<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01100487B1" file="EP01100487NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1132555" kind="B1" date-publ="20040721" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1132555</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040721</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01100487.6</B210><B220><date>20010109</date></B220><B240><B241><date>20030225</date></B241><B242><date>20030717</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10011457</B310><B320><date>20000310</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>10024305</B310><B320><date>20000517</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040721</date><bnum>200430</bnum></B405><B430><date>20010912</date><bnum>200137</bnum></B430><B450><date>20040721</date><bnum>200430</bnum></B450><B452EP><date>20040202</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 05B  59/00   A</B511><B512> 7E 05B  63/00   B</B512><B512> 7E 05B  65/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schloss mit Falle und Riegel</B542><B541>en</B541><B542>Lock with latch bolt and dead bolt</B542><B541>fr</B541><B542>Serrure à pêne demi-tour et pêne dormant</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 537 531</text></B561><B561><text>EP-A- 0 620 341</text></B561><B561><text>EP-A- 0 688 930</text></B561><B561><text>EP-A- 0 816 608</text></B561><B561><text>EP-A- 0 853 177</text></B561><B561><text>EP-A- 0 913 550</text></B561><B561><text>DE-A- 3 736 592</text></B561><B561><text>DE-A- 4 302 920</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>03022487.7</anum><pnum>1391572</pnum></dnum><date>20031008</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>Axmann, Horst</snm><adr><str>Borkhorsterweg 4a</str><city>42549 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>KARL FLIETHER GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>01669431</iid><irf>23672N1EP Dr.G/</irf><syn>FLIETHER GmbH &amp; Co. KG, KARL</syn><adr><str>Nevigeser Strasse 22</str><city>42551 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grundmann, Dirk, Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00075793</iid><adr><str>c/o Rieder &amp; Partner,
Corneliusstrasse 45</str><city>42329 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20021113</date><bnum>200246</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Schloss mit Falle und Riegel, wobei der Riegelvorschluss durch Angriff eines Schließbartes an einem auf dem Riegelschwanz verschieblich gelagerten Riegelschieber erfolgt, welcher eine Verzahnung aufweist, in welche die Zähne eines ersten ortsfest gelagerten Zahnsegmentes eingreifen, welches mit einem zweiten Zahnsegment drehgekoppelt ist, welches in eine Verzahnung des Riegelschwanzes derart eingreift, dass der Riegel mit vergrößertem Ausschluss bezüglich des Vortrittswegs des Riegelschiebers ausfährt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein gattungsgemäßes Schloss ist aus der DE-A1-4302920 vorbekannt. Dort sitzt auf dem Riegelschwanz ein in Riegelvorschlussbewegung verlagerbarer Schieber. Der Schieber besitzt eine Verzahnung in Richtung seines Verlagerungsweges. Parallel dazu besitzt auch der Riegelschwanz eine entsprechende Verzahnung. In die Verzahnungen greifen Zahnabschnitte von Zahnsegmenten ein, die miteinander drehgekoppelt sind. Das in den Schieber eingreifende Zahnsegment besitzt einen kleineren Radius, als das in den Riegelschwanz eingreifende Zahnsegment, so dass eine Ausschlussvergrößerung gegeben ist, indem der Riegel einen größeren Verlagerungsweg vollführt, als der vom Schließglied eines Schließzylinders angetriebene .</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Schloss gebrauchsvorteilhaft weiterzubilden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Der Anspruch 1 sieht vor, dass die Zahnsegmente mit einem quer zur Riegelausschlussbewegung verlagerbaren Betätigungsschieber gekoppelt sind, welcher zur Erzielung eines Riegelrückzugs durch Betätigung einer Drückernuss verlagerbar ist. Zufolge dieser Ausgestaltung kann das gattungsgemäße Schloss in einfacher Weise nicht nur durch den Schließzylinder, sondern auch durch den Drücker betätigt werden. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Betätigung nur durch einen Innendrücker erfolgt. Dann kann diese neue Funktionsweise zur Ausbildung einer Anti-Panik-Funktion herangezogen werden. ,In vorteilhafter Weise greift deshalb die Nuss an einem Mitnahmevorsprung des Schiebers mit einem Nussarm an. Der Nussarm kann dabei den Vorsprung untergreifen. Die Nuss kann in Achsrichtung mehrteilig ausgebildet , sein. Nur der türinnenliegende Nussteil kann auf den Schieber wirken.</p>
