| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 166 833 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
01.09.2004 Patentblatt 2004/36 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.06.2000 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: A63C 9/00 |
|
| (54) |
Schibindung
Ski binding
Fixation de ski
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.01.2002 Patentblatt 2002/01 |
| (73) |
Patentinhaber: HTM Sport- und Freizeitgeräte
Aktiengesellschaft |
|
2320 Schwechat (AT) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Wurm, Christoph
3400 Klosterneuburg (AT)
- Hösl, Erwin
2405 Hundsheim (AT)
- Masching, Josef
2232 Deutsch-Wagram (AT)
- Zotter, Johann
1070 Wien (AT)
- Leichtfried, Friedrich
2514 Traiskirchen (AT)
- Hoffmann, Peter
2491 Neufeld (AT)
- Mestan, Reinhard
1210 Wien (AT)
|
| (74) |
Vertreter: Vinazzer, Edith, Dipl.-Ing. |
|
European Patent Attorney,
Schönburgstrasse 11/7 1040 Wien 1040 Wien (AT) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
FR-A- 2 771 941
|
US-A- 5 192 090
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Schibindung mit einem vorderen und einem rückwärtigen
Schibindungsteil, wobei die Schibindungsteile zur Anpassung an unterschiedliche Schuhgrößen
voneinander unabhängig in Schilängsrichtung verstellbar sind und für beide Schibindungsteile
eine gemeinsame Verstelleinrichtung vorgesehen ist, die eine an einem der Schibindungsteile
angeordnete Verstellraste aufweist, welche zur Fixierung der Lage des Schibindungsteils,
an welchem sie gelagert ist, mit einem schifesten Teil und zur Fixierung der Lage
des anderen Schibindungsteils mit einem mit diesem eine Verbindung herstellenden Verbindungselement
verrastbar ist, und welche in ihrer gelösten Stellung beide Schibindungsteile freigibt.
[0002] Um ein Ändern bzw. ein Einstellen des gegenseitigen Abstandes des vorderen zum rückwärtigen
Schibindungsteil vornehmen zu können, ist es üblich, entsprechende Verstelleinrichtungen
vorzusehen. Dabei kann jedes der Schibindungsteile mit einer gesonderten Verstelleinrichtung
versehen sein, um jedes Schibindungsteil unabhängig vom anderen verstellen bzw. positionieren
zu können. Anpassungen bzw. Änderungen des gegenseitigen Abstandes der beiden Schibindungsteile,
die über einen größeren Bereich möglich sein sollen, sind vor allem bei Schibindungen
für Leihschi von Bedeutung.
[0003] Eine Skibindung der eingangs genannten Art, bei der eine voneinander unabhängige
Längsverstellung der beiden Schibindungsteile möglich ist, ist aus der US 5,192,090
bekannt.
[0004] Es ist auch bekannt, mit einer einzigen Verstelleinrichtung die Stellung beider Schibindungsteile
gleichzeitig und synchron vorzunehmen. Eine derartige Verstelleinrichtung ist aus
der deutschen Patentschrift 22 46 668 bekannt. Für eine gegenläufige Verstellung der
beiden Schibindungsteile ist vorgesehen, diese über Getriebemittel miteinander zu
kuppeln, die örtlich getrennt von den Schibindungsteilen am Schi angeordnet sind und
durch entsprechende Übertragungsglieder mit den beiden Schibindungsteilen verbunden
sind. Andere Ausführungen von Verstelleinrichtungen, mit welchem der gegenseitige
Abstand der beiden Schibindungsteile synchron verstellbar sind, sind aus der DE-A1
42 30 392 und der DE-A1 41 35 899 bekannt.
[0005] Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, eine einfache, ergonomisch betätigbare
und leichtgängig auslegbare Möglichkeit einer voneinander unabhängigen Längsverstellung
der beiden Schibindungsteile vorzuschlagen.
