|
(11) | EP 1 149 397 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
SCHALTSTELLUNGSANZEIGEN UND -VERRIEGELUNGEN FÜR LEISTUNGSSCHALTERANLAGEN POSITION INDICATING DEVICES AND POSITION LOCKING DEVICES FOR POWER CIRCUIT BREAKER SYSTEMS DISPOSITIFS D'INDICATION ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE POSITIONS DE COMMUTATION POUR INSTALLATION DE SECTIONNEMENT DE PUISSANCE |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
1.1 die Schaltstellungsanzeigen und -verriegelungen sind gemeinsam in Steuermodule integriert,
1.2 die Schaltstellungsanzeigen und -verriegelungen sind durch Anzeigeschieber und Verriegelungsschieber realisiert,
1.3 die Steuermodule weisen jeweils ein die Anzeigeschieber und die Verriegelungsschieber führendes Mittelblech auf, das zwischen einem frontseitigen Abdeckblech und einem dem Innenbereich der Leistungsschalteranlagen zugewandten Halteblech angeordnet ist,
1.4 das Mittelblech weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber und der Verriegelungsschieber angepaßte Zahl von Führungsöffnungen auf,
1.5 das Abdeckblech weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber und der Verriegelungsschieber angepaßte Zahl von Betrachtungsöffnungen auf,
1.6 das Halteblech weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber und der Verriegelungsschieber angepaßte Zahl von Durchführungsöffnungen auf,
erreicht.2.1 die Anzeigeschieber und die Verriegelungsschieber sind im Mittelblech gradlinig bewegbar,
2.2 die Anzeigeschieber und die Verriegelungsschieber sind durch das Mittelblech annähernd rechtwinklig zueinander geführt,
2.3 die Anzeigeschieber und die Verriegelungsschieber sind im Mittelblech derart geführt, daß bei eingeschalteten Leistungsschaltern die Anzeigeschieber die Bewegbarkeit der Verriegelungsschieber sperren,
vorgesehen.3.1 den Anzeigeschiebern sind Stellungszustände der Leistungsschalter zugeordnet,
3.3 den Verriegelungsschiebern sind Funktionszulässigkeitszustände von Trennern und Erdern zugeordnet,
vor.4.1 die Stellungszustände der Leistungsschalter sind auf den Anzeigeschiebern durch Quer- und Längsbalken symbolisiert,
4.2 die Funktionszulässigkeitszustände von Trennern und Erdern sind mittels der Verriegelungsschieber durch Sperrung bzw. Freigabe von Durchführungen zu Antriebsachsen derselben realisiert,
erreicht.1.1 die Schaltstellungsanzeigen und -verriegelungen sind gemeinsam in Steuermodule (BSV) integriert,
1.2 die Schaltstellungsanzeigen und -verriegelungen sind durch Anzeigeschieber (AZS) und Verriegelungsschieber (VRS) realisiert,
1.3 die Steuermodule (BSV) weisen jeweils ein die Anzeigeschieber (AZS) und die Verriegelungsschieber (VRS) führendes Mittelblech (MBL) auf, das zwischen einem frontseitigen Abdeckblech (ABL) und einem dem Innenbereich der Leistungsschalteranlagen zugewandten Halteblech (HBL) angeordnet ist,
1.4 das Mittelblech (MBL) weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber (AZS) und der Verriegelungsschieber (VRS) angepaßte Zahl von Führungsöffnungen (FUO) auf,
1.5 das Abdeckblech (ABL) weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber (AZS) und der Verriegelungsschieber (VRS) angepaßte Zahl von Betrachtungsöffnungen (BEO) auf,
1.6 das Halteblech (HBL) weist eine an die Positionen und Konturen der Anzeigeschieber (AZS) und der Verriegelungsschieber (VRS) angepaßte Zahl von Durchführungsöffnungen (DUO) auf.
2.1 die Anzeigeschieber (ASZ) und die Verriegelungsschieber (VRS) sind im Mittelblech (MBL) gradlinig bewegbar,
2.2 die Anzeigeschieber (ASZ) und die Verriegelungsschieber (VRS) sind durch das Mittelblech (MBL) annähernd rechtwinklig zueinander geführt,
2.3 die Anzeigeschieber (ASZ) und die Verriegelungsschieber (VRS) sind im Mittelblech (MBL) derart geführt, daß bei eingeschalteten Leistungsschaltern die Anzeigeschieber (ASZ) die Bewegbarkeit der Verriegelungsschieber (VRS) sperren.
3.1 den Anzeigeschiebern (AZS) sind Stellungszustände der Leistungsschalter zugeordnet,
3.3 den Verriegelungsschiebern (VRS) sind Funktionszulässigkeitszustände von Trennern und Erdern zugeordnet.
