[0001] L'invention concerne un dispositif de transfert de pièces sous une presse à emboutir
et/ou à découper, en particulier de pièces issues d'un matériau en bande, pour assurer
le transfert simultanément de plusieurs pièces, depuis une zone d'alimentation sur
une première matrice d'une table de presse, disposées sous un ou plusieurs outillages
d'emboutissage et/ou de découpage associés à un coulisseau de presse, soumis à un
déplacement alternatif de monté et de descente, et/ou depuis une telle matrice de
la table de presse vers une autre en vue d'une nouvelle opération d'usinage et/ou
vers une zone d'évacuation, dispositif comportant au moins un bras de transfert pour
la prise en charge desdites pièces en cours de transfert, ce ou ces bras étant animés
d'un mouvement cyclique dans un plan vertical sous l'impulsion de moyens de commande.
[0002] La présente invention trouvera son application plus particulièrement dans le domaine
des presses à emboutir.
[0003] Le document FR-A-2.647.390 décrit déjà un dispositif de transfert répondant à la
description ci-dessus, dans le cadre d'un procédé et une installation de façonnage
par emboutissage de pièces prédécoupées et issues d'un matériau en bande. Dans ce
document antérieur, il est tout particulièrement soulevé un problème de cadence de
production. Plus précisément, il convenait d'ajuster la cadence de l'opération de
découpage en tronçons prédéfinis d'une bande issue d'un dévidoir, par rapport à la
cadence d'emboutissage de ces tronçons de bande.
[0004] Ainsi, il est prévu d'alimenter, par l'intermédiaire de plusieurs bandes provenant
de bobines distinctes, un dispositif de découpage de manière à constituer des tronçons
de bandes de longueur correspondant aux pièces à réaliser. Puis on amène les différents
tronçons de bandes prédécoupés dans une position d'attente pour constituer un stock
tampon. Enfin, on prélève les tronçons de bandes ainsi stockés et en position d'attente
pour les acheminer, progressivement, sous les différents postes d'usinage d'une presse
à emboutir.
[0005] Quant à l'installation permettant la mise en oeuvre de ce procédé, elle comporte
des premiers moyens de transfert pour amener le ou les tronçons de bande prédécoupés
depuis un dispositif de découpage dans une position d'attente, à l'entrée d'une presse
à emboutir. Puis, des seconds moyens de transfert sont à même de prélever, un à un
lesdits tronçons de bande en position d'attente pour les acheminer sous les postes
d'usinage précités.
[0006] Tant les premiers moyens de transfert que les seconds sont constitués par deux bras
s'étendant, selon le cas, au-dessous du dispositif de découpage ou sous les tronçons
de bande en attente sur la table disposée en amont de la presse. Ces bras comportent
dans leurs chants supérieurs des logements pour la prise en charge de ces pièces et,
au travers d'un mouvement cyclique, les déposer, en ce qui concerne les bras des premiers
moyens de transfert, sur la table d'attente et, pour les bras des seconds moyens de
transfert, sous la presse à emboutir.
[0007] En fin de compte, le dispositif de transfert que constituent deux bras à déplacement
cyclique permet de faire progresser ces pièces issues d'un matériau en bande, systématiquement
d'un pas au cours d'un cycle.
[0008] Quant aux moyens de commande permettant d'actionner ces bras d'un dispositif de transfert,
ils sont constitués par un système du type came-moteur. Le fonctionnement de ce dernier
est géré par la presse à emboutir, de telle sorte que la montée suivi du déplacement
d'un pas des différents tronçons de bande et la descente des bras aient lieu pendant
les phases de montée et descente de la presse à emboutir.
[0009] Le problème rencontré au travers de cet état de la technique réside, précisément,
dans ce mode d'entraînement indirect, par l'intermédiaire d'un moteur, des dispositifs
de transfert des pièces sous l'impulsion de la presse. Une telle solution bien qu'efficace,
ne permet pas d'optimiser le fonctionnement des presses, en particulier en ce qui
concerne leur cadence de production qui pourrait, dans certains cas, être encore plus
rapide, ceci d'autant plus qu'au travers du document FR-A-2.647.390 il a pu être réglé
le problème de la vitesse de leur alimentation en pièces issues d'un matériau en bande.