[0006] Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass ist die Verstellraste
um eine, bezogen auf die Schioberfläche, vertikal verlaufende Achse verschwenkbar
ist und zumindest ein Rastteil aufweist, welches seitlich mit Rastzähnen oder dergleichen
versehen ist.
[0007] Bei der erfindungsgemäßen Verstelleinrichtung ist trotz der Möglichkeit, beide Schibindungsteile
voneinander unabhängig zu verstellen, nur eine einzige Verstellraste zu betätigen,
mittels welcher gleichzeitig beide Schibindungsteile in ihrer Lage fixiert werden
können. Die Verrastung an sich erfolgt in horizontaler Richtung. Die Erfindung gestattet
eine funktionssichere sowie einfach und komfortabel zu bedienende Ausgestaltung der
Verstelleinrichtung.
[0008] Dabei können nun die Rastzähne der Verstellraste entweder mit übereinander verlaufenden
Raststellen, insbesondere Zahnleisten, oder mit zumindest im Wesentlichen in einer
Ebene und parallel zueinander verlaufenden Raststellen, insbesondere Zahnleisten,
des schifesten Teils und des Verbindungselements in und außer Eingriff gebracht werden.
Es gibt somit eine Vielzahl von Möglichkeiten der konstruktiven Auslegung der Verstelleinrichtung
für die beiden Schibindungsteile, sodass günstigerweise die für den jeweiligen Schibindungstyp
am besten geeignete Variante ausgewählt werden kann.
[0009] Bei einer der möglichen Ausführungsformen kann die Verstellraste zwei in Schiquerrichtung
gegeneinander versetzte Rastteile aufweisen, zwischen welchen sie schwenkbar angeordnet
ist. Diese Ausführung ist dann günstig, wenn eine möglichst niedrige Bauhöhe erwünscht
ist.
[0010] Das vom vorderen Schibindungsteil kommende Verbindungselement wird insbesondere unterhalb
eines angehobenen Bereiches der Führungsschiene in den bzw. unterhalb den Bereich
des zweiten Schibindungsteils geführt. Auch diese Maßnahme unterstützt eine Platz
sparende und kompakte Auslegung der Verstelleinrichtung.
[0011] In diesem Zusammenhang ist es ferner günstig, wenn die Zahnleiste des schifesten
Teils entlang eines in Schilängsrichtung verlaufenden Randes einer mittigen Ausnehmung
und die Zahnleiste des Verbindungselements entlang eines in Schilängsrichtung verlaufenden
Randes desselben ausgebildet sind.
[0012] Das Verbindungselement selbst wird bevorzugt bandförmig ausgebildet. Dadurch kann
das Verbindungselement leicht an die jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten der Schibindung
angepasst und leicht auf zweckmäßig und funktionssichere Weise vom vorderen Schibindungsteil
zum rückwärtigen Schibindungsteil geführt werden.
[0013] Bevorzugt ist die Verstellraste am rückwärtigen Schibindungsteil gelagert, sodass
das rückwärtige Schibindungsteil jenes ist, von welchem aus die Betätigung der Verstellung
der beiden Schibindungsteile erfolgt und wo auch die Rastmechanismen untergebracht
sind.
[0014] Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung,
die schematische Darstellungen einiger Ausführungsbeispiele der Erfindung enthält,
näher beschrieben. Dabei zeigen
Fig. 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine nicht zur Erfindung gehörende
Ausführungsform,
Fig. 1a einen Schnitt entlang der Linie Ia -Ia der Fig. 1,
Fig.1b einen Schnitt entlang der Linie Ib - Ib der Fig. 1,
Fig. 2 im Querschnitt eine Ausführungsform der Erfindung,
Fig. 2a eine Draufsicht auf einige Bestandteile der in Fig. 2 gezeigten Verstelleinrichtung,
und
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung.
