ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01142653EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040102EP01107353.320010324DeDeDe1001757920000408DE20040102200401200110102001417 7B 21B 37/32 A 7B 21B 27/10 BdeWalzenkühl- und/oder Schmiervorrichtung für Kaltbandwalzwerke, insbesondere Feinband- und FolienwalzwerkeenRoll cooling and/or lubricating device for cold strip rolling mills, in particular fine strip and foil rolling millsfrDispositif pour refroidir et/ou lubrifier des cylindres de laminoirs pour feuillards à froid, notamment feuillards fins et feuilles minces2ACHENBACH BUSCHHÜTTEN GmbH0143327000 329-EP -uBUSCHHÜTTEN GmbH, ACHENBACHSiegener Strasse 15257223 KreuztalDEEth, Axel, Barten, Dipl.-Ing.Im Gensterfeld 2057078 SiegenDEFalk, Martin, Dr.Im Rötchen 2356204 HillscheidDELoecker, Heinz, Ing.Ennestweg 357399 KirchhundemDEScheffe, KurtIn der Himbeerwiese 657271 HilchenbachDEPürckhauer, Rolf, Dipl.-Ing.00038311Am Rosenwald 2557234 WilnsdorfDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20040102200401

Bei der für eine Planheitsregelung des Walzbandes (6) zum Einsatz kommenden Walzenkühl- und/oder Schmiervorrichtung werden mit Sprühdüsen (11) ausgestattete, insbesondere den Arbeitswalzen zugeordnete Düsenbalken (7, 8) verwendet, die um ihre Längsachse (13-13) mittels eines Drehantriebs (29) schwenkbar und in Richtung der Längsachse (13-13) mittels eines Linearantriebs (Stellzylinder 26, 27) quer zur Walzrichtung des Walzbandes in Pfeilrichtung b, c verschiebbar sind.

In die Düsenbalken (7, 8) für die Arbeitswalzen (2, 3) sind Temperaturfühler (31) zur Erfassung der Größe des thermischen Walzenballens außerhalb der maximalen Bandbreite und in Walzenmitte durch eine Temperaturmessung der Walzenoberfläche zum Abgleich des Walzspaltmodells integriert.