<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP99939636B1" file="EP99939636NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1131491" kind="B1" date-publ="20080312" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.4  (29 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1131491</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080312</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99939636.9</B210><B220><date>19990712</date></B220><B240><B241><date>20010611</date></B241><B242><date>20050208</date></B242></B240><B250>sv</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9802523</B310><B320><date>19980713</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080312</date><bnum>200811</bnum></B405><B430><date>20010912</date><bnum>200137</bnum></B430><B450><date>20080312</date><bnum>200811</bnum></B450><B452EP><date>20070425</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01C  19/28        20060101AFI20000208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Drehbare Nockenvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Rotable eccentric device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif excentrique rotatif</B542></B540><B560><B561><text>AT-B- 375 845</text></B561><B561><text>GB-A- 2 159 236</text></B561><B561><text>SE-B- 416 145</text></B561><B561><text>SE-B- 443 591</text></B561><B561><text>US-A- 3 896 677</text></B561><B561><text>US-A- 4 108 009</text></B561><B561><text>US-A- 4 568 218</text></B561><B561><text>US-A- 4 771 645</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Sturesson, Rune</snm><adr><str>Golfbanevägen 31</str><city>302 70 Halmstad</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sturesson, Rune</snm><iid>00313852</iid><adr><str>Golfbanevägen 31</str><city>302 70 Halmstad</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE1999001257</anum></dnum><date>19990712</date></B861><B862>sv</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2000005455</pnum></dnum><date>20000203</date><bnum>200005</bnum></B871></B870><B880><date>20010912</date><bnum>200137</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u style="single">Technical field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a rotatable eccentric element for continuous adjustment of the vibration amplitude in the roll in vibrating rollers. In particular, the invention relates to a rotatable eccentric arrangement adapted for stepless adjustment of the vibration amplitude, comprising a rotatable shaft with an eccentric weight arranged in a fixed manner thereon and a movable weight which is pivotable relative to the fixed weight between a position with maximum amplitude and a position with minimum amplitude for changing the vibration amplitude of the arrangement, means for converting an axial movement into said pivoting in a radial plane, and also a piston arrangement for providing said axial movement.</p>
<heading id="h0002"><u style="single">Background</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">In the packing of earth, asphalt or similar material using vibrating rollers, the best packing effect is obtained initially if the amplitude is high. After the material has been hard-packed, however, the roll starts to move irregularly and bounce on the surface. This impairs the packing and leads moreover to great stresses on the roller. By reducing the amplitude, this is avoided and the degree of packing can be increased further. This regulation can be effected using electronics and hydraulics, under the control of a packing meter mounted on the roller, which continuously measures the firmness (degree of packing) of the surface. Such an arrangement for continuous adjustment of vibration amplitude is described in, for example, <patcit id="pcit0001" dnum="SE443591"><text>SE 443 591</text></patcit>. In this and similar known constructions for vibrating rollers, the vibrations are generated by an eccentric which is mounted in the<!-- EPO <DP n="2"> --> centre of the roll. In most cases, the eccentric is driven by a hydraulic motor on one side of the roll. On the other side, in the roll centre, there is in most cases a slow-running hydraulic motor with high torque or a planetary gear with a fast-running hydraulic motor for propulsion of the roller. Parts of these are connected to the roll via rubber elements and rotate with the roll. This makes it difficult and impractical to carry out any regulation inside the roll from this side, and constructions in which this is done are often complicated and have poor durability. On the other side, as already mentioned, the drive motor for the rotation of the eccentric is usually located on one side of the roll. In the specification referred to above, the regulation of eccentric elements is brought about on this side by virtue of the eccentric motor driving a splined shaft which is moreover displaceable and constitutes the piston rod or the extension thereof in a hydraulic piston arrangement. However, this previously known arrangement is complicated to produce. Moreover, it is a disadvantage that the splined shaft also transmits the torque to the eccentric arrangement, and that a great frictional force is therefore produced, which has to be overcome when the axial displacement takes place. <patcit id="pcit0002" dnum="AT375845A"><text>AT 375 845 A</text></patcit> describes a similar known construction for vibratory rollers where the hydraulic piston is in the centre of the eccentric shaft.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is also desirable to be able to assess and determine the bearing life because this normally varies greatly depending on use. This is due to the fact that the centrifugal force increases with the frequency and the amplitude, and the life of the bearings is dependent on the centrifugal force and the frequency.</p>
