußerlichen Anwendung an Tieren, um diese von infektiösen, klebrig anhaftenden Helmintheneiern zu befreien, indem die Klebefähigkeit der Eier durch die Mittel beseitigt wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Es handelt sich hierbei um Reinigungsmittel zur Entfernung anhaftender Helmintheneier von Borsten, Haut, Fell und Gefieder lebender Tiere auf Basis eines wirksamen Gemisches, das anionaktive und/oder nichtionogene Tenside, aromatische Carbonsäuren, Glykolether, Hydrotropierungsmittel und Sauerstoffdonatoren enthält, dadurch gekennzeichnet, daß
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) sie wirksame Kombinationen aus aromatischen Carbonsäuren, vorzugsweise Benzoesäure und o-Hydroxybenzoesäure, einzeln oder gemischt und/oder deren Natrium-, Kalium- oder Ammoniumsalze in Verbindung mit Alkylsulfonaten oder -sulfaten und/oder Alkylarylsulfonaten oder -sulfaten mit primären und/oder sekundären Ketten der Länge C<sub>8</sub>-C<sub>18</sub> und deren Natrium-, Kalium- und Ammoniumsalze, als anionische Tenside und Alkylpolyethylenglykolether [R<sub>n</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>x</sub>H; n=C<sub>2</sub>-C<sub>10</sub>; x=3,5,6,7,8,11] als nichtionogene Tenside enthalten.</li>
<li>b) sie Triethylenglykoldimethylether, Tetraethylenglykoldimethylether und n-Hexyldiglykol (Diethylenglykol-mono-n-hexylether) einzeln oder im Gemisch miteinander enthalten</li>
<li>c) sie Toluolsulfonat und/oder Cumolsulfonat als Natrium- oder Kaliumsalz als Lösungsvermittler einzeln oder im Gemisch enthalten<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>d) sie Kaliumperoximonosulfat (Tripelsalz), Wasserstoffperoxid, Perborat oder Percarbonat und deren Natrium- oder Kaliumsalze als Sauerstoffdonatoren enthalten.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsverhältnis der Alkylsulfonate und/oder Alkylarylsulfate und deren Salze mit den Säuren und/oder deren Salze im Verhältnis 1:9 und 9:1 liegt und deren Summe zwischen 10 und 60% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates beträgt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewichtsanteil der Glykolether bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates zwischen 10 und 50 Gew.-% beträgt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die vorliegende Erfindung erfaßt ebenso Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsverhältnis der Hydrotropierungsmittel Toluolsulfonat und Cumolsulfonat, deren Natrium- oder Kaliumsalze, einzeln oder im Gemisch miteinander zwischen 5 und 40 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates liegt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewichtsverhältnis der Sauerstoffdonatoren zwischen 5 und 70 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates beträgt, als auch.</p>
<p id="p0020" num="0020">Reinigungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß das Konzentrat flüssig oder ein Zweikomponentenpräparat mit flüssiger und pulverförmiger Komponente ist, werden ebenfalls von der vorliegenden Erfindung eingeschlossen.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Auch die Verwendung der Reinigungsmittel in wäßrigen, verdünnten Lösungen, die zwischen 0,5 und 10 Gew.-% des Reinigungsmittelkonzentrates enthalten, sind Gegenstand dieser Erfindung.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001">Beispiele zur Erläuterung der Erfindung</heading>
<p id="p0022" num="0022">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beispiel 1)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Gewichtsteile</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylsulfonat-Na (40%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">15,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylarylsulfonat-Na (50%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">10,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylpolyethylenglykolether (R=C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub>; x=5-7)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">8,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Toluolsulfonat-Na (40%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">10,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Benzoesäure-Na</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">7,50</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">o-Hydroxybenzoesäure</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">6,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Triethylenglykoldimethylether</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">12,50</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasserstoffperoxidlsg. (35%ig)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">31,00</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col2" align="left">Beispiel 2) (Zweikomponentenpräparat)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Komponente 1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">sek.-Alkylsulfonat-Na (50%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">20,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylpolyethylenglykolether (R=C<sub>4</sub>-C<sub>8</sub>; x=5-7)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">20,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Toluolsulfonat-Na (40%)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">30,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Benzoesäure</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">12,00</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Tetraethylenglykoldimethylether</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">18,00</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Komponente 2)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kaliumperoxomonosulfat (Tripelsalz) (Kaliumcaroat)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">100,00</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0002"><u>Beschreibung eines Versuchsaufbaus zur Prüfung der Wirksamkeit</u></heading>
