<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01108219B1" file="EP01108219NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1142802" kind="B1" date-publ="20040428" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1142802</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040428</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01108219.5</B210><B220><date>20010331</date></B220><B240><B241><date>20020404</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>652002000</B310><B320><date>20000403</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040428</date><bnum>200418</bnum></B405><B430><date>20011010</date><bnum>200141</bnum></B430><B450><date>20040428</date><bnum>200418</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65D  83/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Federbelasteter Drücker und dessen Verwendung in einer Tabletten-Spendereinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Spring push-button and its use in a tablet dispenser</B542><B541>fr</B541><B542>Bouton-pressoir avec ressort et son utilisation dans un distributeur de pilules</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 002 745</text></B561><B561><text>DE-U- 8 012 784</text></B561></B560><B590><B598>3   4</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Cuche, Denis</snm><adr><str>,
</str><city>1776 Montagny-la-Ville</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Dafflon, Jacques</snm><adr><str>Rue Montsalvens 18</str><city>1636 Broc</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Hänni, Werner</snm><adr><str>En Bèguex 12</str><city>1816 Chailly</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sanaro S.A.</snm><iid>02860250</iid><irf>P200462</irf><adr><str>Avenue de Savoie 56</str><city>1896 Vouvry</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Troesch Scheidegger Werner AG</snm><iid>00101092</iid><adr><str>Schwäntenmos 14</str><city>8126 Zumikon</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen federbelasteten Drücker aus Kunststoff, welcher gegen die Federkraft längsverschiebbar ist und dank des integrierender Bestandteil des Drückers bildenden Federsystems jeweils selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird, sowie die Verwendung des Drückers bei einer Tabletten-Spendereinrichtung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Spendereinrichtungen zur Einzeldosierung von Tabletten sind bekannt und werden insbesondere für Süssstofftabletten eingesetzt. Diese Dispensereinrichtungen werden meist aus Kunststoff gefertigt. Die Einzelspendung einer Tablette wird in bekannter Weise durch Bedienung eines Drückers ausgelöst. Eine integrierender Teil des Drückers bildende elastische Feder sorgt für die Rückführung des Drückers in die Ausgangsstellung. Üblicherweise wird daher dieser Drücker mit einem Federsystem in Form einer einfachen Blattfeder aus einem Kunststoff mit bekannt guten dauereleastischen Eigenschaften gefertigt, wie z.B. Polyacetal (Polyoxymethylene, POM). Der Packungskörper, d.h. das Behältnis selbst wird dagegen üblicherweise aus den wesentlich kostengünstigeren und umweltfreundlicher zu entsorgenden Kunststoffen, wie Polystyrol (PS), Polyaethylen (PE) oder aus Polypropylen (PP) gefertigt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Einsatz eines Drückers mit integrierter Feder in der bekannten einfachen Form aus PS, PP oder aus PE scheiterte bisher an ungenügenden dauerelastischen Eigenschaften dieser Kunststoffe (Federermüdung, Federbrüche).</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Dokument EP-A-100275 (Priorität CH 2300/98) beschreibt einen Drücker mit einem derart gestalteten Federsystem, welcher neben üblichen Materialien alternativ auch mit den kostengünstigeren und umweltfreundlicheren Kunststoffen herstellbar ist, welche zur Fertigung des Packungskörpers verwendet werden, ohne dass<!-- EPO <DP n="2"> --> dabei die angestrebte Dauerelastizität des Federsystems in Frage gestellt wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ein solcher Drücker gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 eignet sich insbesondere für an sich bekannte Spendereinrichtungen für Einzeltabletten. Das eingesetzte Federsystem besteht dabei aus zwei sich kreuzenden und an der Kreuzungsstelle gleitend gegeneinander anliegenden Federarmen, welche sich als integrierende Teile des Drückers im wesentlichen in Richtung der Längsachse des Drückers frei erstrecken, wobei deren freie Enden dazu vorgesehen sind, gegen einen festen Anschlag gleitend anzuliegen, derart, dass bei Betätigung des Drückers sich die Armabschnitte zwischen den freien Armenden und der Kreuzungsstelle und die Armabschnitte zwischen der Kreuzungsstelle und deren Befestigungsstelle am Drücker jeweils unter Last als separate Federsysteme ausbiegen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dieses zwischenzeitlich bekannte Federsystem aus Kunststoff, vorzugsweise aus PP, PS oder PE ist derart in der Formgebung optimiert, dass unter den verlangten Betriebsbedingungen die materialspezifischen Grenzwerte der elastischen Belastbarkeit nicht überschritten werden, bei ähnlichem elastischem Verhalten (Druckaufbau und Rückstellkraft, Funktionssicherheit) wie bei einem Federsystem aus üblichen Materialien (z.B. POM).</p>