[0010] Finalement, la présente invention a pour but d'améliorer encore la conception de
ces presses, en particulier au travers d'un synchronisme parfait entre les opérations
de montée et de descente du coulisseau de presse par rapport au transfert de pièces
sous les différents postes d'usinage.
[0011] A cet effet, l'invention concerne un dispositif de transfert de pièces sous une presse
à emboutir et/ou à découper, en particulier de pièces issues d'un matériau en bande,
pour assurer le transfert simultanément de plusieurs pièces depuis une zone d'alimentation
sur une première matrice d'une table de presse, disposée sous un ou plusieurs outillages
d'emboutissage et/ou de découpage associés à un coulisseau de presse soumis à un déplacement
alternatif de monté et de descente, et/ou depuis une telle matrice de la table de
presse vers une autre en vue d'une nouvelle opération d'usinage et/ou vers une zone
d'évacuation, dispositif comportant au moins un bras de transfert pour la prise en
charge desdites pièces en cours de transfert, ce ou ces bras étant animés d'un mouvement
cyclique dans un plan vertical sous l'impulsion de moyens de commande, caractérisé
en ce que lesdits moyens de commande sont constitués, substantiellement, par le coulisseau
de presse auquel sont rendus solidaires le ou les bras de transfert au travers de
moyens de liaison à mobilité relative, tandis qu'un guide de cycle avec lequel coopèrent,
simultanément, ledit coulisseau de presse et ce ou ces bras, est défini apte à convertir
le déplacement de montée et de descente dudit coulisseau de presse en un déplacement
selon le cycle prédéfini dudit ou desdits bras.
[0012] L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre se rapportant
aux dessins joints en annexe illustrant des exemples de réalisation.
[0013] Les figures 1 à 4 illustrent, chacune, de manière schématisée une presse à emboutir
et/ou à découper à laquelle est associé un dispositif de transfert conforme à l'invention,
ceci dans chacune des positions au cours d'un cycle d'emboutissage.
[0014] La figure 5 illustre, de manière schématisée, le cycle de déplacement du ou des bras
du dispositif de transfert dans le cadre du mode de réalisation correspondant aux
figures 1 à 4.
[0015] Les figures 6 à 10 correspondent à des représentations similaires aux figures, respectivement,
1 à 5 pour un mode de réalisation différent conduisant à un cycle de déplacement de
type rectangulaire du ou des bras de transfert.
[0016] Tel que représenté dans les dessins ci-joints, la présente invention a trait au domaine
des presses à découper et/ou à emboutir et concerne, plus particulièrement, un dispositif
de transfert 1 sous une telle presse 2, de pièces notamment issues d'un matériau en
bande.
[0017] Comme visible dans les figures 1 à 4 et 5 à 9, une presse d'emboutissage 2 comporte
un bâti 3 sur lequel est montée une table de presse 4 sur laquelle sont disposés,
tout particulièrement, une ou, plus souvent, plusieurs matrices d'emboutissage 5 sur
lesquelles viennent à être disposées, successivement, les pièces pour subir, différentes
opérations d'emboutissage et/ou de découpage.
[0018] Par ailleurs, au-dessus de ces matrices 5 de la table de presse 4 se trouvent les
outils de presse 6 solidaires d'un coulisseau de presse 7 auquel est susceptible d'être
imprimé un mouvement alternatif de montée et de descente.
[0019] A ce propos, au cours de la montée du coulisseau de presse interviennent des opérations
d'alimentation en pièces à emboutir, le cas échéant le transfert des pièces d'une
matrice à l'autre et, bien sûr, l'évacuation de la ou des pièces terminées. Pour assurer
ces opérations de transfert des pièces d'un poste à un autre, depuis une zone d'alimentation
8 jusqu'à une zone d'évacuation 9, il est fait appel, précisément, au dispositif selon
l'invention.
[0020] Un tel dispositif de transfert 1 comporte au moins un bras de transfert 10. S'agissant
plus particulièrement de pièces allongées à prendre en charge, ce dispositif comportera,
préférentiellement, deux bras de transfert 10 identiques capables de s'étendre de
part et d'autre des matrices 5 sur la table de presse 4, pour prélever depuis une
matrice et/ou disposer dans l'une de ces dernières, ces pièces allongées en les saisissant
depuis leurs extrémités.