<heading id="h0003"><i>Gevinnung der Eier</i></heading>
<p id="p0023" num="0023">Die Eier von Ascaris suum wurden aus den distalen Abschnitten (ca. 2 cm lang) der beiden Uterusschläuche ausgewachsener Spulwurmweibchen durch Austreifen mit einer Pinzette gewonnen. Zur Feststellung des Entwicklungsgrades wurde ein Teil der Eier auf einen Objektträger gegeben und mikroskopisch unter-sucht. Aus Uteri mit reifen Eiern wurde in ein mit Leitungswasser gefülltes Gefäß ausgestreift. Die erhaltene<!-- EPO <DP n="9"> --> Eisuspension wurde über ein Sieb mit 200 µm Maschenweite in ein silikonisiertes Aufbewahrungsgefäß überführt und bis zur Verwendung bei +4°C im Kühlschrank aufbewahrt.</p>
<heading id="h0004"><u>Dekontamination von Schweinehaut</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">Schweinehaut wurde in Rechtecken von 2 X 5 cm präpariert und oberflächlich getrocknet. Die Kontamination der Haut erfolgte durch 0,5 ml einer Eisuspension in Wasser (∼130 000 Eier/ml). Die Präparate wurden anschließend für 3 h bei Raumtemperatur getrocknet. Danach wurden mit einer 2%igen wässrigen Wirkstofflösung gemäß Beispiel 1) und im Vergleich dazu mit Wasser standardisierter Härte (WSH) parallele Waschgänge in je 40 ml Flüssigkeit durchgeführt, wobei die präparierten Schweinehäute 5, 10, 20 und 40mal in jeweils frische Waschlösungen getaucht wurden. Nach Flotation der Eier mit einer gesättigten Kochsalzlösung wurde aus jeder Waschlösung die Konzentration der Eier durch Doppelbestimmung in einer McMaster-Zählkammer bestimmt. Die Auswertung erfolgte durch Berechnung der Ablöserate von Eiern in Prozent zur Ausgangseizahl. 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>Tab. 1)</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col5" align="left"><i>Prüfung der Asc. suum - Eiablösung von Schweinehaut</i></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="left">Waschflüssigkeit</entry>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="center">Ablöserate (%) nach n verschiedenen</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0"/>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="center">Waschschritten</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" rowsep="0" align="center">n=5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" rowsep="0" align="center">n=10</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" rowsep="0" align="center">n=20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" rowsep="0" align="center">n=40</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Beispiel 1)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">2%ige Lsg.</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">8</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">18</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">40</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">72</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser (WSH)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">10</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">10</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<heading id="h0005"><u>Anheftung von Eiern an Polystyrol</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">Zu 5 ml einer Eisuspension wurden 5 ml einer 2%igen wässrigen Lösung nach <i>Beispiel 2)</i> [1% Komponente 1) + 1% Komponente 2)] pipettiert, gemischt und bei Raumtemperatur inkubiert. Für die Kontrolle wurde Wasser standardisierter Härte (WSH) verwendet. Nach Ablauf der Einwirkungszeiten von 3, 5, 15, 30 und 60 min. wurden die Ansätze 5mal in einer 5 ml Polystyrolpipette hochgezogen und in ein neues Röhrchen überführt. Anschließend wurde die Konzentration der Eier im letzten Röhrchen durch doppelte Zählung in einer McMaster-Zählkammer nach Flotation in gesättigter NaCl-Lsg. bestimmt. Die Auswertung erfolgte durch Berechnung der Wiederfindungsrate von Asc.suum - Eiern in Prozent im Vergleich zur Ausgangseisuspension. Die in der Suspension verbliebenen Eier (Wiederfindungsrate) gelten als direktes Maß der Fähigkeit, die Anheftung an Polystyroloberflächen zu verhindern, da bekannt ist, daß Helmintheneier hierzu eine hohe Affinität besitzen. 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>Tab.2)</title>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col7" align="left"><i>Prüfung der Anheftung von Ascaris suum -Eiern an Polystyrol</i></entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="left">Suspensionsmedium der Eier</entry>
<entry namest="col2" nameend="col7" align="left">Wiederfindungsrate(%) nach verschiedenen</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0"/>