<p id="p0007" num="0007">Dieses Federsystem bedingt jedoch aus konstruktiven Gründen einen ausreichend langen Federweg.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, einen Drücker mit einem neuartigen Federsystem zu schaffen, welches ebenfalls aus kostengünstigem und umweltfreundlich zu entsorgendem Kunststoff besteht, jedoch so ausgebildet ist, dass es sich auch für kürzere Federwege eignet, wie beispielsweise bei kleineren Tablettenspendern, ohne dabei die funktionellen Eigenschaften zu verlieren bzw. zu verschlechtern.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wurde nun bei einem federbelasteten Drücker der eingangs definierten Art erfindungsgemäss durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels noch etwas näher erläutert. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein Funktionsschema eines erfindungsgemässen Drückers am Beispiel eines Tablettenspenders;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>rein schematisch einen Drücker nach der Erfindung in Seitenansicht;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>rein schematisch einen erfindungsgemässen Drücker in voll eingedrückter Stellung, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>den Drücker nach Fig. 3 in perspektivischer Darstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Figur 1 der Zeichnung zeigt rein schematisch einen Tablettenspender 1 in vier verschiedenen Positionen des federbelasteten Drückers 2. Funktion und Aufbau solcher Tablettenspender sind bekannt und werden an dieser Stelle nicht näher beschrieben.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wie aus den Figuren 2 bis 4 hervorgeht, besteht der hier allein interessierende Drücker 2 aus einem Drückerkörper 3 (Drückerkopf) mit zwei daran integrierten, d.h. angeformten Blattfedereinheiten 4, 5 und ist aus Kunststoff, vorzugsweise auf Polystyrol (PS), Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP), gefertigt. Dieses Material ist im Vergleich zu Polyacetal (POM) wesentlich kostengünstiger und ist umweltfreundlicher zu entsorgen, weist jedoch schlechtere dauerelastische Eigenschaften auf. Um diesen Nachteil wettzumachen, wurde das Federsystem erfindungsgemäss ausgebildet.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Die erfindungsgemässe Drückerkonstruktion, mit den zwei integrierten Blattfedereinheiten 4, 5, von denen jede aus zwei in geringem Abstand übereinanderliegenden Blattfedern 4', 4" bzw. 5', 5" (siehe insbesondere Figuren 2 - 4) besteht, deren vordere Abschnitte sich im Betrieb frei kreuzen können (siehe Figuren 1, 3 und 4), ist derart optimiert, dass unter den verlangten Betriebsbedingungen die materialspezifischen Grenzwerte der elastischen Belastbarkeit nicht überschritten werden. Auch wenn der Drücker aus den bevorzugten Materialien (PS, PP, PE) gefertigt ist, weist dessen Federsystem ein ähnliches elastisches Verhalten (Druckaufbau und Rückstellkraft) auf wie ein Federsystem aus üblichen Materialien (z.B. POM). Das Problem der Federermüdung oder Federbrüche stellt sich nicht.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die erfindungsgemässe Konstruktion des Drückers bzw. dessen Federsystems eignet sich besonders auch dort, wo nur kurze Federwege zur Verfügung stehen, wie z.B. bei kleineren Tablettenspendern.</p>
<p id="p0015" num="0015">Figur 1 illustriert verschiedene Stellungen des Drückers 2 und dessen Federsystems 4, 5 in der beispielsweisen Verwendung bei einem Süssstofftablettenspender mit nur kleinem Federweg.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Federbelasteter Drücker (2) aus Kunststoff, welcher gegen die Federkraft längsverschiebbar ist und dank des integrierender Bestandteil des Drückers bildenden Federsystems jeweils selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird, wobei das Federsystem aus zwei separaten, sich als integrierende Teile des Drückers im wesentlichen in Richtung der Längsachse des Drückers aus dem Drückerkörper (3) frei erstreckenden Blattfedereinheiten (4, 5) besteht, deren freie Enden dazu vorgesehen sind, im wesentlichen gleichzeitig gegen einen festen Anschlag gleitend anzuliegen und sich bei Betätigung und federelastischer Verbiegung im Endbereich kreuzen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede der beiden Blattfedereinheiten (4, 5) aus zwei separaten, in geringem Abstand übereinanderliegenden Blattfedern (4', 4"; 5', 5") von im wesentlichen gleicher Länge gebildet ist, wobei die einzelnen Blattfedern derart ausgestaltet bzw. mit dem Drückerkörper (3) verbunden sind, dass sich die beiden Blattfedereinheiten (4, 5) im Betrieb frei kreuzen können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Drücker (2) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die beiden Blattfedern (4', 4"; 5', 5") jeder Blattfedereinheit jeweils aus sich gegenüberliegenden Randbereichen der Vorderseite des Drückerkörpers (3) nach vorne erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Drücker (2) nach Anspruch 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden sich gegenüberliegend angeordneten Blattfedereinheiten (4, 5) derart versetzt zueinander vorgesehen sind, dass sie sich im Betrieb frei kreuzen können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Drücker (2) nach Anspruch 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Blattfedern (4', 4"; 5', 5") der beiden sich gegenüberliegend angeordneten Blattfedereinheiten zumindest im vorderen Abschnitt derart in der Breite ausgenommen sind, dass sich die beiden Blattfedereinheiten im Betrieb frei kreuzen können.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Drücker (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drücker (2) und damit das Federsystem aus Polystyrol, Polypropylen oder Polyethylen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verwendung des Drückers (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 in einer Spendereinrichtung zur Einzeldosierung von Tabletten, insbesondere Süssstofftabletten.