(19)

(11)

EP 1 155 240 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 21.11.2001  Patentblatt  2001/47 (21) Anmeldenummer: 00991181.9 (22) Anmeldetag:  13.12.2000

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F04C 2/08, F04C 2/18, F04C 13/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0012/633 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0148/382 (05.07.2001 Gazette  2001/27)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorität: 23.12.1999 DE 19962498 (71) Anmelder: Storz-Endoskop GmbH 8200 Schaffhausen (CH)	(72) Erfinder: ROST, Axel 78244 Gottmadingen (DE) HENES, Rudolf CH-8200 Schaffhausen (CH) (74) Vertreter: Weller, Wolfgang, Dr. et al Witte, Weller & PartnerPatentanwältePostfach 105462 70047 Stuttgart 70047 Stuttgart (DE)