(19)
(11) EP 1 153 666 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
02.01.2003  Patentblatt  2003/01

(43) Veröffentlichungstag A2:
14.11.2001  Patentblatt  2001/46

(21) Anmeldenummer: 01111333.9

(22) Anmeldetag:  09.05.2001
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B05B 13/00, B05B 7/02, B05B 3/10
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 10.05.2000 DE 10022854

(71) Anmelder: Dürr Systems GmbH
70435 Stuttgart (DE)

(72) Erfinder:
  • Rupertus, Frank
    74321 Bietigheim-Bissingen (DE)

(74) Vertreter: Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. 
v. Bezold & Sozien Patentanwälte Akademiestrasse 7
80799 München
80799 München (DE)

   


(54) Verfahren und Beschichtungsmaschine zur Serienbeschichtung von Werkstücken


(57) Bei der Serienbeschichtung von Werkstücken wie insbesondere Fahrzeugkarossen werden die Außenflächen mit Hochrotationszerstäubung beschichtet, während für die Innen- und Detaillackierung das Rotationszerstäubungswerkzeug gegen ein Luftzerstäubungswerkzeug (25) auswechselbar ist. Diese die Zerstäuberglocke bzw. die übliche Luftkappe (26) enthaltenden Werkzeuge werden hierbei jeweils ohne das ihnen gemeinsame Zuleitungssystem (9) für Luft, Beschichtungsmaterial und Spülmittel aus der Beschichtungsmaschine (1) herausgenommen.






Recherchenbericht