[0015] Fig. 1 zeigt die beiden zusammen gehörenden und auf einem Schi 1 angeordneten Teile
einer Schibindung, nämlich ein vorderes Schibindungsteil 2, einen Vorderbacken, und
einen rückwärtiges Schibindungsteil 3, einen Fersenhalter. Die beiden Schibindungsteile
2, 3 können in herkömmlicher Art und Weise ausgebildet sein und mit beliebigen Auslösemechanismen
versehen sein. In Fig. 1 sind daher nur die äußeren Konturen der Schibindungsteile
2, 3 angedeutet. Das vordere Schibindungsteil 2 ist, wie Fig. 1 in Verbindung mit
Fig. 1a zeigt, auf einer schifest angeordneten Führungsschiene 4 verschiebbar gelagert.
Dazu ist das vordere Schibindungsteil 2 auf einer Grundplatte 6 angeordnet, die, wie
es auch aus Fig. 1a ersichtlich ist, zu ihrer verschiebbaren Lagerung mit entsprechend
umgebogen ausgeführten Randbereichen versehen ist, die seitlich abstehende Führungsleisten
4a der vorderen Führungsschiene 4 übergreifen können. Das rückwärtige Schibindungsteil
3 ist ebenfalls auf einer schifest angeordneten Führungsschiene 5 verschiebbar angeordnet,
die bei der dargestellten Ausführungsform durch nach oben und nach innen umgebogene
Randbereiche gebildete Führungen 5a für eine in Fig. 1b angedeutete Grundplatte 7,
auf welcher das rückwärtige Schibindungsteil 3 angeordnet ist, aufweist.
[0016] Das vordere Schibindungsteil 2 ist mit einem insbesondere bandförmigen Verbindungselement
8 fest verbunden, welches das vordere Schibindungsteil 2 an das rückwärtige Schibindungsteil
3 auf noch zu beschreibende Weise koppelt. Das Verbindungselement 8, welches ein relativ
dünn ausgeführtes Metallband sein kann, ist in einer mittigen Vertiefung an der Oberseite
der Grundplatte 6 geführt und an der Grundplatte 6 und/oder an einem anderen mit dem
vorderen Schibindungsteil 2 fest verbundenen Teil, insbesondere an mehreren Stellen,
befestigt. Die Befestigung kann durch Verschrauben oder Vernieten erfolgen. Das Verbindungselement
8 verläuft zum rückwärtigen Schibindungsteil 3 und reicht dort weit bis unter die
rückwärtige Führungsschiene 5. Zu diesem Zweck ist die Führungsschiene 5 mittig mit
einem gegenüber dem Schi angehobenen Bereich 5b versehen. Der unterhalb des angehobenen
Bereiches 5b der Führungsschiene 5 verlaufende Endbereich des Verbindungselements
8 wird von einer Rastplatte 9 gebildet, die in ihrer Längserstreckung mit einer Vielzahl
von paarweise angeordneten Rastöffnungen 9a versehen ist. Die Rastplatte 9 kann als
Bestandteil des Verbindungselements 8 oder als separates, mit diesem verbundenes Teil
ausgeführt sein. Der angehobene Bereich 5b der Führungsschiene 5 ist ebenfalls mit
einer Vielzahl von in seiner Längsrichtung paarweise angeordneten Rastöffnungen 11
versehen, deren gegenseitige Anordnung der Anordnung der Rastöffnungen 9a, die in
der Rastplatte 9 vorgesehen sind, entspricht. Somit entspricht der gegenseitige Abstand
der paarweise zusammengehörenden Rastöffnungen 11 dem gegenseitigen Abstand der paarweise
zusammengehörenden Rastöffnungen 9a.
[0017] Die Länge des Verbindungselements 8 bzw. die Länge der Rastplatte 9 sowie die Anzahl
der Paare von Rastöffnungen 9a und die Anzahl und Anordnung der Paare von Rastöffnungen
11 sind so aufeinander abgestimmt, dass auf die noch zu beschreibenden Weise eine
Verstellung bzw. Einstellung des gegenseitigen Abstandes der beiden Schibindungsteile
2, 3 innerhalb des erwünschten Bereichs möglich ist.