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spring loaded push-button (2) made of plastic material which is shiftable against the elastic force of the spring in a longitudinal direction and which is automatically returned to its initial position due to the spring system forming integral part of the push-button, whereby said spring system comprises two separate leaf type spring units (4,5) forming integral parts of said push-button and projecting from the body (3) of the push-button substantially in the direction of the longitudinal axis of the push-button with their free ends being provided for substantially simultaneously and slidingly abutting against a stationary abutment and crossing each other in the end zone upon actuation and springy bending, <b>characterized in that</b> each one of said two leaf type spring units (4,5) comprises two separate spring blades (4',4'';5',5'') of substantially same length overlying each other at a small distance, whereby the individual spring blades are formed, respectively connected with the body (3) of the push-button, in such a manner that in operation the two leaf type spring units (4,5) may freely cross each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Push-button (2) as claimed in claim 1, <b>characterised in that</b> the two spring blades (4',4'';5',5'') of each leaf type spring unit are projecting in a forward direction from opposite edge zones on the front side of the body (3) of the push-button.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Push-button (2) as claimed in claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> both oppositely arranged leaf type spring units (4,5) are provided staggered with respect to<!-- EPO <DP n="8"> --> each other so that in operation they can freely cross each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Push-button (2) as claimed in claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> the spring blades (4',4'';5',5'') of the two oppositely arranged leaf type spring units are recessed to reduce their width in at least their front section in such a manner that in operation the two leaf type spring units can freely cross each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Push-button (2) as claimed in any of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the push-button and therefore the spring system is made of polystyrene, polypropylene or polyethylene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Use of the push-button (2) as claimed in any of claims 1 to 5 in a dispenser for individually dispensing tablets, particularly dulcifying tablets.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bouton pressoir (2) sous l'action d'un ressort, en matière plastique, qui peut être déplacé contre la force du ressort dans une direction longitudinale et qui est automatiquement ramené dans sa position initiale grâce au système ressort formant partie intégrante du bouton pressoir, ledit système ressort comprenant deux unités séparées de ressorts à lames (4,5) formant parties intégrantes du bouton pressoir et s'étendant librement à partir du corps (3) du bouton pressoir essentiellement en direction de l'axe longitudinale du bouton pressoir, les extrémités libres desdites unités de ressorts à lames étant prévues pour s'appuyer essentiellement simultanément et de manière à pouvoir glisser contre une butée stationnaire et de manière à pouvoir se croiser dans la zone terminale suite à leur actionnement et déformation élastique, <b>caractérisé en ce que</b> chacune des deux unités de ressorts à lames (4,5) comprend deux lames de ressort séparées (4',4'';5',5'') ayant essentiellement même longueur et se superposant à faible distance, lesdites lames de ressort individuelles étant façonnées de telle manière respectivement connectées au corps (3) du bouton pressoir de telle manière qu'en opération les deux unités de ressorts à lames (4,5) puissent se croiser librement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bouton pressoir (2) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les deux lames de ressort (4',4'',5',5'') de chaque unité de ressorts à lames s'étendent vers l'avant à partir de zones marginales<!-- EPO <DP n="10"> --> opposées de la face frontale du corps (3) du bouton pressoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bouton pressoir (2) selon les revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> les deux unités de ressorts à lames (4,5) opposées sont décalées l'une par rapport à l'autre de telle manière qu'en opération elles puissent se croiser librement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bouton pressoir (2) selon les revendications 1 et 2, <b>caractérisé en ce que</b> les lames de ressort (4',4'';5',5'') des deux unités de ressorts à lames opposées (4,5) sont encochées au moins dans leur partie frontale, réduisant ainsi leur largeur de telle manière qu'en opération les deux unités de ressorts à lames puissent se croiser librement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bouton pressoir (2) selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le bouton pressoir (2) et par conséquent le système ressort est en polystyrène, polypropylène ou polyéthylène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Utilisation du bouton pressoir (2) selon l'une des revendications 1 à 5 dans un dispositif de distribution pour le dosage individuel de tablettes, notamment de tablettes sucrantes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="180" he="257" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