<p id="p0004" num="0004">During asphalt packing, the rolls should not vibrate when the roller is at a standstill or changing its direction of travel. The rollers on the market stop the rotation of the eccentric element before the roller stops or changes the direction of travel. If the eccentric element is started and stopped when the amplitude is great, the result is a resonant frequency with undesirable vibrations as a consequence. It is therefore desirable to be able to start the rotation of<!-- EPO <DP n="3"> --> the eccentric element essentially without amplitude and to be able to provide the amplitude at the desired frequency, that is to say the desired speed of rotation. It is also desirable to be able to adjust to zero amplitude even with full frequency.</p>
<heading id="h0003"><u style="single">The object of the invention</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">It is therefore an object of the present invention to provide a rotatable eccentric arrangement of the type indicated in the introduction, with a more durable and safer construction than in previously known designs.</p>
<p id="p0006" num="0006">This object is achieved by means of an arrangement according to the appended claim 1.</p>
<heading id="h0004"><u style="single">Brief description of the drawings</u></heading>
<p id="p0007" num="0007">In the appended drawings,
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. la shows a cross-sectional view of a roll in a vibrating roller with a rotatable eccentric arrangement according to a first embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 1b</figref> shows the same view as in Fig. la but with only the eccentric arrangement being shown;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> shows the eccentric arrangement according to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in the position for maximum amplitude, seen on the one hand in cross section from the side and on the other hand in the axial direction;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> shows the eccentric arrangement according to <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in the position for minimum amplitude, seen on the one hand in cross section from the side and on the other hand in the axial direction;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> shows a cross-sectional view of a second embodiment of an eccentric arrangement according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> shows a third embodiment of an eccentric arrangement according to the invention in the position for minimum amplitude, seen in cross section from the side;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> shows a fourth embodiment of an eccentric arrangement according to the invention in the position for maximum amplitude, seen on the one hand in cross section from the side and on the other hand in the axial direction, and</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 7</figref> shows an eccentric arrangement according to <figref idref="f0004">Fig. 6</figref> in the position for minimum amplitude, seen on the one hand in cross section from the side and on the other hand in the axial direction.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u style="single">Description of preferred embodiments</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">The invention will now, for the purpose of exemplification, be described in greater detail by means of a preferred exemplary embodiment. The invention comprises a rotatable eccentric arrangement with steplessly adjustable imbalance.</p>
<p id="p0009" num="0009">A preferred embodiment of the invention, as shown in <figref idref="f0001 f0002">Figs 1-3</figref>, comprises a shaft 1 which is rotatably mounted in two rotary bearings 3. On the shaft 1, there is a tube 4 with a movable eccentric weight 5 which is pivotable in relation to the shaft 1 and fixed weights 2 arranged thereon, so as to make adjustment of the vibration amplitude possible. This pivoting of the movable weight is obtained by displacing a pin 6 in an axial slot in the shaft 1 and at the same time by means of the ends in a helical slot in the tube 4. In this way, an axial displacement of the pin 6 will be converted into a rotation of the movable weight in a radial plane relative to the shaft 1. However, it is of course possible instead to make the slot in the shaft helical, or for both slots to be helical but have different pitch. By means of the pivoting, the weights interact with or counteract one another and increase or, as the case may be, decrease the imbalance depending on the direction in which the rotation takes.place.</p>
<p id="p0010" num="0010">According to the invention, the displacement of the pin 6 is brought about by one, two or even more axially displaceable rods 7 which run in a<!-- EPO <DP n="5"> --> corresponding number of holes adapted for this purpose in the shaft 1. The rods are preferably arranged symmetrically around the centre line of the shaft 1 and, in this embodiment, two such rods are arranged on opposite sides of the centre line of the shaft 1. The rods are arranged between means for bringing about a pivoting of the movable weight 5, that is to say in this case the pin 6, and means for bringing about an axial displacement. In this connection, the rods are not loaded by the torque which is used to rotate the eccentric. In this way, the frictional forces which arise if the displacement is instead brought about by the rotary shaft 14 are avoided.</p>