[0018] Am rückwärtigen Schibindungsteil 3 ist eine Verstellraste 13, insbesondere auf herkömmliche
und in den Zeichnungsfiguren nicht dargestellte Weise schwenkbar gelagert. Die Verstellraste
13 ist mit einem Rastteil 13a mit nach unten, in Richtung Schi 1, weisenden Rastzähnen
13b versehen. Die Verstellraste 13 besitzt ferner eine von außen ergreifbare Handhabe
13c. Zwei Paare von Rastzähnen 13b sind am Rastteil 13a ausgebildet, die derart angeordnet
sind, dass sie gleichzeitig mit je zwei benachbarten Paaren von Rastöffnungen 9a der
Rastplatte 9 und Rastöffnungen 11 der rückwärtigen Führungsschiene 5 in Eingriff bringbar
sind. Fig. 1 und Fig. 1 b zeigen die verrastete Lage, in welcher die Verstellraste
13 auf nicht dargestellte Weise federbeaufschlagt gehalten ist.
[0019] Die um eine horizontal (parallel zur Schioberfläche) und quer zur Längsrichtung der
Führungsschiene 5 verlaufende (nicht dargestellte) Achse schwenkbare Verstellraste
13 kann durch ein Niederdrücken der Handhabe 13c mit ihren Rastzähnen 13b außer Eingriff
von den Rastöffnungen 9a, 11 kommen. Nach dem Lösen der Verrastung sind das rückwärtige
Schibindungsteil 3 und das vordere Schibindungsteil 2 unabhängig voneinander auf ihren
Führungsschienen 4, 5 verschiebbar. Ist der gewünschte gegenseitige Abstand und auch
die gewünschte Lage der beiden Schibindungsteile 2, 3 eingestellt, werden die Rastzähne
13b der Verstellraste 13 durch ein Loslassen der Handhabe 13c wieder in Eingriff mit
dem Rastöffnungen 9a und 11 gebracht.
[0020] Die Lagerung der Verstellraste 13 am rückwärtigen Schibindungsteil 3 kann dabei derart
erfolgen, dass die Verstellraste 13 in ihrer unverrasteten Lage während des Einstellens
des gegenseitigen Abstandes der Schibindungsteile 2, 3 niedergedrückt zu halten ist.
Es kann aber auch eine Einrastmöglichkeit für die Verstellraste 13 in ihrer unverrastbarer
Lage vorgesehen sein. Die Betätigung der Verstellraste 13 kann abweichend von der
dargestellten Ausführung erfolgen, indem beispielsweise zwei seitlich am rückwärtigen
Schibindungsteil 3 betätigbare Hebel vorgesehen sind.
[0021] Fig. 2 und 2a zeigen eine Ausführungsform der Erfindung, bei der Rastzähne 13"b einer
Verstellraste 13" in übereinander liegenden Zahnleisten 9"a, 15' einrastbar ist. Dazu
verläuft bei der Erfindung das mit dem vorderen, hier nicht gezeigten, Schibindungsteil
2 verbundene bandförmige Element 8 außermittig unterhalb eines angehobenen Bereiches
5"b der rückwärtigen Schiene 5". Die Zahnleiste 9"a ist an dem der Mitte der Führungsschiene
5" zugewandten Längsrand des Verbindungselements 8 vorgesehen. Eine in der Längsrichtung
der Führungsschiene 5" verlaufende Ausnehmung 5"c ist derart angeordnet, dass ihr
einer Rand, welcher mit der Zahnleiste 15' versehen ist, in vertikaler Richtung betrachtet,
sich oberhalb der Zahnleiste 9"a befindet. Die beiden Zahnleisten 9'a, 15' sind übereinstimmend
ausgeführt. Die Verstellraste 13" ist bei dieser Ausführungsform am rückwärtigen Schibindungsteil
3 an einer in Fig. 3a angedeuteten vertikal verlaufenden Achse 17 schwenkbar gelagert.
