Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines hülsenförmigen Drucktuchs

(19)

(11)

EP 1 155 861 A3

(12)	EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88)	Veröffentlichungstag A3:
	11.12.2002 Patentblatt 2002/50

(43)	Veröffentlichungstag A2:
	21.11.2001 Patentblatt 2001/47

(21)	Anmeldenummer: 01109440.6

(22)	Anmeldetag: 24.04.2001

(51)	Internationale Patentklassifikation (IPC)⁷: B41F 35/06

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR
	Benannte Erstreckungsstaaten:
	AL LT LV MK RO SI

(30)

Priorität:

16.05.2000 US 571907

(71)	Anmelder: Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft
	69115 Heidelberg (DE)

(72)	Erfinder:
	Dufour, Charles Henry Durham, NH 03824 (US) Emery, David Crowell York, ME 03909 (US) Palmatier, Roland Thomas Durham, NH 03824 (US)

(54)	Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen eines hülsenförmigen Drucktuchs

(57) Eine Vorrichtung zum Reinigen eines hülsenförmigen Drucktuchs mit einer ersten Endkappe (3), welche an einem ersten Endabschnitt (7) des hülsenförmigen Drucktuchs (2) angebracht ist, einer zweiten Endkappe (4), welche an einem zweiten Endabschnitt (8) des hülsenförmigen Drucktuchs (2) angebracht ist, und einem Reinigungselement (27), welches in Wechselwirkung mit der Außenfläche des hülsenförmigen Drucktuchs (2) zum Reinigen des hülsenförmigen Drucktuchs (2) steht, zeichnet sich aus durch eine durch die erste Endkappe (3) hindurchführende Druckluftzuführung (13), und eine an die Druckluftzuführung (13) angeschlossene Druckluftversorgung (14), welche das Innere des hülsenförmigen Drucktuchs (2) mit Druckluft zum Versteifen des hülsenförmigen Drucktuchs (2) während eines Reinigungsvorgangs versorgt.

Recherchenbericht