<p id="p0011" num="0011">The rods are preferably connected to one of the sides of a rotary bearing 8 and, in this embodiment, are connected to the inner ring of the rotary bearing 8. However, it is nevertheless possible of course to connect the rods to the outer ring of the bearing.</p>
<p id="p0012" num="0012">The other side of the bearing, that is to say the outer ring in this case, is connected to the displacement means, in this case a hydraulic cylinder 9, which is arranged on the same side as the drive means 15 for the rotation of the eccentric, and opposite the side with the planetary gear 25 for propulsion of the roller. The piston runs in the interspace inside an outer tube 12 and outside an inner tube 13 arranged therein. The shaft 14 which connects the drive means 15 and the eccentric shaft 1 rotates inside the tube 13. By pumping oil into the chamber 10, the non-rotating piston 9 can be caused to be displaced, the force being transmitted to the rotating pin 6 which in turn causes the various eccentric weights to rotate in relation to one another by means of the axial or, as the case may be, the helical slot.</p>
<p id="p0013" num="0013">If the chamber 10 is connected to a tank, the piston 9 can be drawn back with the force which is required in order to rotate the weights 5. If appropriate, the restoring force can be supplemented or replaced by a spring 11. The spring ensures that the<!-- EPO <DP n="6"> --> imbalance (the amplitude) can be reduced to zero and retains the tube 4 with the weights 5 in this position when the shaft is at a standstill. This means that the rotation of the shaft can be started without amplitude, that is to say with the movable weight in the position for minimum amplitude, as shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>. As an alternative, a spring-loaded catch 26 can retain the weight in the zero position. The catch is thrown out and released by the centrifugal force at a given threshold frequency, after which the desired regulation can take place. However, other retaining means which are released at a given force or a given frequency are also possible.</p>
<p id="p0014" num="0014">In order to reduce the requirement for manufacturing accuracy, the pressure from the rods 7 can be transmitted via a yoke 17 to the centre of the pin 6. The yoke 19 can also be designed as a plate spring and can then be screwed firmly to the pin 6. The yoke prevents the pin 6 from rotating about its axis and also holds it in the centre of the shaft 1.</p>
<p id="p0015" num="0015">In a second exemplary embodiment of the invention, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, the displacement of the pin 6 is brought about by virtue of a second pin 21 being arranged inside the inner ring 22 of the rotary bearing 8. This pin 21 is displaceable in an axial slot in the drive shaft 20 and is furthermore connected to a rod 23 extending in the centre of the drive shaft 1 as far as the pin 6. In other respects, this embodiment corresponds to that described previously.</p>
<p id="p0016" num="0016">Furthermore, in this second exemplary embodiment, the displacement means is an electric actuating device instead of a hydraulic piston. This electric actuating device functions as a worm gear screw which, by interacting with an external thread of an inner displaceable tube, exerts a displacing force against the bearing 8. Displacement means other than those indicated above are of course also possible.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> shows a third exemplary embodiment of the invention. In this case, the single-acting cylinder<!-- EPO <DP n="7"> --> and the spring have been replaced by a double-acting cylinder which consequently has twin chambers and can impart axial displacement forces in both directions. The direction of rotation of the shaft 1 is then optional. If appropriate, the single-acting cylinder may be designed so that the tube 24 is a part of the piston.</p>
<p id="p0018" num="0018">Finally, <figref idref="f0004">Figs 6 and 7</figref> show a third embodiment according to the invention, in which the pivoting axis of the movable weight 5 has been displaced from the centre of rotation of the shaft 1 towards the centre of gravity of the fixed weights 2. If the weight 5 has a common centre of rotation with the shaft, it will adopt a position which produces minimum amplitude. By displacing the centre of rotation of the weight 5 towards the centre of gravity of the fixed weights, this force is reduced, and if it is displaced even further, the force will instead be directed in the opposite direction. Without pressure to the piston, the weight will then adopt the position with maximum amplitude, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>. If oil is pumped into the chamber 10, the weights will be rotated in relation to one another and be rotated towards the position with minimum amplitude, as shown in <figref idref="f0004">Fig. 7</figref>. By pressurizing the chamber on starting and stopping, the eccentric element can be started and stopped with minimum amplitude or without amplitude. Impact originating from the weight 5 can then be avoided.</p>