Das Rastteil 13"a der Verstellraste 13" weist hier zwei Rastzähne 13"b auf, die derart
angeordnet und ausgebildet sind, dass sie gleichzeitig in je zwei benachbarte Rastvertiefungen
der übereinander verlaufenden Zahnleisten 9"a und 15' eingreifen können. Auch bei
dieser Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Verstellraste 13" entsprechend federbeaufschlagt
in der verrasteten Lage gehalten wird. In Fig. 3 ist ferner die Handhabe 13"c zum
Lösen der Verrastung durch Verschwenken der Verstellraste 13" um die Achse 17 angedeutet.
[0022] Auch bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform ist eine um eine vertikal verlaufende
Achse 17' am nicht gezeigten rückwärtigen Schibindungsteil schwenkbar angeordnete
Verstellraste 13"' vorgesehen. Ähnlich wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 verläuft
hier das vom vorderen Schibindungsteil 2 kommende Verbindungselement 8 in eine mittige
Ausnehmung 5"'c der rückwärtigen Führungsschiene 5"', wobei in diesem Bereich das
Verbindungselement 8 an einem Längsrand mit einer Zahnleiste 9"'a versehen ist. In
einem Abstand vom Verbindungselement 8 bzw. dessen Zahnleiste 9"'a befindet sich der
Rand der Ausnehmung 5"'c der Führungsschiene 5"', wo eine zweite Zahnleiste 15" ausgebildet
ist. Bevorzugt liegen die beiden Zahnleisten 9"'a, 15" in der gleichen Ebene. Die
Verstellraste 13"' ist nun beidseitig ihrer Schwenkachse 17' mit je einem Rastteil
13"'a versehen, welches jeweils außenseitig je zwei Rastzähne 13"'b aufweist, derart,
dass das eine Rastteil 13"a mit zwei Vertiefungen der Zahnleiste 9"'a und das zweite
mit zwei Vertiefungen der Zahnleiste 15" in Eingriff bringbar ist. Auch hier wird
durch ein Verschwenken der Verstellraste 13"' um die senkrecht verlaufende Achse 17'
ein Lösen der Verrastung bewirkt. Die zugehörige Handhabe ist hier nicht dargestellt,
kann jedoch in geeigneter Weise an der Verstellraste 13"' angebracht sein, um ein
Lösen der Verrastung von außen zu ermöglichen. Die Verstellraste 13"' wird auch bei
dieser Ausführungsform entsprechend federbelastet. Die beiden Zahnleisten 9"'a, 15"
können, müssen jedoch nicht, übereinstimmend ausgeführt sein.
[0023] Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass die Abmessungen und die Detailausgestaltungen
der einzelnen zusammenwirkenden Bauteile für eine einwandfreie Funktion der Verstelleinrichtung
entsprechend aufeinander abzustimmen sind.
1. Schibindung mit einem vorderen und einem rückwärtigen Schibindungsteil (2, 3), wobei
die Schibindungsteile(2, 3) zur Anpassung an unterschiedliche Schuhgrößen voneinander
unabhängig in Schilängsrichtung verstellbar sind und für beide Schibindungsteile (2,
3) eine gemeinsame Verstelleinrichtung vorgesehen ist, die eine an einem der Schibindungsteile
(2, 3) angeordnete Verstellraste (13", 13"') aufweist, welche zur Fixierung der Lage
des Schibindungsteils (3), an welchem sie gelagert ist, mit einem schifesten Teil
und zur Fixierung der Lage des anderen Schibindungsteils (2) mit einem mit diesem
eine Verbindung herstellenden Verbindungselement (8) verrastbar ist, und welche in
ihrer gelösten Stellung beide Schibindungsteile (2, 3) freigibt,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Verstellraste (13", 13') um eine, bezogen auf die Schioberfläche, vertikal verlaufende
Achse verschwenkbar ist und zumindest ein Rastteil (13"a, 13'''a) aufweist, welches
seitlich mit Rastzähnen (13"b, 13"'b) oder dergleichen versehen ist.
2. Schibindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastzähne (13"b) der Verstellraste (13") mit übereinander verlaufenden Raststellen,
insbesondere Zahnleisten (9'a), des schifesten Teils und des Verbindungselements (8)
in und außer Eingriff bringbar sind.
3. Schibindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastzähne (13"'b) der Verstellraste (13''') mit zumindest im Wesentlichen in
einer Ebene und parallel zueinander verlaufenden Raststellen, insbesondere Zahnleisten
(9'''a, 15''), des schifesten Teils und des Verbindungselements (8) in und außer Eingriff
bringbar sind.
4. Schibindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellraste (13"') zwei in Schiquerrichtung gegeneinander versetzte Rastteile
(13"'a) aufweist, zwischen welchen die Schwenkachse (17') der Verstellraste (13"')
verläuft.
5. Schibindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Verbindungselement (8) unterhalb eines angehobenen Bereiches (5"b) einer
Führungsschiene (5") in den bzw. unterhalb den Bereich des zweiten Schibindungsteils
(3) erstreckt.
6. Schibindung nach einem der Ansprüche bis 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnleiste (15") des schifesten Teils entlang eines in Schilängsrichtung verlaufenden
Randes einer mittigen Ausnehmung (5"c) desselben ausgebildet ist.
7. Schibindung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnleiste (9"a, 9"') des Verbindungselements (8) entlang eines in Schilängsrichtung
verlaufenden Randes desselben ausgebildet ist.
8. Schibindung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das schifeste Teil eine Führungsschiene (5", 5"') des betreffenden Schibindungsteils
(3) ist.
9. Schibindung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (8) bandförmig ausgebildet ist.
10. Schibindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellraste (13", 13"') am rückwärtigen Schibindungsteil (3) gelagert ist.
1. A ski binding with a front and a rear ski-binding part (2, 3), whereby the ski-binding
parts (2, 3) are adjustable independently of one another in the longitudinal direction
of the ski for the purpose of adapting to different shoe sizes and there is provided
for both ski-binding parts (2, 3) a common adjustment device, which has an adjustment
latch (13", 13"') arranged on one of the ski-binding parts (2, 3), which adjustment
latch can be latched, for the purpose of fixing the position of the ski-binding part
(3) upon which it is mounted, with a ski-fixed part and, for the purpose of fixing
the position of the other ski-binding part (2), with a connection element (8) producing
a connection with said ski-fixed part, and which releases both ski-binding parts (2,
3) in its disengaged position,
characterised in that,
the adjustment latch (13'', 13"') can be swivelled about an axis running vertically,
related to the ski surface, and has at least one latch part (13"a, 13"'a) which is
provided at the side with latching teeth (13"b, 13"'b) or suchlike.
2. The ski binding according to claim 1, characterised in that the latching teeth (13" b) of the adjustment latch (13") can be engaged and disengaged
with latching points running above one another, in particular toothed stripes (9'a)
of the ski-fixed part and the connection element (8).
3. The ski binding according to claim 1 or 2, characterised in that the latching teeth (13"'b) of the adjustment latch (13"') can be engaged and disengaged
with latching points running at least essentially in a plane and parallel to one another,
in particular toothed stripes (9"'a, 15") of the ski-fixed part and the connection
element (8).
4. The ski binding according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the adjustment latch (13''') has two latch parts (13'''a) offset with respect to
one another in the direction at right angles to the ski, between which latch parts
the swivel axis (17') of the adjustment latch (13''') runs.