[0021] A noter que ces bras de transfert 10 comportent dans leur chant supérieur 11 des
logements 12 susceptibles d'accueillir lesdites pièces au cours de leurs transferts,
depuis la zone d'alimentation 8 jusqu'à la zone d'évacuation 9. L'espacement 13 préservé
entre deux logements 12 successifs correspond, sensiblement, au pas P auquel sont
soumises ces pièces au cours d'un cycle de déplacement de ce ou ces bras de transfert
10.
[0022] Ce mouvement cyclique des bras de transfert 10 intervient sous l'impulsion de moyens
de commande 14 qui, dans le cadre de la configuration selon l'invention, sont définis,
substantiellement, par le coulisseau de presse 7 auquel sont rendus solidaires directement
ou indirectement ces bras 10 par des moyens de liaison à mobilité relative 15, 16,
17. Tandis qu'un guide de cycle 18 est prévu pour guider, au cours de chacune des
étapes du cycle d'emboutissage, les déplacements de ces bras de transfert 10.
[0023] Dans la mesure où ces derniers interviennent dans un plan vertical, parallèle au
déplacement du coulisseau de presse 7 et que ce dernier est limité dans ses mouvements
à une direction verticale, les moyens de liaison à une mobilité relative 15, 16, 17,
reliant au coulisseau de presse 7 les bras 10, sont configurés pour autoriser un déplacement
de ces bras 10 par rapport audit coulisseau de presse 7 suivant une direction à composantes
horizontales, tenant compte que la course horizontale 19 autorisée doit être égale,
au moins, au pas P qu'il convient de communiquer aux pièces au cours de leur transfert
sous la presse, entre ladite zone d'alimentation 8 et la zone d'évacuation 9.
[0024] Par ailleurs, un cycle de déplacement des bras de transfert 10 se décompose, nécessairement,
en quatre étapes dont :
- une première I servant à lever les pièces pour les saisir depuis la zone d'alimentation
8 ou d'une matrice 5, correspondant aux figures 1 et 5 des dessins ci-joints ;
- une seconde étape II correspond au transfert de ces pièces sur une course horizontale
19 de longueur égale à un pas P, position visible dans les figures 2 et 7 ;
- une troisième étape III où ces pièces sont déposées, un pas plus loin, soit sur une
nouvelle matrice 5, soit, en ce qui concerne la pièce terminée, à hauteur de la zone
d'évacuation 9, étape correspondant aux figures 3 et 8 ;
- et une dernière étape IV correspondant au retour des bras en position initiale en
vue de recommencer le cycle, position telle que visible dans les figures 4 et 9.
[0025] Si la première I et la troisième étape III du cycle consistent en des déplacements
sensiblement verticaux des bras de transfert 10, les étapes intermédiaires de transfert
II et de retour en position initiale IV peuvent engendrer des déplacements de ce ou
ces bras de transfert 10 qui ne sont pas strictement rectiligne.
[0026] Ainsi, si l'on se reporte à la figure 5, illustrant le cycle de déplacement des bras
selon le mode de réalisation des figures 1 à 4, au cours des étapes de transfert III
et IV, les bras de transfert 10 entament, après avoir, respectivement, prélevé les
pièces ou procédé à leur dépôt un pas P plus loin, un mouvement à composante, à la
fois, vertical et horizontal pour venir positionner les pièces à un point mort haut
PMH situé au-dessus de la position que doivent adopter ces pièces au cours de l'étape
d'emboutissage suivante ou, respectivement, à un point mort bas PMB en-dessous de
ces pièces, dans le but de venir les prélever après une telle étape d'emboutissage.
[0027] Ainsi, si l'on se rapporte au mode de réalisation correspondant à ces figures 1 à
5, le guide de cycle 18 comporte, dans un plan vertical parallèle au plan de déplacement
des bras de transfert 10, une lumière 20 reprenant, exactement et à l'échelle, le
cycle de déplacement communiqué à ces bras de transfert 10.
[0028] Dans ces conditions, cette lumière 20 comporte deux portions verticales 21, 22 correspondant
aux déplacements verticaux de ces bras de transfert 10 au cours des étapes I et III
et espacées entre elles d'une distance correspondant à un pas P. Les extrémités supérieures
respectivement inférieures de ces portions verticales 21, 22 se rejoignent au travers
de portions de lumière inclinées 23, 24 correspondant, respectivement, aux étapes
II et IV du cycle.