<p id="p0019" num="0019">In certain cases, such as cases with a double-acting cylinder or an electric actuating device, it may instead be desirable for the displacement to be only so great that the forces are essentially minimized.</p>
<p id="p0020" num="0020">Control of the weights in a suitable manner in order to obtain the correct amplitude and/or frequency can advantageously be effected automatically by means of an electronic or digital control unit which can be fed an input signal from a packing meter or the like.</p>
<p id="p0021" num="0021">The invention has now been described with reference to a number of exemplary embodiments.<!-- EPO <DP n="8"> --> However, other variants of the invention are of course possible. For example, it is possible to use one or more fixed weights, one or more movable weights etc. Such and other closely-related variants must be considered to be covered by the invention as defined by the appended patent claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement arranged in a roll for a vibrating roller with a drive means (15) for the eccentric arranged at one end of the roll, which eccentric arrangement is adapted for stepless adjustment of the vibration amplitude and comprises a rotatable shaft (1,14) extending in the centre of the roll with at least one eccentric weight (2) arranged in a fixed manner thereon and at least one movable weight (5) which is pivotable relative to the fixed weight between a position with maximum amplitude and a position with minimum amplitude for changing the vibration amplitude of the arrangement, means for converting an axial movement into said pivoting in a radial plane, and also a displacement arrangement for providing said axial movement arranged on the same side of the roll as the drive means (15), <b>characterized in that</b> the displacement arrangement and the means for converting an axial movement into a pivoting movement are located at a distance from one another and are interconnected via at least one rod (7,23) which is axially displaceable parallel to the rotatable shaft (1, 14), <b>in that</b> the displacement arrangement is arranged at the side of the rotatable shaft (14), and acts against one side of a rotary bearing (8), the displaceable rod being interconnected with the other side of the same bearing, so that the rod is not loaded by the torque, which is used to rotate the eccentric.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> the fixed and the movable weight have the same eccentric mass, and <b>in that</b> the movable weight can be guided into a position in which the weights essentially balance one another so that the amplitude is essentially zero.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a spring (11) is arranged so that it acts so as to guide the movable weight (5) so that the amplitude decreases, and so as to ensure that the arrangement has minimum amplitude when the rotation is started.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the displacement arrangement comprises a piston arrangement, and preferably a hydraulic piston.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to any one of the preceding claims, <b>characterized by</b> a control means adapted to control the amplitude according to the frequency, that is, the speed of rotation or vice versa so that the stress on the bearings is essentially constant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the centre of rotation of the movable weight (5) is displaced towards the centre of gravity of the fixed weight (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Rotatable eccentric arrangement according to any one of the preceding claims, also comprising a retaining means (26) arranged to retain the movable weight in the position with minimum amplitude, which retaining means is adapted to be released by the centrifugal force at a given threshold frequency.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Drehbare Exzenteranordnung angeordnet in einer Valze zu einer Vibrationsrolle mit einer Antriebsvorrichtung (15) für den Exzenter angeordnet an einem Ende der Walze, die Exzenteranordnung angepaßt für stufenlose Umstellung der Vibrationsamplitude und umfaßt eine im Zentrum der Walze sich ausdehnende drehbare Welle (1,14) mit mindestens einem darauf fest angeordneten Exzentergewicht (2) und mindestens einem beweglichen Gewicht (5), welches schwenkbar ist, im Verhältnis zum festen Gewicht zwischen einer Position mit maximaler Amplitude und einer Position mit minimaler Amplitude für Veränderung der Vibrationsamplitude dieser Anordnung, Vorrichtung um eine axiale Bewegung zur genannten Schwingung in einem Radialplan zu überführen, sowie eine auf derselben Seite der Walze wie die Antriebsvorrichtung (15) angeordnete Verschiebungsanordnung zur Verfügung für obengenannte axiale Bewegung, <b>gekennzeichnet</b> davon dass die Verschiebungsanordnung und die Vorrichtung zur Ueberführung einer axialen Bewegung in eine Schwingung sich auf Abstand von einander befinden und durch mindestens eine, parallel mit der drehbaren Welle (1,14), axial verschiebbare Stange (7,23) angeschlossen sind, so dass die Verschiebungsanordnung an der Seite der drehbaren Welle (14) angeordnet ist und wirkt gegen eine Seite eines Rotationslagers (8) und die verschiebbare Stange ist