5. The ski binding according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the connection element (8) extends beneath a raised area (5"b) of a guide rail (5")
into or beneath the area of the second ski-binding part (3).
6. The ski binding according to any one of claims 2 to 5, characterised in that the toothed strip (15") of the ski-fixed part is formed along an edge of a middle
cutout (5"c) thereof running in the longitudinal direction of the ski.
7. The ski binding according to any one of claims 2 to 6, characterised in that the toothed strip (9"a, 9"') of the connection element (8) is formed along an edge
thereof running in the longitudinal direction of the ski.
8. The ski binding according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the ski-fixed part is a guide rail (5", 5"') of the respective ski-binding part (3).
9. The ski binding according to any one of claims 1 to 8, characterised in that the connection element (8) is designed band-shaped.
10. The ski binding according to any one of claims 1 to 9, characterised in that the adjustment latch (13'', 13"') is mounted on the rear ski-binding part (3).
1. Fixation de ski comportant un élément de fixation antérieur et postérieur du ski (2,
3), les éléments de fixation du ski (2, 3) étant réglables indépendamment l'un de
l'autre dans le sens longitudinal du ski, pour les adapter à différentes pointures
de chaussures et un dispositif de réglage commun étant prévu pour les deux éléments
de fixation du ski (2, 3), comportant un cran de réglage (13", 13"') disposé sur l'un
des éléments de fixation du ski (2, 3), qui pour fixer la position de l'élément de
fixation du ski (3) sur lequel il est logé, est enclenchable dans un élément fixe
du ski et pour fixer la position de l'autre élément de fixation du ski (2) est enclenchable
dans un élément de liaison (8) formant une liaison avec ce dernier et qui dans sa
position détachée libère les deux éléments de fixation du ski (2, 3),
caractérisée en ce que
le cran de réglage (13", 13''') peut pivoter autour d'un axe vertical par rapport
à la surface du ski et en ce qu'il est muni d'au moins un élément d'enclenchement (13"a, 13"'a) qui est latéralement
muni de dents d'enclenchement (13"b, 13'''b) ou similaires.
2. Fixation de ski selon la revendication 1, caractérisée en ce que les dents d'enclenchement (13" b) du cran de réglage (13'') peuvent être accrochées
ou décrochées dans des positions d'enclenchement superposées, notamment des barrettes
dentées (9'a) de l'élément fixe et de l'élément de liaison (8).
3. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les dents d'enclenchement (13"'b) du cran de réglage (13"') peuvent être accrochées
ou décrochées dans des zones d'enclenchement s'étendant sensiblement sur un plan et
à la parallèle les unes par rapport aux autres, notamment des barrettes dentées (9"'a,
15'') de l'élément fixe et de l'élément de liaison (8).
4. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le cran de réglage (13"') comprend deux éléments d'enclenchement (13"'a) déportés
l'un par rapport à l'autre dans le sens transversal du ski, entre lesquels s'étend
l'axe de pivotement (17') du cran de réglage (13"').
5. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'élément de liaison (8) s'étend au dessous d'une zone surélevée (5''b) d'un rail
de guidage (5"), jusque dans ou sous la zone du deuxième élément de fixation du ski
(3).
6. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que la barrette dentée (15") de l'élément fixe du ski est conçue le long d'un bord d'un
creux central (5''c) de ce dernier, qui s'étend dans le sens longitudinal du ski.
7. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que la barrette dentée (9"a, 9"') de l'élément de liaison (8) est conçue le long d'un
bord de ce dernier qui s'étend dans le sens longitudinal du ski.
8. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que l'élément fixe est un rail de guidage (5", 5''') de l'élément de fixation de ski
concerné (3).
9. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'élément de liaison (8) est conçu sous forme de bande.
10. Fixation de ski selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que le cran de réglage (13", 13''') est logé sur l'élément arrière de fixation du ski.

