<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP00118663B2" file="EP00118663NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1148600" kind="B2" date-publ="20110223" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY....................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1148600</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121><B121EP>After opposition procedure</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20110223</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00118663.4</B210><B220><date>20000829</date></B220><B240><B241><date>20011025</date></B241><B242><date>20020809</date></B242><B243><date>20110223</date></B243></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO000380</B310><B320><date>20000421</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110223</date><bnum>201108</bnum></B405><B430><date>20011024</date><bnum>200143</bnum></B430><B450><date>20031015</date><bnum>200342</bnum></B450><B452EP><date>20030321</date></B452EP><B472><B475><date>20031015</date><ctry>CH</ctry><date>20031015</date><ctry>CY</ctry><date>20031015</date><ctry>LI</ctry><date>20040829</date><ctry>LU</ctry><date>20040831</date><ctry>MC</ctry></B475></B472><B477><date>20110223</date><bnum>201108</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  31/06        20060101AFI20010307BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/66        20060101ALI20010307BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Adapter für die elektrische Verbindung zwischen einem Stecker und einer Buchse</B542><B541>en</B541><B542>Adapter for the electrical connection between a plug and a socket</B542><B541>fr</B541><B542>Adaptateur pour la connexion électrique entre une prise mâle et un connecteur femelle</B542></B540><B560><B561><text>DE-U- 29 601 228</text></B561><B561><text>US-A- 5 443 389</text></B561><B561><text>US-A- 5 554 049</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Pasotto, Giorgio</snm><adr><str>Via Martiri di Cefalonia e Corfu, 4</str><city>37045 Legnago</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MENBER'S S.p.A.</snm><iid>100176506</iid><irf>BEP3129-MM</irf><adr><str>Via Ghiacciaia, 1</str><city>37045 Legnago</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Notaro, Giancarlo</snm><sfx>et al</sfx><iid>100024738</iid><adr><str>Buzzi, Notaro &amp; Antonielli d'Oulx 
Via Maria Vittoria 18</str><city>10123 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20040707</date><kind>1</kind><snm>Erich Jaeger GmbH &amp; co. KG</snm><iid>100701484</iid><adr><str>Strassheimer Strasse 10</str><city>D-61169 Friedberg</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>KEIL &amp; SCHAAFHAUSEN 
Patentanwälte</snm><iid>100060836</iid><adr><str>Cronstettenstraße 66</str><city>60322 Frankfurt am Main</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20011024</date><bnum>200143</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to an adapter for the electrical connection between a plug and a socket presenting a different number of poles. This invention was specifically developed to ensure the electrical connection between a plug and a socket complying with the technical specifications set forth in ISO standard 11446 - 1993. Document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0249181A"><text>EP-A-0249181</text></patcit> describes a plug which complies with said ISO standard. This plug comprises an external casing, a contact board and a bayonet connection portion for connecting the plug to a socket. The bayonet connection portion can turn with respect to the contact board between a position in which the plug is inserted in the socket and a position in which the plug is locked in the socket.</p>
<p id="p0002" num="0002">Adapters which are destined to be placed between a plug and a socket to allow the electrical connection between a plug and a socket presenting a different number of poles are known. <patcit id="pcit0002" dnum="DE29601228A"><text>DE-A-29601228</text></patcit> discloses an adapter according to the preamble of claim 1, equipped with a first and a second set of contacts and a plurality of electrical wires connecting the contacts of the first set to corresponding contacts of the second set.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0003" dnum="US5554049A"><text>US-A-5554049</text></patcit> discloses an interconnection device for providing a visual indication of electrical operation or circuit status. This device comprises a printed circuit electrically connected to a first and a second set of contacts, the printed circuit including at least one light emitting diode for providing said visual indication</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of this invention is to provide an adapter more compact than known devices, in particular with shorter length.</p>
<p id="p0005" num="0005">According to this invention, this object is attained by an adapter with the characteristics forming the subject of claim 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Characteristics and advantages of this invention will be illustrated with reference to a preferred embodiment, as non-limiting examples, in the enclosed drawings, whereas:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> is a lateral view of an adapter according to this invention,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 2</figref> is a front view according to arrow II in <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 3</figref> is an exploded, partial section view of the adapter in <figref idref="f0001">figure 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0001">figure 4</figref> is a front view according to arrow IV in <figref idref="f0001">figure 3</figref>,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 5</figref> is a section view according to the V-V line in <figref idref="f0001">figure 4</figref>,</li>