mit der anderen Seite desselben Lagers angeschlossen, so dass die Stange nicht mit dem Drehmoment belastet wird, das für die Rotation des Exzenters verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche <b>dadurch gekennzeichnet dass</b> das fest angeordnete und das bewegliche Gewicht diegleiche Exzentermasse haben und dass das bewegliche Gewicht zu einer Position geführt werden kann, wo die Gewichte im wesentlichen sich balancieren so dass die Amplitude im wesentlichen Null wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche <b>dadurch gekennzeichnet dass</b> eine Feder (11) angeordnet ist, so dass sie dafür wirkt das bewegliche Gewicht (5) zu führen, so dass die Amplitude verringert wird, und um zu versichern , dass die Anordnung eine minimale Amplitude hat wenn die Rotation gestartet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschiebungsanordnung eine Kolbenanordnung umfaßt, und vorzugsweise einen hydraulichen Kolben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie eine Lenkanordnung hat, angepaßt die Amplitude nach der Frequenz, d.h. der Umdrehungszahl zu lenken oder umgekehrt, so dass die Lagerbelastung im wesentlichen konstant bleibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Rotationszentrum für das bewegliche Gewicht (5) versetzt ist gegen den Schwerpunkt des festen Gewichtes (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Die drehbare Exzenteranordnung nach einem der obenstehenden Patentansprüche, weiter eine Sperrvorrichtung (26) umfassend, angeordnet um das bewegliche Gewicht in der Position mit minimaler Amplitude festzuhalten, eine Sperrvorrichtung die eingerichtet ist von der Zentrifugalkraft bei einer gewissen Schwellenfrequenz ausgelöst zu werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif arrangé dans le rouleau d'un compacteur vibrant et avec un dispositif d'entraînement (15) pour l'excentrique disposé à une extrémité du rouleau, dont l'arrangement excentrique est adapté pour l'ajustement ininterrompu de l'amplitude de vibration et comporte un axe rotatif (1,14) qui se prolonge au centre du rouleau avec au moins un poids excentrique (2) fixé là-dessus et avec au moins un poids mobile (5) qui est pivotable relativement au poids fixe entre une position avec l'amplitude maximum et une position avec l'amplitude minimum pour pouvoir changer l'amplitude de vibration de l'arrangement, un dispositif pour convertir le mouvement axial en ledit pivotement dans un plan radial et aussi un arrangement de déplacement pour fournir ledit mouvement axial disposé du même côté du rouleau que le dispositif d'entraînement (15), <b>caractérisé par le fait que</b> l'arrangement de déplacement et le dispositif pour convertir un mouvement axial en un mouvement de pivotement sont distancés les uns des autres et qu'ils sont reliés par l'intermédiaire d'au moins une tige (7,23) qui est axialement déplaçable parallèle avec l'axe rotatif (1,14) pour que l'arrangement de déplacement soit arrangé à côté de l'axe rotatif (14), et opère contre un côté d'un roulement (8) la tige mobile étant reliée à l'autre côté du même roulement, en sorte que la tige ne soit pas chargée par le moment de torsion qui mène à tourner l'excentrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif excentrique selon la revendication de brevet précédente, <b>caractérisé par le fait que</b> le poids fixe et le poids mobile ont la même masse excentrique et que le poids mobile peut être guidé à une position où les poids s'équilibrent de sorte que l'amplitude devienne essentiellement zéro.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif selon l'une quelconque des revendications de brevet précédentes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>un ressort (11) est arrangé de manière à guider le poids mobile (5) afin que l'amplitude diminue et à assurer que le dispositif ait une amplitude minimum quand la rotation commence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif selon l'une quelconque des revendications de brevet précédentes, <b>caractérisé par le fait qu'</b>un dispositif de déplacement comporte un dispositif de piston et de préférence un piston hydraulique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif selon l'une quelconque des revendications de brevet précédentes, <b>caractérisé par</b> un moyen de régulation, adapté à réguler l'amplitude selon la fréquence, qui est la vitesse de rotation, ou vice-versa de sorte que la force sur les roulements soit essentiellement constante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif selon l'une quelconque des revendications de brevet précédentes, <b>caractérisé par le fait que</b> le centre de rotation du poids mobile (5) est déplacé vers le centre de gravité du poids fixe (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif excentrique rotatif selon l'une quelconque des revendications de brevet précédentes, comportant aussi un système de retenue (26) arrangé pour maintenir le poids mobile dans la position avec l'amplitude minimum et adapté de manière que la retenue soit libérée par la force centrifuge à une fréquence de seuil donnée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1a,1b"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="SE443591"><document-id><country>SE</country><doc-number>443591</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="AT375845A"><document-id><country>AT</country><doc-number>375845</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