<entry namest="col2" nameend="col7" align="center">Einwirkungszeiten [min]</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">3</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">15</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">30</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="center">60</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Besispiel2) 2%ig</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">100</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">99</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">98</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">100</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="right">100</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="right">100</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser (WSH)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">63</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">13</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="right">8</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="right">3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="right">2</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="right">1</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Reinigungsmittel zur Entfernung anhaftender Helmintheneier von Borsten, Haut, Fell und Gefieder lebender Tiere auf Basis eines wirksamen Gemisches, das anionaktive und/oder nichtionogene Tenside, aromatische Carbonsäuren, Glykolether, Hydrotropierungsmittel und Sauerstoffdonatoren enthält, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>a) sie wirksame Kombinationen aus aromatischen Carbonsäuren, vorzugsweise Benzoesäure und o-Hydroxybenzoesäure, einzeln oder gemischt und/oder deren Natrium-, Kalium- oder Ammoniumsalze in Verbindung mit Alkylsulfonaten oder -sulfaten und/oder Alkylarylsulfonaten oder -sulfaten mit primären und/oder sekundären Ketten der Länge C<sub>8</sub>-C<sub>18</sub> und deren Natrium-, Kalium- und Ammoniumsalze, als anionische Tenside und Alkylpolyethylenglykolether [R<sub>n</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>x</sub>H; n=C<sub>2</sub>-C<sub>10</sub>; x=3,5,6,7,8,11] als nichtionogene Tenside enthalten.</claim-text>
<claim-text>b) sie Triethylenglykoldimethylether, Tetraethylenglykoldimethylether und n-Hexyldiglykol (Diethylenglykol-mono-n-hexylether) einzeln oder im Gemisch miteinander enthalten</claim-text>
<claim-text>c) sie Toluolsulfonat und/oder Cumolsulfonat als Natrium- oder Kaliumsalz als Lösungsvermittler einzeln oder im Gemisch enthalten<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text>
<claim-text>d) sie Kaliumperoximonosulfat (Tripelsalz), Wasserstoffperoxid, Perborat oder Percarbonat und deren Natrium- oder Kaliumsalze als Sauerstoffdonatoren enthalten.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Reinigungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Gewichtsverhältnis der Alkylsulfonate und/oder Alkylarylsulfate und deren Salze mit den Säuren und/oder deren Salze im Verhältnis 1:9 und 9:1 liegt und deren Summe zwischen 10 und 60% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Reinigungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Gewichtsanteil der Glykolether bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates zwischen 10 und 50 Gew.-% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Reinigungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Gewichtsverhältnis der Hydrotropierungsmittel Toluolsulfonat und Cumolsulfonat, deren Natrium- oder Kaliumsalze, einzeln oder im Gemisch miteinander zwischen 5 und 40 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Reinigungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Gewichtsverhältnis der Sauerstoffdonatoren zwischen 5 und 70 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittelkonzentrates beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Reinigungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Konzentrat flüssig oder ein Zweikomponentenpräparat mit flüssiger und pulverförmiger Komponente ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verwendung der Reinigungsmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6 in wäßrigen, verdünnten Lösungen, die zwischen 0,5 und 10 Gew.-% des Reinigungsmittelkonzentrates enthalten.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cleaning agents for the removal of helminth eggs adhering to bristles, skin, fur and feathers of living creatures, based on an active mixture containing anionic and/or non-ionic surfactants, aromatic carboxylic acids, glycol ethers, hydrotropes and oxygen donors, <b>characterised in that</b>
<claim-text>a) they contain active combinations of aromatic carboxylic acids, preferably benzoic acid and o-hydroxybenzoic acid, individually or mixed together, and/or their sodium, potassium or ammonium salts in combination with alkyl sulphonates or sulphates and/or alkylaryl sulphonates or sulphates with primary and/or secondary chains of the length C<sub>8</sub>-C<sub>18</sub> and their sodium, potassium and ammonium salts as anionic surfactants, and alkyl polyethylene glycol ethers [R<sub>n</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>x</sub>H; n = C<sub>2</sub>-C<sub>10</sub>; x = 3, 5, 6, 7, 8, 11] as non-ionic surfactants,</claim-text>
<claim-text>b) they contain triethylene glycol dimethylether, tetraethylene glycol dimethylether and n-hexyldiglycol (diethyleneglycolmono-n-hexylether), individually or mixed together,</claim-text>
<claim-text>c) they contain toluene sulphonate and/or cumene sulphonate, as sodium or potassium salt, as solubilisers, individually or mixed together,<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text>