<li><figref idref="f0002">figure 6</figref> is a perspective view of the part indicated by the arrow VI in <figref idref="f0002">figure 5</figref> and</li>
<li><figref idref="f0002">figure 7</figref> is an exploded perspective view of the component illustrated in <figref idref="f0002">figure 6</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">With reference to this figures, number 10 indicates an adapter for establishing an electrical connection between a plug and a socket (neither of which are illustrated). The adapter 10 comprises an external casing 12 made of injection-moulded plastic material, preferably consisting of a monolith element with a bayonet attachment portion 14 and a support 16 forming a base for a cover (non illustrated) of the socket when the adapter is inserted in a socket of the type complying with ISO standard 11446-1993. The casing 12 has an internal cavity 18 in which the contact board 20 is inserted and axially locked. The casing 12 is free to turn with respect to the contact board 20 between an insertion position in the socket and a locking position. The way in which the contact board 20 is connected to the casing 12 with the possibility of relative rotation between an insertion position and a locking position is described in detail in <patcit id="pcit0004" dnum="ITTO99A000340"><text>Italian patent application no. TO99A000340</text></patcit> by this applicant. As described in detail in said patent application, the contact board 20 presents an annular groove 20 on the external surface, which angular width corresponds to the angular relative rotation stroke of the casing 12 and the contact block 20. The annular groove 22 is engaged by a radial tong 24 projecting from the internal surface of cavity 18 of the casing 12. The radial tong 24 engages the annular groove 22 by an axial groove 25 communicating with the annular groove 22 by means of a step 27 destined to be passed over by radial tong 24.</p>
<p id="p0008" num="0008">With reference to <figref idref="f0002">figures 5, 6 and 7</figref>, a group of contact 12 is arranged on the contact board 20. The group of contacts 22 comprises a printed circuit 24 to which a first set of contacts 26 are connected which contacts are destined to establish an electrical connection with the respective contacts of a socket and a second set of contact 28 destined to establish an electrical connection with the corresponding contacts of a plug. In the example shown in the figures, the adapter is destined to be used to electrically connect a seven pole plug and a thirteen pole socket. The number of poles of the plug and of the socket which can be connected by means of the adapter according to this invention can be varied while remaining within the scope of this invention.</p>
<p id="p0009" num="0009">With particular reference to <figref idref="f0002">figure 7</figref>, the printed circuit 24 is equipped with a plurality of conducting races 30, each of which is electrically connected to a pair of holes 32, which are destined to be fastened to contacts 26, 28. The contacts 26, 28 of the first and the second set project from the opposite part of the printed circuit 24. Each contact 26, 18 is fastened to a respective hole 32 by means of a pin portion 34 projecting from a frontal rear face of each contact 26, 18. The pin positions 34 ensure both the mechanical connection of contacts 26, 28 to the printed circuit 24 and the electrical connection of the contact 26, 28 to the conducting races 30. Each contact 26 of the first set is electrically connected to a corresponding contact 28 of the second set with conducting races 30 on the printed circuit 24. A pre-fit group of contacts is obtained by fastening the contacts 36, 38 on the printed circuit 24, which group can used to test<!-- EPO <DP n="2"> --> the electrical connection between homologous contacts. The pre-fit group of contacts 22 is consequently arranged in an injection moulding device where plastic material is moulded on the contact board 22 to obtain the end contact board which is illustrated in <figref idref="f0002">figure 5</figref>. During the moulding process, the plastic material incorporates the printed circuit 24 and the portions of contact roots (the ones destined to be coupled to a socket). Conversely, the plastic material fully surrounds the contacts 28 of the adapter which are destined to be coupled to a plug. These contacts, as shown in the figures, can be partially male contacts and partially female contacts. The contact board 20 resulting at the end of the moulding operation is ready to be fit inside casing 12, thus completing the assembly cycle of the adapter according to this invention.</p>
<p id="p0010" num="0010">As appears from the described above, the use of a printed circuit 24 to ensure the electrical connection between the contact of the first and the second series will allow to obtain a contact board which dimension is very contained in the direction of the contacts. Consequently, the length of the entire adapter 10 is extremely contained with respect to devices of the known type, which is particularly appreciated considering that in most case the concerned adapter is destined to establish an electrical connection between a socket fastened to the rear part of a towing vehicle and a plug attached to a trailer. This is because an adapter of the type described above is used when the plug and the socket have a different number of poles and said adapter is frequently permanently connected to said socket, also when the trailer is not connected to the vehicle. In this case, the fact that the adapter is particularly short is very appreciated, offering advantages from an aesthetic point of view and because the shorter length of the device makes it less subject to breakage by knocks or vibrations.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Adapter for the electrical connection between a plug and a socket presenting a different number of poles, comprising:
<claim-text>- an external casing (12) with bayonet connection (14) for connecting to a socket,</claim-text>
<claim-text>- a first and a second set of contacts (26, 28) suitable respectively to engage the contacts of a socket and a plug, in which the contacts (26) of the first set are electrically connected to corresponding contacts (28) of the second set,</claim-text>
<b>characterised in that</b> the first and second set of contacts (26, 28) are fastened to a printed circuit (24) equipped with conducting traces (32) for the electrical connection between the corresponding contacts of the first and second set (26, 28), the first and second set of contacts (26, 28) and the printed circuit (24) forming a pre-fit contact group (22) on which plastic material is injection-moulded so as to form a contact board (20), wherein the external casing (12) can turn with respect to the contact board (20) between an insertion position in a socket and a locked position with respect to the socket.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Adapter according to claim 1, <b>characterised in that</b> the contacts (26, 28) present projecting pins (34) which are inserted and riveted in the respective holes (32) of the printed circuit (24) to establish the mechanical connection of the contacts (26, 28) with respect to the plate (24) and the electrical connection of the contacts (26, 28) with respect to the conducting traces (30) of the printed circuit (24).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Adapter für eine elektrische Verbindung zwischen einem Stecker und einer Buchse mit einer unterschiedlichen Anzahl von Polen, aufweisend:
<claim-text>- ein externes Gehäuse (12) mit einer Bajonettverbindung (14) zum Verbinden mit einer Buchse,</claim-text>
<claim-text>- einen ersten und zweiten Satz von Kontakten (26, 28), die jeweils geeignet sind, die Kontakte einer Buchse und eines Steckers, in dem die Kontakte (26) des ersten Satzes mit den korrespondierenden Kontakten (28) des zweiten Satzes elektrisch verbunden sind, in Eingriff zu nehmen<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der erste und zweite Satz von Kontakten (26, 28) an einer Platine (24), die mit Leiterbahnen (32) für die elektrische Verbindung zwischen den korrespondierenden Kontakten des ersten und zweiten Satzes (26, 28) ausgestaltet ist, befestigt wird, wobei die ersten und zweiten Sätze von Kontakten (26, 28) und die Platine (24) eine vorgefertigte Kontaktgruppe (22) formen, auf die Plastikmaterial aufgespritzt wird, so dass eine Kontaktplatte (20) geformt wird, wobei das externe Gehäuse (12) bezüglich der Kontaktplatte (20) zwischen einer Einführungsposition in eine Buchse und einer Verriegelungsposition bezüglich der Buchse drehen kann.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Adapter gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontakte (26, 28) hervorstehende Stifte (34) aufweisen, die in den jeweiligen Löchern (32) der Platine (24) eingesetzt und vernietet sind, um die mechanische Verbindung der Kontakte<!-- EPO <DP n="5"> --> (26, 28) im Verhältnis zu der Platine (24) herzustellen und um die elektrische Verbindung der Kontakte (26, 28) im Verhältnis zu den Leiterbahnen (30) der Platine (24) herzustellen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Adaptateur destiné à assurer la connexion électrique contre une prise mâle et une prise femelle présentant un nombre différent de pôles, qui comprend :
<claim-text>- un boîtier externe (12) avec connexion de type baïonnette (14) en vue de la connexion à une prise femelle,</claim-text>
<claim-text>- un premier et un deuxième ensemble de contacts (26, 28) convenant de manière respective pour venir en contact avec les contacts d'une prise femelle et d'une prise mâle, où les contacts (26) du premier ensemble sont électriquement connectés à des contacts correspondants (28) du deuxième ensemble,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> le premier et le deuxième ensemble de contacts (26, 28) sont fixés à un circuit imprimé (24) équipé de rubans conducteurs (32) permettant la connexion électrique entre les contacts correspondants des premier et deuxième ensembles (26, 28), les premier et deuxième ensembles de contacts (26, 28) et le circuit imprimé (24) formant un groupe de contacts préajustés (22) sur lequel une matière plastique est moulée par injection de manière à former une carte de contact (20), où le boîtier externe (12) peut tourner par rapport à la carte de contact (20) entre une position d'insertion dans une prise femelle et une position verrouillée par rapport à la prise femelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Adaptateur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les contacts (26, 28) présentent des tiges saillantes (34) que l'on insère et l'on rivette dans les trous respectifs (32) du circuit imprimé (24) afin d'établir la connexion mécanique des contacts (26, 28) par rapport à la plaque (24) et la connexion électrique des contacts (26, 28) par rapport aux rubans conducteurs (30) du circuit imprimé (24).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0249181A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0249181</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE29601228A"><document-id><country>DE</country><doc-number>29601228</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5554049A"><document-id><country>US</country><doc-number>5554049</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="ITTO99A000340"><document-id><country>IT</country><doc-number>TO99A000340</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