<p id="p0006" num="0006">In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, ist die Nuss aus zwei Nusshälften aufgebaut, die zwischen sich einen Nussarmträger aufnehmen. Der Nussarmträger besitzt einseitig Kupplungsfortsätze in Form von Mitnehmerzapfen. Die beiden Nusshälften besitzen jeweils auf ihrer dem Nussarmträger zugewandten Breitseite Kupplungsaussparungen zum Eintritt der Kupplungsfortsätze. Sind die Kupplungsfortsätze nur auf einer Seite des Nussarmträgers vorgesehen, so ist nur die dieser Seite zugeordnete Nusshälfte mit dem Nussarmträger drehgekoppelt. Die andere Nusshälfte dreht frei. Durch Austauschen des Nussarmträgers gegen einen anderen Nussarmträger, welcher auf der anderen Seite Kupplungsfortsätze ausbildet, kann die andere Nusshälfte mit dem Nussarmträger in Drehverbindung gebracht werden. Hierdurch kann in einfacherweise ein links-betätigbares Schloss in ein<!-- EPO <DP n="3"> --> recht-betätigbares Schloss umgebaut werden. Es sind auch solche Nussarmträger vorgesehen, die beidseitig Kupplungsfortsätze aufweisen. Dann kann das Schloss beidseitig durch Drücker betätigt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Riegel wird bevorzugt mittels einer Zuhaltung in seiner vor- oder rückgeschlossenen Stellung gehalten. Die Zuhaltung kann mittels Nussbetätigungsarm ausgehoben werden. Hierbei kann der Nussbetätigungsarm auf einen Schwenkhebel wirken, der die Zuhaltung aushebt. Der Schwenkhebel ist vorzugsweise zweiarmig ausgebildet. Seine Drehachse kann mit der Achse der beiden Zahnsegmente übereinstimmen. Der Betätigungsschieber kann von einem separaten Zahnsegment angetrieben sein. Das Zahnsegment kann als Zahnrad ausgebildet sein, welches in einer länglichen Öffnung des Betätigungsschiebers liegt. Eine Flanke dieser Öffnung kann eine Zahnleiste ausbilden. Das Zahnrad kann ein weiteres Zahnsegment tragen, welches in eines der beiden Zahnsegmente eingreift, welches zur Riegelausschlussvergrößerung dient. Die beiden Zahnsegmente, die zur Riegelvorschlussvergrößerung dienen müssen nicht mehrere Zähne aufweisen. Es reicht aus, wenn jedes Zahnsegment einen einzigen Zahn ausbildet und dementsprechend der Riegelschwanz beziehungsweise der Riegelschieber eine entsprechende Zahnlücke ausbildet, in die der Einzelzahn eingreift. Wesentlich ist für die Riegelausschlussvergrößerung, dass die beiden Zahnsegmente so miteinander gekoppelt sind beziehungsweise so mit dem Riegel beziehungsweise dem Riegelschieber zusammenwirken, dass die Ausschlussvergrößerung erzielt ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in Form eines Schlosses mit abgenommener Schlossdecke, wobei der Drücker betätigt ist,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein zweites Ausführungsbeispiel in einer Darstellung gemäß Fig. 1, jedoch bei unbetätigtem Drücker mit zurückgezogenem Riegel,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Schnitt gemäß der Linie III-III in Fig. 2,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Darstellung gemäß Fig. 2, wobei durch Drückerbetätigung die Falle zurückgezogen ist und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine Darstellung gemäß Fig. 1, wobei der Riegel vorgeschlossen ist.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">Die mit der Bezugsziffer 1 bezeichnete Falle kann in bekannter Weise durch Betätigung einer Drückernuss 13 zurückgezogen werden. Die Drückernuss ist insgesamt dreigeteilt. Sie besitzt zwei äußere Hälften, in die jeweis ein Vierkant-Drückerdorn einsteckbar ist. Zwischen den beiden äußeren Nussteilen befindet sich ein mittleres Teil. Die beiden außenliegenden Nusshälften 26 nehmen zwischen sich den Nussarmträger 25 auf. Dieser Nussarmträger 25 bildet einen Arm aus, mit welchem er die Falle zurückziehen kann. Der Nussarmträger 25 bildet einen zweiten Arm 15 aus, zur Verlagerung eines Betätigungsschiebers 12. Der Nussarmträger 25 bildet einseitig stiftartige Kupplungsfortsätze 24 aus. Diese Kupplungsfortsätze 24 greifen in formangepasste Aussparungen auf der dem Nussarmträger 25 zugewandten Breitseite der jeweiligen Nusshälfte 26. Diese Nusshälfte 26<!-- EPO <DP n="5"> --> ist dann drehfest mit dem Nussarmträger 25 verbunden. Die, andere Nusshälfte 26 dreht frei.