[0029] Cette lumière 20, dans un plan vertical, est traversée par un axe 25 horizontal perpendiculaire
au plan du déplacement des bras de transfert 10, cet axe 25 étant, par ailleurs, rendu
solidaire d'un prolongement 26 de ce ou ces derniers.
[0030] On comprend, de ce fait, en venant déplacer cet axe 25 le long de ladite lumière
20 dans le guide de cycle 18, qu'il entraîne, systématiquement et suivant des déplacements
identiques ces bras de transfert 10.
[0031] La commande de déplacement est générée, comme indiqué précédemment, par le coulisseau
de presse 7. En fait, depuis ce coulisseau de presse 7 s'étend, verticalement, une
potence support 27 sur laquelle est également engagé l'axe 25. Toutefois de manière
à autoriser les déplacements à composantes horizontales de cet axe 25, celui-ci vient
traverser, au niveau de cette potence support, une ouverture oblongue horizontale
28 ajustée à la section de cet axe 25. La longueur de cette ouverture oblongue horizontale
28 est au moins égale à un pas P.
[0032] Ainsi, comme on peut le voir au cours de la deuxième étape II du cycle (passage de
la figure 1 à la figure 2), consistant, après avoir prélevé les pièces, à les déplacer
d'un pas P en direction de la zone d'évacuation 9 tout en les amenant à un point mort
haut PMH, l'axe 25 progresse le long de la portion inclinée 23 de la lumière 20 du
guide de cycle 18 sous l'influence de la montée du coulisseau de presse 7. S'agissant
d'un déplacement à composante horizontale, l'axe 25 coulisse, par ailleurs, le long
de l'ouverture horizontale 28 de la potence support 27.
[0033] Au moment de déposer à nouveau les pièces (passage de la figure 2 à la figure 3),
l'axe 25 se déplace verticalement, simultanément avec le mouvement de descente du
coulisseau de presse 7. Après cela et en continuant son mouvement de descente, le
coulisseau de presse 7 génère le déplacement de l'axe 25 le long de la portion inclinée
24 de la lumière 20 ce qui conduit, à nouveau, à un déplacement des bras de transfert
10 suivant une course égale au pas P, de manière à se positionner sous les pièces
à prélever au cours du cycle de transfert suivant.
[0034] Plus particulièrement, la portion verticale 21 rejointe par l'axe 25 en vue de redémarrer
le cycle de transfert des pièces comporte un prolongement inférieur 29 qui s'étend
sous le niveau de la portion inclinée 23 de cette lumière 20 et qui correspond sensiblement
à la course d'emboutissage proprement parlant. Ce prolongement 29 permet, en tout
cas, de positionner strictement dans l'alignement vertical l'axe 25 par rapport à
cette portion de lumière verticale 21 en vue de l'étape suivante.
[0035] Si l'axe 25 constitue substantiellement un moyen de liaison à mobilité relative 15
reliant les bras de transfert 10 au coulisseau de presse 7, ceci au travers de la
potence 27, d'autres axes 30, 31 peuvent ainsi relier, de manière complémentaire,
ces bras de transfert 10 à une potence 27. En particulier, celle-ci peut comporter
des prolongements 32 s'étendant parallèlement à ces bras de transfert 10.
[0036] A chaque fois qu'un tel axe 30, 31, par ailleurs perpendiculaire au plan de déplacement
de ce ou ces bras de transfert 10, est rendu solidaire de la potence 27 ou respectivement,
du ou des bras de transfert 10, il vient coopérer au travers d'une ouverture oblongue
horizontale 28
1, 28
2, avec, respectivement, les bras de transfert 10 ou la potence 27.
[0037] Si dans le mode de réalisation correspondant aux figures 1 à 5, les déplacements
verticaux du coulisseau de presse 7 s'accompagnent, systématiquement, d'un déplacement
à composante au moins verticale des bras de transfert 10, dans le mode de réalisation
correspondant aux figures 5 à 10, ces mouvements de montée et de descente de ce coulisseau
de presse 7 engendrent des déplacements qui, soit sont strictement verticaux, soit
strictement horizontaux des bras de transfert 10.
