ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01149951EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320021106EP01890074.620010314DeDeDe3092000 U20000425AT20021106200245200110312001447 7E 01B 27/17 AdeStopfaggregat zum Unterstopfen eines GleisesenTrack tamping apparatusfrMachine de bourrage de voie ferrée1Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.H.002077000006Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.H., FranzJohannesgasse 31010 WienATTheurer, JosefJohannesgasse 31010 WienATPeitl, FriedrichAm Langen Zaun 174020 LinzATATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20021106200245

Ein Stopfaggregat (1) zum Unterstopfen eines aus Schienen (2) und Schwellen (3) gebildeten Gleises (4) ist mit jeweils einer jeder Schiene (2) zugeordneten Außen-Stopfeinheit (6) und Innen-Stopfeinheit (7) ausgestattet. Diese weisen in Gleislängsrichtung zueinander beistellbare Stopfwerkzeuge (10) mit einem starren Stopfpickel (14) und/oder einen um eine annähernd in Gleislängsrichtung verlaufende Achse (17,19) durch einen Antrieb (16) verschwenkbaren Stopfpickel (15,20) auf. Die Stopfwerkzeuge (10) einer jeden Außen-Stopfeinheit (6) sind mit zwei starren Stopfpickeln (14) und einem um die Achse (17) verschwenkbaren Stopfpickel (15) ausgestattet.