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der zweiarmige Schwenkhebel 16 ist um eine gehäusefeste Drehachse im Schlossgehäuse gelagert und kann mit seinem anderen Schwenkarm eine Angriffskante 18 eines Zuhaltungsschiebers 17 untergreifen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Nussarm 14 bildet ferner einen Armabschnitt 15 aus, welcher unter anderem den die Steuerkurve 20 ausbildenden Arm des Schwenkhebels 16 untergreifen kann. Dieser Armabschnitt 15 kann einen Mitnahmevorsprung 21 untergreifen, welcher an einem Betätigungsschieber 12 sitzt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Betätigungsschieber 12 ist parallel zur Schlossstulpe, also quer zur Verlagerungsrichtung des Riegels 2 im Schlossgehäuse verlagerbar.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Betätigungsschieber 12 besitzt eine längliche Öffnung 22, deren eine Längsflanke eine Zahnflanke 23 ausbildet. In der länglichen Öffnung 22 sitzt ein Zahnrad 11, welches um eine gehäusefeste Achse drehbar ist. Mit dem Zahnrad 11 ist ein Zahnsegment 10 drehfest verbunden. Das Zahnsegment 10 sitzt koaxial zur Achse des Zahnrades 11.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Zahnsegment 10 kämmt mit einem Zahnrad 9, welches ebenfalls ortsfest im Schlossgehäuse drehbargelagert ist und dessen Zähne in eine Verzahnung 7 eines Riegelschiebers 5 eingreift. Auf dem Zahnrad 9 sitzt ein Zahnsegment 8 mit einem größeren Durchmesser. Die Verzahnung des Zahnsegmentes 8 greift in eine Linearverzahnung 6 des Riegelschwanzes ein.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Der Riegelschieber 5 bildet an seiner der Verzahnung 7 gegenüberliegenden Seite eine Tourenöffnung aus, in welche der Schließbart 3 eines Schließzylinders eintreten kann.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Schließbart 3 des Schließzylinders kann ferner die Zuhaltungsplatte 17 gegen die Kraft der Feder 19 anheben, um die Riegelverlagerung freizugeben.</p>
<p id="p0017" num="0017">In den Figuren 2 bis 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. Dieses Schloss hat ein geringeres Dornmaß, als das in der Fig. 1 dargestellte. Zusätzlich ist bei dem in den Figuren 2 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel auch eine Wechselhebelanordnung dargestellt, die in Fig. 1 der Übersicht halber fortgelassen ist. Der Wechselhebel 27 wird von einem Schließglied des Schließzylinder beaufschlagt und verlagert dabei einen auf der Nuss gelagerten Fallenrückzugshebel 28, der mit einem Arm am Fallenschwanz zum Fallenrückzug angreift.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Funktionsweise der Schlösser ist die Folgende:</p>
<p id="p0019" num="0019">Wird der Schließzylinder in der dargestellten Stellung gedreht, so greift der Schließbart 3 des Schließzylinders in die besagte Tourenöffnung ein und hebt die Zuhaltungsplatte 17 gegen die Rückstellkraft der Feder 19 an, so dass die Riegelverlagerung freigegeben wird. Sodann wird mittels des Schließbartes 3 der Schieber 5 verlagert. Einhergehend mit dieser Verlagerung wird das Zahnsegment 9, welches als Zahnrad ausgebildet ist, gedreht. Die Drehung des Zahnrades 9 hat eine Drehung des Zahnsegmentes 8 zur Folge, so dass der Riegel 2 durch Steuerung des Zahnsegmentes 8 vortritt. Der Vortrittsweg<!-- EPO <DP n="7"> --> des Riegels 2 ist um das Übersetzungsverhältnis, der beiden Zahnsegmente 8 und 9 zueinander größer als der Vortrittsweg des Riegelschiebers 5.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gleichzeitig mit der brehung des Zahnsegmentes 9 wird das Zahnrad 11 gedreht und der Betätigungsschieber 12 nach unten verlagert.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das Zurückschließen des Riegels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Zurückschließen des Riegels kann aber auch durch Betätigung der Drückernuss 13 erfolgen. Wird diese im Uhrzeigersinn gedreht, so unterläuft der Steuerabschnitt des Nussarms 14 die Steuerkurve 20 des Schwenkhebels 16. Der Schwenkhebel 16 verschwenkt und drückt mit seinem anderen Arm gegen die Angriffkante 18, so dass die Zuhaltung 17 angehoben wird und die Riegelverlagerung freigegeben ist. Nach Anheben der Zuhaltung 17 beaufschlagt der Armabschnitt 15 den Mitnahmevorsprung 21 und zieht den Betätigungsschieber 12 nach oben. Einhergehend mit dieser Linearverlagerung des Betätigungsschiebers 12 wird das Zahnrad 11 gedreht. Das mit dem Zahnrad 11 gekuppelte Zahnsegment 10 dreht das Zahnrad 9 und dieses greift in die Verzahnung 7 des Riegels ein, so dass der Riegel 2 einhergehend mit der Aufwärtsverlagerung des Betätigungsschiebers 12 zurückgezogen wird.