[0038] Il s'agit, donc, dans ce mode de réalisation d'un cycle rectangulaire se décomposant
en quatre étapes I, II, III, IV s'exécutant, pour les deux premières, en phase de
montée du coulisseau de presse 7 et, pour les deux dernières, en phase de descente
de ce dernier. Au cours de la première étape I, correspondant sensiblement à la figure
5, les pièces sont prélevées depuis la zone d'alimentation 8 ou encore de la ou des
matrices 5. Dans une seconde étape II, visible dans la figure 6, ces pièces sont déplacées
horizontalement d'un pas P avant qu'elles ne soit redéposées, selon le cas, sur une
matrice 5 ou sur la zone d'évacuation 9 au cours de la troisième étape III et comme
visible dans la figure 8. Dans le cadre de la quatrième étape IV (figure 98) l'on
revient, tout simplement et au travers d'un déplacement horizontal, en phase initiale
du cycle.
[0039] Là encore, le guide de cycle 18A comporte une lumière 20A strictement identique au
cycle de déplacement à transmettre aux bras de transfert. Ainsi, cette lumière se
décompose en deux portions verticales 21A, 22A et deux portions horizontales 23A,
24A.
[0040] Quant à l'axe 25A rendu solidaire des bras de transfert 10 et destiné à se déplacer
le long de cette lumière 20A, il coopère, par ailleurs, avec la potence support 27A
du coulisseau de presse 7 au travers d'une ouverture oblongue inclinée 28A de largeur
ajustée à la section de l'axe 25A et prévue apte à autoriser un déplacement horizontal
de ce dernier suivant une course au moins égale à la longueur des portions horizontales
23A, 24A, c'est à dire au moins égale au pas P.
[0041] Ainsi, en vue du prélèvement des pièces de la zone d'alimentation 8 ou des matrices
5, les bras de transfert 10 doivent exécuter la première étape I correspondant au
passage de l'état de la presse visualisée à la figure 9 vers celui de la figure 6.
Dans ce but, le coulisseau de presse 7 doit exécuter une première course verticale
au cours de laquelle il entraîne l'axe 25A le long de la portion verticale 21A de
la lumière 20A. Il s'ensuit, par conséquent, un déplacement strictement vertical des
bras de transfert 10. Puis en continuant sa montée, l'axe 25A, immobilisé verticalement
au travers de la lumière 20A, est amené à progresser, par contre, le long de l'ouverture
oblongue inclinée 28A dans la potence 27. Cela conduit à un déplacement horizontal
de l'axe 25A le long de la portion horizontale 23A de cette lumière 20A et, donc,
à un déplacement strictement horizontal du ou des bras de transfert 10 pour l'exécution
de la seconde étape II.
[0042] Pendant la phase de descente du coulisseau de presse 7, sont exécutées, respectivement,
les étapes III et IV, c'est à dire que l'axe 25A vient, tout d'abord, progresser le
long de la portion verticale 22A avant de venir se déplacer le long de la portion
horizontale 24A sous l'action de l'ouverture oblongue de forme inclinée 28A sur cet
axe 25A.
[0043] Tout comme dans le cadre du mode de réalisation précédemment décrit, les moyens de
liaison à mobilité relative 15 que constitue, ici, l'axe 25A, d'une part, solidaire
des bras de transfert 10 et, d'autre part, coopérant avec la potence 27A du coulisseau
de presse 7 au travers de l'ouverture inclinée oblongue 28A, peuvent être répétés
à plusieurs endroits le long de ces bras de transfert 10 et d'un prolongement 32 de
cette potence 37 de part et/ou d'autre de ces derniers.
[0044] A noter, cependant, que les axes 30A, 31A correspondant à ces moyens de liaison à
mobilité relative auxiliaire 16, 17, peuvent, comme déjà indiqué plus haut, être rendus
solidaires indifféremment, des bras de transfert 10 ou du prolongement 32 de la potence
27 et coopérer au travers d'ouvertures oblongues inclinées 28A1, 28A2 ménagées au
niveau de ce prolongement 32 de la potence 27 ou, respectivement, des bras de transfert
10.