<claim-text>d) they contain potassium peroxomonosulphate (triple salt), hydrogen peroxide, perborate or percarbonate and their sodium or potassium salts as oxygen donors.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cleaning agents according to claim 1, <b>characterised in that</b> the weight ratio of the alkyl sulphonates and/or alkylaryl sulphates and their salts with the acids and/or their salts is 1:9 and 9:1 and their sum proportion is between 10% and 60% based on the overall weight of the cleaning agent concentrate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cleaning agents according to claim 1, <b>characterised in that</b> the proportion by weight of the glycol ethers based on the overall weight of the cleaning agent concentrate is between 10 and 50 wt.%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cleaning agents according to claim 1, <b>characterised in that</b> the proportion by weight of the hydrotropes toluene sulphonate and cumene sulphonate, their sodium or potassium salts, individually or mixed together, is between 5 and 40 wt.% based on the overall weight of the cleaning agent concentrate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cleaning agents according to claim 1, <b>characterised in that</b> the proportion by weight of the oxygen donors is between 5 and 70 wt.% based on the overall weight of the cleaning agent concentrate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Cleaning agents according to claim 1, <b>characterised in that</b> the concentrate is liquid or is a two-component preparation with a liquid and a powder component.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Use of the cleaning agents according to any one of claims 1 to 6 in aqueous dilute solutions containing between 0.5 and 10 wt.% of the cleaning agent concentrate.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Agent de nettoyage pour l'élimination d'oeufs d'helminthes qui adhèrent aux soies, à la peau, aux poils ou aux plumes d'animaux vivants, à base d'un mélange efficace contenant des agents tensioactifs anioniques et/ou non-ioniques, des acides carboxyliques aromatiques, des éthers de glycol, des agents hydrotropes et des donneurs d'oxygène, <b>caractérisé par</b> le fait
<claim-text>a) qu'il contient une combinaison efficace d'acides carboxyliques aromatiques, de préférence de l'acide benzoïque et de l'acide ortho-hydroxybenzoïque, seuls ou en combinaison, et/ou leurs sels de sodium, de potassium ou d'ammonium, en association avec des alkylsulfonates ou -sulfates et/ou alkylarylsulfonates ou -sulfates avec des chaînes linéaires et/ou ramifiées en C<sub>8-18</sub> ainsi que leurs sels de sodium, de potassium et d'ammonium, en tant qu'agents tensioactifs anioniques, et des alkylpolyéthylèneglycol éthers [R<sub>n</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>x</sub>H, n = C<sub>2</sub>-C<sub>10</sub>, x = 3,5,6,7,8,11] en tant qu'agents tensioactifs non-ioniques ;</claim-text>
<claim-text>b) qu'il contient de l'éther diméthylique de triéthylèneglycol, de l'éther diméthylique de tétraéthylèneglycol et du n-hexyldiglycol (diéthylèneglycol-mono-n-hexyléther) seuls ou en combinaison,</claim-text>
<claim-text>c) qu'il contient, en tant qu'agent de solubilisation, du toluènesulfonate et/ou du cumènesulfonate sous forme de sel de sodium ou de potassium, seuls ou en combinaison, et</claim-text>
<claim-text>d) qu'il contient, en tant que donneurs d'oxygène, du peroxymonosulfate de potassium (tripersel), du peroxyde d'hydrogène, du perborate ou du percarbonate et leurs sels de sodium ou de potassium.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Agent de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la rapport pondéral des alkylsulfonates et/ou des alkylarylsulfates et de leurs sels aux acides et/ou leurs sels est compris entre 1:9 et 9:1 et que la concentration de l'ensemble de ces composés est comprise entre 10 % et 60 % rapporté au poids total du concentré d'agent de nettoyage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Agent de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la proportion totale d'éther de glycol rapportée au poids total du concentré d'agent de nettoyage est comprise entre 10 % et 50 % en poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Agent de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé par le<!-- EPO <DP n="18"> --> fait que</b> la concentration des agents solubilisants toluènesulfonate et cumènesulfonate, de leurs sels de sodium ou de potassium, seuls ou en combinaison, rapportée au poids total du concentré d'agent de nettoyage, est comprise entre 5 % et 40 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Agent de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> la concentration des donneurs d'oxygène, rapportée au poids du concentré d'agent de nettoyage, est comprise entre 5 % et 70 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Agent de nettoyage selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait que</b> le concentré est liquide ou se présente sous forme d'une préparation à deux composants avec un composant liquide et un composant pulvérulent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Utilisation de l'agent de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, en solution aqueuse diluée contenant de 0,5 à 10 % en poids du concentré d'agent nettoyant.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