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schloss mit Falle (1) und Riegel (2), wobei der Riegelvorschluss durch Angriff eines Schließbartes (3) an einem auf dem Riegelschwanz (4) verschieblich gelagerten Riegelschieber (5) erfolgt, welcher eine Verzahnung (7) aufweist, in welche die Zähne eines ersten, ortsfest gelagerten Zahnsegmentes (9) eingreifen, welches mit einem zweiten Zahnsegment (8) drehgekoppelt ist, welches in eine Verzahnung (6) des Riegelschwanzes derart eingreift, dass der Riegel (2) mit vergrößertem Ausschluss bezüglich des Vortrittswegs des Riegelschiebers (5) ausfährt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Zahnsegmente (8, 9) mit einem quer zur Riegelausschlussbewegung verlagerbarem Betätigungsschieber (12) gekoppelt sind, welcher zur Erzielung eines Riegelrückzuges durch Betätigung einer Drückermuss (13) verlagerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nuss (13) einen Mitnahmevorsprung (21) des Betätigungsschiebers (12) mit einem Nussarm (14) untergreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nuss (13) in Achsrichtung mehrteilig ist und nur der türinnenliegende Nussteil auf den Betätigungsschieber (12) wirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 3, <b>gekennzeichnet durch</b> zwei zwischen sich einen Nussarmträger (25) aufnehmende Nusshälten (26), wobei der Nussarmträger (25) zumindest einseitig Kupplungsfortsätze (24) ausbildet zur drehfesten Verbindung mit einer der beiden Nusshälften (26), so dass <b>durch</b> Austausch<!-- EPO <DP n="9"> --> des Nussträgers (25) eine Kupplung desselben mit jeweils einer oder beiden Nusshälften (26) erzielbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Riegel (2) mittels einer Zuhaltung (17) in seiner vor- oder rückgeschlossenen Stellung gehalten ist, welche mittels Nuss betätigbarem Schwenkhebel (16) aushebbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schloss nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zur Verlagerung des Schwenkhebels (16) ein Betätigungsabschnitt (15) der Nuss (13) eine Steuerkurve (20) des Schwenkhebels (16) beaufschlagt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweiarmige Schwenkhebel (16) um die Drehachse der Zahnsegmente (8, 9) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Betätigungsschieber (12) von einem der beiden Zahnsegmente (9) angetriebenen Zahnrad (11) angetrieben ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zahnrad (11) in einer länglichen Öffnung (22) des Betätigungsschiebers (12) liegt und mit einer verzahnten Flanke (23) der Öffnung kämmt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Zahnrad (11) mittels eines dritten Zahnsegmentes (10) angetrieben wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lock with a latch (1) and bolt (2), the bolt being extended by virtue of a lock bit (3) acting on a bolt slide (5) which is mounted in a displaceable manner on the bolt tail (4) and having a toothed formation (7) in which engage the teeth of a first toothed segment (9), which is mounted in a stationary manner and is coupled for rotation to a second toothed segment (8), which engages in a toothed formation (6) of the bolt tail such that the bolt (2) extends with an increased outward movement in relation to the advancement path of the bolt slide (5), <b>characterized in that</b> the toothed segments (8, 9) are coupled to an actuating slide (12) which can be displaced transversely to the outward movement of the bolt and can be displaced by actuation of a handle follower (13) in order for the bolt to be drawn back.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lock according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the follower (13) has a follower arm (14) engaging beneath a carry-along protrusion (21) of the actuating slide (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the follower (13) is in a number of parts in the axial direction, and it is only the follower part on the inside of the door which acts on the actuating slide (12).