(19)

(11)

EP 1 140 550 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 10.10.2001  Patentblatt  2001/41 (21) Anmeldenummer: 99962248.3 (22) Anmeldetag:  26.11.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B60L 5/30, B60L 5/20 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9909/752 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0032/437 (08.06.2000 Gazette  2000/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE Benannte Erstreckungsstaaten: LT LV (30) Priorität: 03.12.1998 DE 19856636 (71) Anmelder: DaimlerChrysler Rail Systems GmbH 13627 Berlin (DE)	(72) Erfinder: BRAND, Werner D-13507 Berlin (DE) WALDI, Wolfgang D-69226 Nussloch (DE) WEIDEMANN, Hans-Jürgen D-67346 Speyer (DE) KREMLACEK, Johannes D-16761 Hennigsdorf (DE) (74) Vertreter: Lindner-Vogt, Karin, Dipl.-Phys.  DaimlerChrysler AGIntellectual Property Management,(FTP/U)Sedanstrasse 10 / Gebäude 17 89077 Ulm 89077 Ulm (DE)