4.1 die Stellungszustände der Leistungsschalter sind auf den Anzeigeschiebern (AZS) durch Quer- und Längsbalken symbolisiert,
4.2 die Funktionszulässigkeitszustände von Trennern und/oder Erdern sind mittels der Verriegelungsschieber (VRS) durch Sperrung bzw. Freigabe von Durchführungen (DUF) zu Antriebsachsen (ANA) derselben realisiert.
1.1 the switch position indications and interlocks are integrated jointly in control modules (BSV),
1.2 the switch position indications and interlocks are provided by indication slides (AZS) and interlock slides (VRS),
1.3 the control modules (BSV) each have a centre plate (MBL) which guides the indication slides (AZS) and the interlock slides (VRS) and is arranged between a front-face cover plate (ABL) and a retaining plate (HBL) facing the inner region of the power breaker systems,
1.4 the centre plate (MBL) has a number of guide openings (FUO) matched to the positions and contours of the indication slides (AZS) and of the interlock slides (VRS),
1.5 the cover plate (ABL) has a number of viewing openings (BEO) matched to the positions and contours of the indication slides (AZS) and of the interlock slides (VRS),
1.6 the retaining plate (HBL) has a number of bushing openings (DUO) matched to the positions and contours of the indication slides (AZS) and of the interlock slides (VRS).
2.1 the indication slides (AZS) and the interlock slides (VRS) can move in straight lines in the centre plate (MBL),
2.2 the indication slides (AZS) and the interlock slides (VRS) are guided approximately at right angles to one another by the centre plate (MBL),
2.3 the indication slides (AZS) and the interlock slides (VRS) are guided in the centre plate (MBL) in such a manner that, when the power breakers are switched on, the indication slides (AZS) block the capability of the interlock slides (VRS) to move.
3.1 the indication slides (AZS) are associated with position states of the power breakers,
3.2 the interlock slides (VRS) are associated with function enabling states of disconnectors and earthing devices.
4.1 the position states of the power breakers are symbolized by transverse and longitudinal bars on the indication slides (AZS),
4.2 the function enabling states of disconnectors and/or earthing devices are provided by means of the interlock slides (VRS) by blocking or releasing bushings (DUF) to drive shafts (ANA).
1.1 les dispositifs d'indication et les dispositifs de verrouillage de position sont intégrés conjointement dans des modules (BSV) de commande,
1.2 les dispositifs d'indication et les dispositifs de verrouillage de position de commutation sont réalisés par des tiroirs (AZS) d'indication et par des tiroirs (VRS) de verrouillage,
1.3 les modules (BSV) de commande comportent respectivement une tôle (MBL) médiane guidant les tiroirs (AZS) d'indication et les tiroirs (VRS) de verrouillage, qui est disposée entre une tôle (ABL) de couverture du côté frontal et une tôle (HBL) de maintien tournée vers l'intérieur des installations de sectionnement de puissance.
1.4 la tôle (MBL) médiane a un nombre d'ouvertures (FUO) de guidage adapté aux positions et aux contours des tiroirs (AZS) d'indication et des tiroirs (VRS) de verrouillage.
1.5 la tôle (ABL) de couverture a un nombre d'ouvertures (BEO) d'observation adaptées aux positions et aux contours des tiroirs (AZS) d'indication et des tiroirs (VRS) de verrouillage,
1.6 la tôle (HBL) de maintien a un nombre d'ouvertures (DUO) de passage adapté aux positions et aux contours des tiroirs (AZS) d'indication et aux tiroirs (VRS) de verrouillage.
2.1 les tiroirs (ASZ) d'indication et les tiroirs (VRS) de verrouillage sont mobiles en ligne droite dans la tôle (MBL) médiane,
2.2 les tiroirs (ASZ) d'indication et les tiroirs (VRS) de verrouillage sont guidés à peu près perpendiculairement les uns aux autres par la tôle (MBL) médiane.
2.3 les tiroirs (ASZ) d'indication et les tiroirs (VRS) de verrouillage sont guidés dans la tôle (MBL) médiane de façon à ce que, lorsque les sectionneurs de puissance sont mis en circuit, les tiroirs (ASZ) d'indication bloquent la mobilité des tiroirs (VRS) de verrouillage.
3.1 il est associé aux tiroirs (ASZ) d'indication et des états de position des sectionneurs de puissance,
3.3 il est associé aux tiroirs (VRS) de verrouillage des états d'autorisation de fonctionnement des dispositifs de coupure et des dispositifs de mise à la terre.
4.1 les états de position des sectionneurs de puissance sont symbolisés sur les tiroirs (AZS) d'indication par des traits transversaux et longitudinaux,
4.2 les états d'autorisation de fonctionnement des dispositifs de coupure et/ou des dispositifs de mise à la terre sont réalisés au moyen des tiroirs (VRS) de verrouillage par blocage ou libération de passages (DUF) vers les axes (ANA) d'entraînement de ceux-ci.