ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01155791DEMANDE DE BREVET EUROPEENA320040107EP01110897.42001050520010505FrFrFr960200020000516CH20040107200402200111212001477 7B 26D 7/18 A 7B 26D 7/26 BdeSchneidpresseenCutting pressfrPresse de faconnage1BOBST S.A.01125400JBF256/EPCase Postale1001 LausanneCHDe Dompierre, Jean-BernardChemin de la Gravière 21026 EchandensCHJaquet, BernardRue du Casino 741671 RueCHTran, Ha-SimonAvenue de Rumine 291005 LausanneCHColomb, Claude00024961BOBST S.A., Service des Brevets, Case Postale1001 LausanneCHATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20040107200402

Presse de façonnage de feuilles de papier ou carton comprenant une station d'éjection de déchets et/ou une station de séparation de poses avec un châssis (1, 2, 3, 4) porte-outil portant une paire de rails transversaux horizontaux (5, 11) accueillant un outil supérieur d'éjection, respectivement de séparation de poses, dont le premier rail (5) est fixe par rapport au dit châssis et le deuxième rail (11) est mobile en direction longitudinale, et dont le profil permet d'accueillir et de maintenir en position opérationnelle d'éjection de déchets, respectivement de séparation de poses, au choix un cadre-tiroir d'outil supérieur ou une planche supérieure d'éjection, respectivement de séparation de poses.