1. Dispositif de transfert de pièces sous une presse à emboutir et/ou à découper (2),
en particulier de pièces issues d'un matériau en bande, pour assurer le transfert,
simultanément, de plusieurs pièces depuis une zone d'alimentation (8) sur une première
matrice (5) d'une table de presse (4) disposée sous un ou plusieurs outillages d'emboutissage
et/ou de découpage associés à un coulisseau de presse (7) soumis à un déplacement
alternatif de montée et de descente et/ou depuis une telle matrice (5) de la table
de presse (4) vers une autre en vue d'une nouvelle opération d'usinage et/ou vers
une zone d'évacuation (8), dispositif comportant au moins un bras de transfert (10)
pour la prise en charge desdites pièces en cours de transfert, ce ou ces bras (10)
étant animés d'un mouvement cyclique dans un plan vertical sous l'impulsion de moyens
de commande (14), caractérisé en ce que lesdits moyens de commande (14) sont constitués, substantiellement, par le coulisseau
de presse (7) auxquels sont rendus solidaires le ou les bras de transfert (10) au
travers de moyens de liaison à mobilité relative (15, 16, 17), tandis qu'un guide
de cycle (18) avec lequel coopèrent, simultanément, ledit coulisseau de presse (7)
et ce ou ces bras (10), est défini apte à convertir le déplacement de montée et de
descente dudit coulisseau de presse (7) en un déplacement selon le cycle prédéfini
dudit ou desdits bras (10).
2. Dispositif de transfert selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le guide de cycle (18) comporte, dans un plan vertical parallèle au plan de déplacement
des bras de transfert (10), une lumière (20 ; 20A) reprenant, à l'échelle, le cycle
de déplacement des bras de transfert (10), cette lumière (20 ; 20A) étant traversée
par un axe (25 ; 25A) horizontal, perpendiculaire au plan du déplacement des bras
de transfert (10), tout en étant rendu solidaire de ces derniers.
3. Dispositif de transfert selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que sur l'axe (25 ; 25A), solidaire des bras de transfert (10) et traversant la lumière
(20 ; 20A) dans le guide de cycle (18), est encore engagée une potence support (27
; 27A) solidaire du coulisseau de presse (7), ceci au travers d'une ouverture oblongue
horizontale (28) ou inclinée (28A), susceptible d'autoriser audit axe (25 ; 25A) une
course, suivant une direction horizontale, d'une longueur au moins égale à la longueur
du pas P communiquée auxdites pièces au cours d'un cycle de déplacement des bras de
transfert (10).
4. Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens de liaison à mobilité relative (15, 16, 17) sont définis par un ou plusieurs
axes (25, 30, 31 ; 25A, 30A, 31A) s'étendant suivant une direction horizontale perpendiculaire
au plan de déplacement des bras de transfert (10) et rendus solidaires, selon le cas,
desdits bras (10) ou d'une potence support (27 ; 27A) reliée au coulisseau de presse
(7) et coopérant au travers d'une ouverture (28, 281, 282 ; 28A, 28A1, 28A2), respectivement,
avec ladite potence support (27, 27A) ou lesdits bras de transfert (10).
5. Dispositif de transfert selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la potence support (27 ; 27A) comporte un prolongement (32) s'étendant de part et/ou
d'autre des bras de transfert (10) de manière à coopérer avec ces derniers au travers
des axes (25, 30, 31 ; 25A, 30A, 31A) correspondant aux moyens de liaison à mobilité
relative (15, 16, 17).
6. Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes 2 à
5, caractérisé par le fait que la lumière (20) dans le guide de cycle (18) est définie de manière à conférer aux
bras de transfert (10) un cycle de déplacement de type trapèzoidal, consistant, dans
une première étape I, en un déplacement vertical ascendant suivi, au cours d'une seconde
étape II, par un déplacement à composante horizontale suivant une course (19) d'une
longueur correspondant à un pas P pour atteindre un point mort haut, suivi, au cours
d'une troisième étape III, par un déplacement vertical descendant et, au cours d'une
quatrième étape IV, par un déplacement à composante horizontale jusqu'à un point mort
bas correspondant au début de cycle.
7. Dispositif de transfert selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé par le fait que la lumière (20A) dans le guide de cycle de guide (18) est définie de manière à conférer
aux bras de transfert (10) un cycle de déplacement de type rectangulaire.