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lock according to Claim 3, <b>characterized by</b> two follower halves (26) accommodating a follower-arm carrier (25) between them, the follower-arm carrier (25), at least on one side, forming coupling extensions (24) for the rotationally fixed connection to one of the two follower halves (26), so that, by virtue of the follower carrier (25) being exchanged, it can be coupled to one or both follower halves (26) in each case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the bolt (2) is retained by means of a tumbler (17) in its extended or retracted position, which can be eliminated by means of a follower-actuable pivoting lever (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lock according to Claim 5, <b>characterized in that</b>, in order to displace the pivoting lever (16), an actuating portion (15) of the follower (13) acts on a control curve (20) of the pivoting lever (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the two-armed pivoting lever (16) is mounted about the axis of rotation of the toothed segments (8, 9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the actuation slide (12) is driven by a gearwheel (11) driven by one of the two toothed segments (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the gearwheel (11) is located in an elongate opening (22) of the actuating slide (12) and meshes with a toothed flank (23) of the opening.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lock according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the gearwheel (11) is driven by means of a third toothed segment (10).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Serrure à pêne demi-tour (1) et pêne dormant (2), la préfermeture du pêne dormant se faisant par l'action d'un panneau de clé (3) sur une targette (5) du pêne dormant logée de manière mobile sur la queue (4) du pêne dormant, laquelle targette comprend une denture (7), dans laquelle s'engagent les dents d'un premier segment de dent (9) logé fixement, lequel segment est couplé en rotation avec un second segment de dent (8), lequel second segment s'engage dans une denture (6) de la queue du pêne dormant de telle sorte que le pêne dormant (2) sorte avec un écart important par rapport au trajet de pénétration de la targette (5) du pêne dormant, <b>caractérisée en ce que</b> les segments de dent (8, 9) sont couplés avec une targette d'actionnement (12) pouvant être déplacée transversalement au déplacement d'écartement du pêne dormant, laquelle targette d'actionnement pouvant être déplacée par l'actionnement d'un fouillot de loquet (13) afin d'obtenir un retour du pêne dormant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Serrure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le fouillot (13) engage une saillie de verrouillage (21) de la targette d'actionnement (12) avec un bras de fouillot (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le fouillot (13) est à plusieurs parties dans la direction axiale et seule la partie du fouillot située à l'intérieur de la porte agit sur la targette d'actionnement (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Serrure selon la revendication 3, <b>caractérisée par</b> deux moitiés de fouillot (26) logeant entre elles un support de bras de fouillot (25), le support de bras de fouillot (25) réalisant au moins d'un côté des prolongements d'accouplement (24) en vue de la liaison solidaire en rotation avec l'une des deux moitiés de fouillot (26), de sorte que par l'échange du support de fouillot (25), un accouplement de celui-ci avec respectivement une ou les deux moitié(s) de fouillot (26) puisse être obtenu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le pêne dormant (2) est maintenu à l'aide d'une gâchette (17) dans sa position fermée en avant ou en arrière, laquelle peut être soulevée à l'aide d'un levier pivotant (16) actionnant le fouillot.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Serrure selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> pour le déplacement du levier pivotant (16), une section d'actionnement (15) du fouillot (13) sollicite une came de commande (20) du levier pivotant (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le levier pivotant (16) à deux bras est logé autour de l'axe de rotation des segments de dent (8, 9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la targette d'actionnement (12) est entraînée par une roue dentée (11) entraînée par l'un des deux segments de dent (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la roue dentée (11) se situe dans une ouverture (22) longitudinale de la targette d'actionnement (12) et s'engrène avec un flanc (23) denté de l'ouverture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Serrure selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la roue dentée (11) est entraînée à l'aide d'un troisième segment de dent (10).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="168" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
