ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/01167028EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040211EP01115365.720010626DeDeDe60364920000626US20040211200407200201022002017 7B 41F 13/28 A 7B 41F 13/20 BdeMechanismus zum Abstellen von Zylindern in einem Druckwerk einer RotationsdruckmaschineenMechanism for tripping cylinders in a rotary printing machinefrMechanisme d'enlèvement des rouleaux dans une machine d'impression rotative6Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft00200212KERU.a2549Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDECrowell, David Emery57 Long Cove RoadYork, ME 03909USLemelin, Michael Robert34 Evans RoadMadbury, NH 03820USKesselhut, Wolfet al00092531European Patent Attorney Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSETRALLTLVMKROSI20040211200407

Ein Druckwerk in einer Rollenrotationsdruckmaschine, mit einem Rahmen (7) sowie einem in einer Seitenwand des Rahmens (7) fliegend lagerbaren Druckwerkszylinder, welcher gegen einen weiteren Druckwerkszylinder mit Hilfe einer sich am Rahmen (7) abstützenden, durch eine Betätigungseinrichtung (60) verdrehbaren Exzenterbuchse (54) an- und abstellbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Exzenterbuchse (54) in einem vom Rahmen (7) gehaltenen Zylinderkasten (70) aufgenommen ist, der einen bewegbaren Teil (73) aufweist, welcher aus einer Freigabeposition in eine die Exzenterbuchse (54) klemmende Klemmposition bewegbar ist.